《記錄我的XX廣東外語外貿(mào)大學(xué)跨考經(jīng)歷》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《記錄我的XX廣東外語外貿(mào)大學(xué)跨考經(jīng)歷（5頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 記錄我的 XX廣東外語外貿(mào)大學(xué)跨考經(jīng)歷 好久沒來考研論壇了，一來這里就有一種親切感啊。大家好，我先簡單介紹一下我自己的情況吧：我是廣外 xx 年研究生入學(xué)考試的考生，我是男生，高中學(xué)的是理科，大學(xué)學(xué)的專業(yè)是工程管理，屬于工科，報(bào)考的是廣外的翻譯學(xué)專業(yè)?？荚嚦煽兎浅２睿俏疫€是愿意拿出來給大家做一個(gè)參考（雖然也起不到任何參考作用），政治 69，二外法語 76，水平考試 92，寫作與翻譯 86，總分 323 分。 那么我為什么會選擇跨專業(yè)考廣外呢？為什么又敢報(bào)其最好的翻 譯學(xué)專業(yè)呢？現(xiàn)在想來， 真的就是有點(diǎn)不知者無畏的感覺。 我們學(xué)校

2、 大一都要求過四級，所以大一學(xué)校學(xué)了一年英語，四級考了 509 分，大二上裸考六級沒過，大二下復(fù)習(xí)了一學(xué)期，成績剛剛過。但是有一 點(diǎn)，我非常喜歡英語，特別是英語口語，我不太喜歡做題，而更愿意讀背英語，所以可能應(yīng)試能力就差一點(diǎn)。 我把選擇報(bào)考廣外的過程簡單說一下：剛上大三的時(shí)候，我才開始思考自己以后的職業(yè)方向。 然后我就發(fā)現(xiàn)， 即使我不是特別排斥自己的專業(yè)，但是我也是不太喜歡從事建筑業(yè)的， 至少它不是我理想中的職業(yè)。然后我就開始從自己的興趣入手， 我發(fā)覺自己從中學(xué)時(shí)代開始就非常喜歡英語了， 并且特別想說一口流利的英語， 也喜歡讀英語和背英語。當(dāng)初大學(xué)報(bào)專業(yè)的時(shí)候也考

3、慮過要不要直接報(bào)英語專業(yè)，但是又覺得沒必要花四年時(shí)間專門去學(xué)習(xí)一門語言， 自己利用課余時(shí)間也可以學(xué)得好。（現(xiàn)在發(fā)覺這個(gè)想法有失偏頗?。? 然后就開始查英語專業(yè)的就業(yè)方向和就業(yè)前景，發(fā)現(xiàn)純英語的話 就業(yè)面還是比較窄的， 而且我希望工作性質(zhì)更自由一點(diǎn)， 不太愿意被 束縛，后來就覺得可能當(dāng)翻譯（我指口譯）更適合我。并且鑒于自己 的英語水平真的太菜， 畢業(yè)了想當(dāng)翻譯基本不可能， 于是就決定考研 了，不說學(xué)校能不能教好， 至少我有兩到三年的時(shí)間自己學(xué)習(xí)，語言 不是學(xué)出來的， 是練出來的。 憑著自己對英語的熱愛以及還算有過于

4、 常人的毅力，我也相信自己能學(xué)好英語。 接下來就是選學(xué)校的問題了。 當(dāng)時(shí)也上網(wǎng)查了非常多考研的信息， 也請教了大一時(shí)的英語老師。我也知道自己的斤兩，北外、上外、對 外經(jīng)貿(mào)那都是斷然不敢考慮的 （雖然沒了解之前還是考慮了一下） 老 師也推薦我可以考慮一下廣外，說廣外在南方一帶名氣還是很大的， 并且語言方面的專業(yè)在全國也是排得上名次的， 加上地處廣州， 對英 語專業(yè)就業(yè)也是非常有幫助的，于是我就選擇報(bào)考廣外了。 專業(yè)選擇上，由于我不想學(xué)語言學(xué)或英美文學(xué)那一塊，我想學(xué)口 譯，所以貌似專業(yè)選擇比較少，要么就是翻譯學(xué)，要么

5、就是 MTI 筆譯 或 MTI 口譯，翻譯學(xué)要考二外， MTI 要考漢語百科與寫作，想到自己的作文寫作水平確實(shí)很爛， 并且覺得多學(xué)一門語言也挺好， 于是我就選擇了報(bào)考翻譯學(xué)。 加上當(dāng)時(shí)看到了一篇文章 《我如何用一年時(shí)間考上歐盟口譯司》，頓時(shí)像打了雞血似的，并且模仿文章中提到的方法，發(fā)誓一定要考上廣外翻譯學(xué)。 （我也不敢斷言這篇文章的真實(shí)性，即使是真實(shí)的，作者當(dāng)時(shí)的水平是過了六級，口語交流沒有障礙。我一想，我也過了六級啊， 可是現(xiàn)在覺得六級水平距離口語交流無障礙的 水平還是差很遠(yuǎn)的。）并且當(dāng)時(shí)知道了有同聲傳譯這個(gè)職業(yè)：一年工 作一百多天，年薪三四十萬

6、，可以跑遍世界各地，并且還可以見到許 多優(yōu)秀的人， Nice food to eat, nice place to visit, nice people to meet. 當(dāng)時(shí)就覺得當(dāng)翻譯，特別是坐到同傳這個(gè)位置，前途還是 非常大的。于是也更加堅(jiān)定了我跨專業(yè)考研的決心。 下定決心后，就開始了具體的復(fù)習(xí)了。我的復(fù)習(xí)時(shí)間是從 xx 年 3 月 1 日開始的，到 xx 年 1 月初，整整 10 個(gè)月時(shí)間。在大三下開學(xué)的第一天，我跟所有任課老師說我要跨專業(yè)考研，申請不上他們的課，到時(shí)考試的時(shí)候過來考試就可以了。 大多數(shù)老師其實(shí)還是非常通情達(dá)理

7、的，他們會說大三下了， 考研的學(xué)生還是應(yīng)該酌情處理的，所以大多數(shù)老師都給我開綠燈了。 當(dāng)然也有個(gè)別老師非常不給面子， 說你不來上我的課，平時(shí)成績就沒有，累積幾次不來的話就取消考試資格，說是這樣說，到最后都還是會放你一馬的。 反正我是大三下學(xué)期和大四下學(xué)期，所有的課只是第一節(jié)課和最后一節(jié)課去了， 到考試的時(shí)候再去考試的。 那么為了提高基礎(chǔ)，我每天上午就背新概念 3，每天背一篇，前面 20 篇雖然比較短，但是剛開始記憶力也一般，所以背一篇也要花點(diǎn)時(shí)間，背到后面雖然篇幅變長，但是記憶力也有所提升，所以時(shí)間也多不了多少。每天上午的時(shí)間，除了背書，剩下的時(shí)間就背考研單詞（我單詞量確實(shí)少

8、得可憐，只有從考研單詞開始背起），我選的是考研詞匯亂序版， 每天背完書之后就會背一單元。 那么新概念 3 就是這樣一直堅(jiān)持每天一篇（你會發(fā)現(xiàn)記憶力就像肌肉一樣，越練越好， 到后面你看到后 20 篇文章，你會覺得沒有什么，一樣背），一直到完。而單詞呢，比如說從周一開始，每天一單元，到周五背了五個(gè)單元，周末兩天就復(fù)習(xí)這五個(gè)單元， 每個(gè)星期如此，一直到把本書背完。 還有一點(diǎn)，上午背了一個(gè)單元單詞之后，我中午午休前和晚上睡 覺前都會再把這個(gè)單元的單詞復(fù)習(xí)一遍， 要求看著英文說中文， 花不了多少時(shí)間，但是這樣循環(huán)往復(fù)效果很好。 以上都是上午的學(xué)習(xí)安排，

9、 這個(gè)安排我一直持續(xù)到八月底。那么八月底的時(shí)候，我新概念頭 40 篇文章我每篇背了有 6 到 7 遍（后 20 篇只背了一遍，因?yàn)橐槐车靡簧衔?，怪花時(shí)間的，心想著把前 40 篇背好了也可以），考研詞匯我滾了有 5 到 6 遍，那么效果是非常顯著的。最后有些文章張嘴就來，那本考研詞匯單詞背熟了百分之七十以上。 這里我必須要推薦兩本書：《 17 天搞定 GRE單詞》（一本很小的冊子，主要講方法），和《 GRE&GMAT閱讀難句教程》（個(gè)人覺得物超所值?。。：髞肀嘲思壴~匯就是按照《 17 天》的方法來的，主要就是大量集中背誦，而《難句教程》羅列的是 GRE所有長難句，教你用眼睛掃視，

10、讀意群，我也是嚴(yán)格按照書上的方法訓(xùn)練過。那么由于我背書、背單詞的基礎(chǔ)，加上《難句教程》訓(xùn)練，我從一個(gè)看六級閱讀都看不下去的人，變成一個(gè) China Daily 隨便看，后來水平考試時(shí)，一篇閱讀長度有兩頁紙也不覺得害怕，文章都是掃視，而且也都看得懂。雖然時(shí)間緊張，但我還是在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成。 雖然分?jǐn)?shù)很低，至少時(shí)間上沒有吃虧。 那么每天下午的時(shí)間安排就是， 聽寫兩個(gè)小時(shí)的英語，從慢速 VOA，再到常速 VOA，又到 BBC，就在可可英語網(wǎng)上在線聽寫。當(dāng)時(shí)覺得考 翻譯學(xué)，即使初試過了，復(fù)試也是異常嚴(yán)格的，所以練聽力還練了一段時(shí)間，聽力也有很大長進(jìn)。然后就是做一個(gè)考

11、研英語歷年閱讀真題，也是基本每篇都做了三遍。 好處就是單詞鞏固得蠻好， 也訓(xùn)練了一下長難句和思維（盡管兩者思維很有區(qū)別），對后來做廣外的試卷也有一定的幫助。不過現(xiàn)在覺得每天下午的時(shí)間沒有安排好， 大家可以嘗試更有效的學(xué)習(xí)方法。 晚上時(shí)間就全部給二外法語了。當(dāng)時(shí)大三寒假報(bào)了一個(gè)二外學(xué)習(xí)班，就把簡法的發(fā)音教程學(xué)完了，后來沒有時(shí)間，就把錢給退了。發(fā)音學(xué)完以后，基本上所有的單詞都能夠讀出來了， 就開始每天晚上學(xué)習(xí)一課，踏踏實(shí)實(shí)地學(xué)習(xí)，按書上的安排復(fù)習(xí)。簡法兩本書循序漸進(jìn)，知識點(diǎn)都還蠻好理解的， 但是上面的知識點(diǎn)會比較亂， 這就要求自己準(zhǔn)備一個(gè)筆記本，定期對單詞、語法點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)。我法語一直都沒有中斷，一直到考試前，簡法兩冊書都過了有三遍。到最后法語能考 76 分，對我這樣一個(gè)從零開始學(xué)習(xí)的工科生來說， 還是比較滿意的。