《服裝日語》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《服裝日語（68頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、雨（）/袋蓋flap袖籠arm hole開見（）假開衩汗?。ǎ┓篮股囝^外口袋裁毛裁上裁（）凈裁無夾里伸縮攀穴鎖眼氣眼上（）不偏下安全別針條款袖衩寶劍頭端打女套裝（兩件套）相引（）Slacks Side Seam合?。ǎ㎞otch Mark焼Discoloring by Iron上型（）止（）Crotch End麻芯（）Linen Canvas汗止（）Iron（）Goerge Dart穴糸Button Holing Thread穴（）Buttonhole Sewing穴傷（）Hole裏地（）里布糸屑()線頭正本樣卡糸浮()縫制松動(dòng)糸引()抽絲下（）注意吊牌錨（）付錨型訂紐扣込歸縮吃勢、証紙水洗嘜

2、色塗（）色混糸引（）抽絲腰襯上前()後身頃（）后幅上襟（）外領(lǐng)手表袋內(nèi)內(nèi)口袋混率（）羊毛混率打合疊門馬燙臺上的鞍馬腰圍，腰部羊毛空氣層衿元（）衣領(lǐng)部，領(lǐng)子的周圍機(jī)票袋衿先（）衿腰（）領(lǐng)腰衿領(lǐng)吊延反疊布表地（）表面料折返（）回折折目（）折痕折返線（）回折線表共地（）與面料同布落漏落針開口拉鏈織（）（織物）邊字牌（在布邊或布尾處，織有國名，公司名，商標(biāo)等名稱，主要用于毛織物。）凹（、）下陷追込（）織傷布傷開領(lǐng)，翻領(lǐng)灰白色折重()重疊裝訂額縁()合角片倒()倒縫小套結(jié)，手工套結(jié)片玉（）單開線飾（）裝飾鈕眼、衿（）領(lǐng)子片玉（）單開線口袋墊襠布輕便，休閑肩線（）肩線圓弧領(lǐng)絨套接,打棗観音觀音夾里返縫（）

3、回針柄花紋，格子型入（）排版袖克夫/介英cuff滑脫（）羊絨臺修片臺腳貼BD顏色分配大王牌領(lǐng)嘴切替線拼接線坐勢中棉生地面料嘜碎裥/碎褶皺逆目逆毛方向生地橫?。ǎ┟媪蠙M向裁剪生地縦?。ǎ┟媪峡v向裁剪先染色織布付交叉訂紐扣繰上（）提前完成鎖（）拉線攀靴擦（）插鞋布灰色膠夾注意吊牌剣箭牌包裝箱減産減產(chǎn)腰（）腰帶蓋邊止口寬切線隱藏大衣腰周（）腰圍腰腰口袋硬幣袋橡筋結(jié)（）打結(jié)小股襠部結(jié)頭後染扎染 全棉緞紋彈力布網(wǎng)（）羅紋細(xì)腹（）腋片三角臺場()三角臺場全（）全落刀三角接（）臺場三角拼接臺場邊開衩斜紋牽帶尺碼牌尺碼牌差替、取替換片下吊牌下（）不偏上泡泡紗樣品標(biāo)籤打滑,長袖裙,漏針下前()地縫()底縫、夾克

4、衫皺紋仕様（）式樣拼縫，腋縫地襟（）地領(lǐng)躾止（）假固定肩部單排扣貼紙，標(biāo)簽忍（）縞條紋芯據(jù)（）復(fù)襯，貼襯牛仔褲尻后襠蛇行彎曲穴穴襯衫扣眼順目順毛方向整體輪廓，外觀牛仔貼紙資料刺繍刺繡embroidery(女衣帽上)球結(jié),花結(jié)chouchou款式拉鏈頭裙子/斜插口袋；暗兜穿透袋布小樣，樣本吊帶，布帶，固定栓預(yù)縮裾周下擺圍斜插口袋素材彈性素材欽鈕直牽帶小扎子釦（）備用鈕口,士啤紐 開祺不重疊,破骨 製造制造嘜洗濯表示洗嘜中心開衩（切羽）裝飾眼背抜半夾里染()染軟燙袖山袖山頭（衣袖上端成弧形部分），袖上側(cè)縫疊線袖袖嘜袖丈袖長素材素材嘜総裏全夾里袖口袖口増産增產(chǎn)袖袖褶斜()斜鈕眼斜斜剪斷中綴()滴針固

5、定尼龍牽帶二字付二字型訂紐扣生地針織面料二重織縫（）縫制綻線毛?？p目（）縫頭縫縫制起吊縫代（）眠（）平頭鈕眼根巻（）繞腳伸拉伸無折裥叩付（）平裝固定付S型裝訂垂（）下垂弛()肥大，松弛玉止（）打結(jié)臺襟（）臺領(lǐng)松份弛（）松弛綿()、綿袖絨條香煙袋玉開線雙排扣羽絨S型裝裁線（）毛裁線塔夫綢(袖)袖帶/貼布糸?縫合線代替生地代用布膠領(lǐng)條tie keeper千鳥()三角針手工力布（）丸、小丸小圓（格子）格子注意注意嘜中希色差上衣雙折裥突合（）拼接斜紋紗卡手手工整滌綸天竺汗布紐絆用天狗尖嘴發(fā)光手織見本 手織樣芯()雙面絨襯釦（）拷鈕取外（）可以拆卸防滑牽帶胴裏大身夾里小提花巻縫（）包縫丸衿（）領(lǐng)尖折伏(

6、)包縫前身頃（）前大身前立尾()門襟尾手工，整理股下（）下檔股上（）上襠腰夾里毫米、縫紉機(jī)見返（）掛面，貼邊身/見頃（）大身見返始末切線小拉鏈身丈（）衣長耳布邊胸胸嘜隠（）不露齒千鳥()小三角針落刀目跳（）跳針無不落刀卷尺網(wǎng)眼布目打（）點(diǎn)孔錐子物指()直尺漏（）泄露拼接番手（）支數(shù)鳩目（）圓頭鈕眼鳩目眠平圓頭鈕眼鳩目金屬扣眼,孔眼.Metal eyelet、褲子生物洗半（）半落刀/貼袋波紋()波紋、周轉(zhuǎn)架收縮,褶皺效果針跡（）針跡幅寬度拱針手工流水線臺吸風(fēng)燙臺、型紙樣板，紙樣滾邊、胸圍原反面料，布匹跳（）起翹腰帶頭，日型扣拼接肩棉，墊肩布片=HB斜牽帶/數(shù)布片數(shù)花柄印花布半斜牽帶 線墊片付參差

7、不齊挾嵌入斜裁込羽衿配色糸使用手樣按扣珠邊膝當(dāng)()膝墊，膝里綢間距，間隔表面起球付起皺控分（）扣里份，扣份（小一些）控量(量)扣里份大小控底樣，留樣比翼（）暗門襟臀圍珠邊切線后袋起球球山折裥山袋塑料袋色卡穴()插花眼/拉鏈Zipper/Fastener活脫，不縫合整燙加工打裥加工刺（）鋼筆袋船型舟型前襟門襟省附屬附料印花主嘜，商標(biāo)嘜副資材大漂白(劑)Bleach小毛領(lǐng)風(fēng)帽女襯衫流蘇樣子夫綢毛氈褶風(fēng)合手感法蘭絨貼邊馬甲腰帶別珍平絨芯腰襯本開/本明()真開叉紐扣眼本縫()縫制破洞人造毛塑料桶螺絲球洗WASH 生物球洗.bowl bio wash.內(nèi)膽label臺衿牛仔布両玉()雙開線両玉（）雙開線

8、口袋絲紗帶羅紋扣環(huán)鉚釘自然圓感肩部翹邊花邊卷袖口拷邊歪（）歪曲分量松份用尺單耗扭轉(zhuǎn)後后擔(dān)干裏內(nèi)擔(dān)干割()開縫普通水洗連口強(qiáng)重普洗立體裁斷（）脇（）腋下 褶子,皺襞日本語意味英語1 荒、波打、地割、生生地表面荒cockling/corrugation/rough2 當(dāng)仕上圧力不均一圧力強(qiáng)部分光沢強(qiáng)生Pressure Mark/uneven rolling3 當(dāng)筋傷、織物片面生方向筋friction mark4焼掛生変色又硬化discoloring by iron5fading by iron6 赤節(jié)玉糸特殊節(jié)一種、糸著太褐色、長cm以上brown speck7悪臭染色助剤、仕上剤、又他汚染物質(zhì)生

9、不快bad odour8bad smell9付精錬浴付著生、部分的色調(diào)変化lye stain10stain by scouring11 厚段織物、糸規(guī)定本數(shù)以上織込生地合厚織段heavy filling bar12 厚段、他部分比較地合厚編段thick place13 穴不良穴方良inferior button hole14 穴傷穴狀傷hole15染色生地生狀色。bleb16pock mark17 油汚機(jī)械油油付著部分的汚oil spot/oil stain18 編糸生編目cloudiness19 編込汚汚糸編込生汚。糸soiled yarn20 込不良込部分及形態(tài)不良Badness ofCo

10、ntractingBadness of Fullness21 糸糸狀態(tài)hangnail of sewing thread22 糸糸太不均一uneven yarn23 糸糸染、糸細(xì)loan yarn/worn yarn24 糸違組成、太、又色正常糸異糸編込wrong end25 糸割生地中雙糸本又一部破損split yarn26 糸柄糸、意匠糸、糸変化糸使場合、部分配列模様不均一。模様現(xiàn)方、（亀甲）、流uneven pattern by fany yarn27 糸返1.染布糸一部、反転又移転、白引霜降狀呈frosting282.縫糸生地貫通、生地構(gòu)成糸一部反転裏面糸表面現(xiàn)筋reverse/thr

11、ead return29 糸切傷構(gòu)成中糸切生傷総稱broken end/yarn breaking30 糸狀変形內(nèi)層部、糸層変形生又blattened yarn/deformed yarn31 異物織込糸及異物織込gout32 異物節(jié)玉糸特殊節(jié)一種、糸紙片、糸付著foreign matter33 異物飛込飛散異繊維繊維以外異物糸混入又付著mixing-in different fiber and trash34 異物編込糸及異物編込gout35 色染料余分付生色over dyeing36 色染料余分付生色topping37 色移色糸又他製品染料移染color staining38 色段原糸色違

12、及張力、段狀呈filling band in shade39 色違部分的色光沢異difference in shade or color40 色違部分的色光沢異off shade41 色流染料移行生部分的色相濃淡。色寄migration of dye42 色泣染色物一部周辺部染料出。bleeding43 色泣染色物一部周辺部染料出。color bleeding44 色引込模様色付部分縁濃、次第薄一方向生汚染color tailing45 色染色物生色相mottled appearance46 色汚染色物一部他染料付著汚color smear47 色汚他素材色汚染color stain48 色酔

13、顔料染、地染染料顔料表面浮出生汚染printed color change by ground dye49 糸移動(dòng)糸編成作用不良、編組織幅不均一displaced inlay yarn50 浮糸組織生地浮糸float yarn51 浮糸組織生地浮糸stitched place52 浮織糸糸部分的組織生浮又float53 薄段織物、糸規(guī)定本數(shù)以下織込生地合薄織段light filling bar54 薄段、他部分比較地合薄編段thin place55 打切際、羽糸切斷、加工後生浮織狀傷beating motion defect56 裏汚生地裏面生色汚marking back57 糸生糸整理欠點(diǎn)、

14、部分的色相異層生dissimilar thread58 裏地吹出及口裏地表地長出狀態(tài)bulginess in lining59 液汚染、両耳中央部又両耳間色相差生color fault between selvage60 液汚染、両耳中央部又両耳間色相差生soiling of color paste61 液飛色飛散生汚染splash62生糸精錬、染色、糸微細(xì)繊維分離、白點(diǎn)狀毛羽狀exfoliation63 山及先端生不自然dimple wrinkle64 山及先端生不自然unattractive pebble65 不良型付不適切、型付不十分、型付、型切生imperfect embossing6

15、6 染仕上、繊維油剤付著不均一生繊維性狀uneven oiling67 焼仕上油剤、全面又部分的生色oil oxided68 大節(jié)生糸大節(jié)一種、糸著太、長mm以上又大塊狀large slug69 大節(jié)生糸大節(jié)一種、糸切端長10mm以上、又短長、方不良very long knot70 大節(jié)生糸大節(jié)一種、糸構(gòu)成繭糸狀呈、形著大heavy corkscrew71 大節(jié)生糸中節(jié)一種、糸繭糸環(huán)狀分離、長10mm以上long loop72 大節(jié)節(jié)、大節(jié)、節(jié)、大節(jié)、大節(jié)総稱major defect73 送歯傷歯不良生傷。傷feed dog damage74 送歯傷歯不良生傷。傷feed dog defect

16、75 汚汚汚染糸織込stain by reed76 割羽不整又損傷、糸密度間隔他部分異筋。筋reed streak77 擦糸擦、生毛羽立reed friction mark78 當(dāng)詰、數(shù)本糸擦生光沢筋reed mark79 押染左右押圧不均一生染uneven pressure of printing roller80 織糸引縫糸又裁斷器具、織糸一部移動(dòng)生光沢異常柄崩tight yarn81 織糸引縫糸又裁斷器具、織糸一部移動(dòng)生光沢異常柄崩weaving thread lift82 織段糸打込粗密生、方向段狀filling bar83 織段糸打込粗密生、方向段狀weaving bar84 織段糸

17、打込粗密生、方向段狀weft bar85 織付不良傷戻後織付、毛羽立、又厚段、薄段伴傷。傷戻不良、傷set mark86 織付不良傷戻後織付、毛羽立、又厚段、薄段伴傷。傷戻不良、傷start-up mark87 折目汚折目部分汚stained crease88 折目線、折目線twisting crease line89 外観糸小、表面生uneven appearance90 擦擦摩擦生、耳際、光沢、色調(diào)guider mark91 筋又、案內(nèi)子糸密度関係不適切生筋guide streak92 傷、針接觸又不良生點(diǎn)狀毛羽立、目外、穴傷guide defect93 格付標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格比較品位評定class

18、ification94 格付標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格比較品位評定grading95 加工加工、生地生細(xì)。足跡crowsfeet96 飾不良飾外観良inferior decoration stitch97 飾不良飾外観良inferior fancy stitch98 高加工不良高加工糸使生地、部分的高異。faulty texturing99imperfect bulking100 染模様不鮮明slight touching101 付付染型重、皮膜型裏付著、生地汚染soil of scum102 不良良difficult handling hank103 長不良周規(guī)定長合defective hank length

19、104 亂糸緩、巻取方不均一disheveled mark105 亂糸緩、巻取方不均一hank confusion106 型形態(tài)崩又。巻姿不良deformation107 型形態(tài)崩又。巻姿不良irregular shape of winding108 型合不良染型合不良生染模様崩disfigured design109 肩焼染色仕上後、肩部分変色又退色discoloration at edge of cheese110 硬過剰付著生部分的硬化hard size111 硬過剰付著生部分的硬化starch lump112 型寫規(guī)定部分以外誤模様染marking off113 型傷型仕上、型角編地破

20、損傷boading defect114 型口膜割染型枠縁膜割生汚染cracked screen115 型境染型境目重生色濃淡又模様割defect of joint116 型外耳部模様染生色汚。外roller lag117 型外耳部模様染生色汚。外screen lag118 型漏染機(jī)停止時(shí)色漏生汚染stain by screen leak119 型破染型紙破損生不完全染模様broken screen120 傷、織物、機(jī)械不調(diào)生毛足cutting defect121 汚染料方向尾引、他部分移行stain by cut mark122 不良、糸長不均一。不均一狀態(tài)、段wrong cut123 汚発生

21、生汚mildew124 染料、媒染剤表面付著bronzing125 傷二重糸食込不正規(guī)編目。針、二重食fish eye126 傷二重糸食込不正規(guī)編目。針、二重食tucking127 不良編地耳折防止、両耳一定幅塗布剤付著不良imperfect gumming128 柄合不良縫合又重合不良生両側(cè)柄不一致bad pattern fitting129 柄合不良縫合又重合不良生両側(cè)柄不一致miss-matching pattern130 生全體又部分的光沢uneven luster by calender roll131 間隔染染色、一定間隔生染intermitted defect132 還元不良染料

22、又硫化染料染色、還元作用不良生全體又部分的発色不良imperfect reduction133 乾燥汚染後乾燥又乾燥染料付著生地生汚stain during drying134 乾燥不良、乾燥不良生方向筋、又目狀streak by drying135 閂止不良（閂）止縫糸抜、目飛、糸切及糸又下生地外bad bar tuck136 官能検査sensory analysis137 切編成中糸瞬間的切斷、編目形成broken stitch138 口切口又、切糸口broken end139 生折生地折目加工後殘見crease in grey140 機(jī)械止染色機(jī)停止生方向染machine stop141

23、 機(jī)械段織物、織機(jī)不調(diào)、糸打込粗密生、連続現(xiàn)比較的細(xì)織段barre142 機(jī)械段、編機(jī)不調(diào)、編目拡大、減少全幅現(xiàn)編段barre mark143 菊巻又端面生菊花狀wrinkle144 生機(jī)汚生機(jī)付著油又泥汚stain on grey fabric145 起毛起毛狀態(tài)不均一uneven raising146 起毛起毛狀態(tài)不均一uneven rapping147 起毛傷起毛生傷raising defect148、糸端織端処理糸把持耳狀態(tài)catch-miss149 剤分散不足、染料吸収點(diǎn)狀生地付著、又內(nèi)揮発剤凝縮生地落下生汚carrier spot150雑物繊維付著、綿実、葉片異物foreign m

24、atter151speck152 雑物雑物繊維付著、綿実、葉片異物trash153 際付仕上工程乾燥時(shí)、熱及圧力不均一受生不規(guī)則段狀又抜跡輪water damage/water mark154 糸織込又編込kinky weft155 糸織込又編込looped yarn156 管崩傷管崩出糸、織込生傷。崩filling ran out157 管崩傷管崩出糸、織込生傷。崩slough-off158 口合違口合誤生他異組織mispick159 口合段口合不良生、糸粗密?？诤喜涣糲lose set mark160 當(dāng)、反側(cè)1015cm部分発生不良単糸割又引狀當(dāng)cramp mark161 黒節(jié)玉糸特殊節(jié)

25、一種、糸黒褐色固形物付著。大、中、小區(qū)分black speck162 毛割不良糸繊維狀滑効果出狀態(tài)irregular blooming163 毛荒起毛時(shí)生毛羽立亂disordered nap164 毛荒起毛時(shí)生毛羽立亂raising confusion165 毛焼毛焼不均一uneven singeing166 毛焼穴毛焼生、周囲炭化跡殘穴傷hole due to singeing167 軽欠點(diǎn)small defects168 蛍光蛍光増白加工増白不均一生白u(yù)neven fluorescent whitening169 蛍光蛍光増白加工増白不均一生白u(yù)neven optical brighten

26、ing170 形態(tài)不良形態(tài)正常、又左右形態(tài)異poor form171 毛玉織込糸毛玉織込fuzz ball172 毛玉織込糸毛玉織込lint ball173 毛玉編込糸毛玉編込fuzz ball174 毛玉編込糸毛玉編込lint ball175 毛並異常有毛品、有毛部分境毛並方向異光沢shading176 毛並異常有毛品、有毛部分境毛並方向異光沢uneven surface177 毛羽筋針、釜?dú)n口、傷編糸生毛羽狀筋。毛羽割fuzzy178 毛羽立糸一部切、毛羽狀又塊狀fluff179fuzz180 毛羽立表面毛羽立、他光沢異。irregular fuzz181nap182 筋編目方向、押10m

27、m光沢筋dog mark183dog streak184 検査基準(zhǔn)検査方法及判定合否並等級定基準(zhǔn)inspecting standard185 剣先染柄突端部分型付生方向模様割imprinting at the edge of a printingboard186 原糸違規(guī)定以外品種、太、數(shù)糸織込mixed different yarn187 検反原反幅、長及品位検査fabric inspection188 限度見本judgment sample189 小節(jié)生糸中節(jié)一種、糸著太、長mm以上mm未満又塊狀small slug190 小節(jié)生糸小節(jié)一種、糸切端長mm未満raw knot191 小節(jié)生糸

28、小節(jié)一種、糸構(gòu)成繭糸狀呈、形小fine corkscrew192 合糸數(shù)異常規(guī)定數(shù)異単糸合合糸abnormal number of doubling193 光沢方向生光沢筋luster streak194 光沢異常糸部分的異常光沢abnormal luster195unevenness of luster196 光沢段位置境、糸光沢異loom bar197 硬度不良又、巻取張力不適正生全體又部分的硬度unsuitable hardness198 糸糸延伸不良縮、生糸cockled yarn199 小節(jié)節(jié)、節(jié)、毛羽節(jié)、小節(jié)、小節(jié)総稱neatness defect200 小股入不良小股部位、左右長

29、不均一生表地余bad short step201 混合製織、織機(jī)不正確開口他色糸混合mingled pile202 混紡異種繊維混紡割合不均一uneven blending203 差色違模様配色間違、指定色以外色染misfeeding204際、一時(shí)的停止、生部分的又地割sizing stop mark205 逆毛及逆目製品一部分生地方向逆nap either way206 裂傷又方向直線的切傷fissure207tear208 節(jié)生糸中節(jié)一種、糸繭糸枝狀分離、長10mm以上loose end209 糸生糸整理欠點(diǎn)、（括）色相、光沢他異dissimilar skein210 汚付著汚rust s

30、tain211 漂白不均一生部分的白又強(qiáng)力異常uneven bleaching212 戻生地経時(shí)変化、復(fù)色fading of bleaching213 酸酸類付著、変色、変質(zhì)生糸acid spot214color change by acid215 酸化硫化染料、酸化染料染色酸化不均一生発色uneven oxidizing216 工程不良生風(fēng)合又光沢blanket mark217sanforized mark218 仕上仕上後取折、又光沢異crease due to finishing219 仕上仕上加工後、全幅生染finishing bar220 仕上剤汚整理仕上使用油剤生汚stain by

31、 finishing agent221 地糸切縫製時(shí)針?biāo)蜌n生生地構(gòu)成糸切斷broken material222yarn breakage223yarn damage224 縫縮、縫、縫目周辺生縫又縫Seam Puckering225 汚、水中汚染物質(zhì)生汚stain by dirt in water226 視覚sense of sight227 視覚検査visual inspection228 染加工不均一生染uneven squeegeeing229 刺繍刺繍、模様部分的抜drop stitch230 失透繊維透明度及表面光沢、消失deluster231matting232 地張生地地張、模様

32、部分生crease in putting on233 地張地張生染uneven shade by adhesive234 織物、部分的高、大、密度異craping defect235 織物、部分的高、大、密度異uneven craping236 絞絞生狀模様色mangle crease237 絞染絞不良、生濃淡uneven squeezing238 段織物、糸位置境、立狀態(tài)異crape bar239 柄違柄糸配列順序誤、又方向生異柄wrong stripe240 smear241 目地地型部分色uneven ground color242 紗目模様部分生（紗）目gauze mark243、生毛

33、足。段狀、段shearing mark244傷uneven shearing245 臭覚、地組織生傷shearing defect246 十字合不良sense of smell247 収縮異常小股、尻縫目線內(nèi)股縫目線交差點(diǎn)位置合致defect of cross part248 収縮異常熱処理糸異常収縮。収縮abnormal shrinkage249 縮熱処理糸異常収縮。収縮uneven shrinkage250 樹脂縮加工不均一uneven milling251 樹脂汚生地樹脂剤生色相、光沢異常overlap of resin252 樹脂寫樹脂又樹脂加工剤化又付著resin stain253

34、樹脂変色密度粗表地、生地組織透間接著樹脂透見dot-through254 樹脂加工生全體又部分的変色fading by resin finish255 又、測長不良原因、織端糸到達(dá)狀態(tài)。先端、測長不良short pick256 sense of touch257 白場不良加工不均一生光沢又柔軟性uneven mercerizing258 白場不良模様以外白地部分染料付著、染上良poor reservation of white area259 白眼模様以外白地部分染料付著、染上良scumming260 型合不良、生地糸節(jié)及異物付著色載、?。ㄞ啵﹗nprinted space261 段不規(guī)則生異

35、常折目wrinkle262 地割糸打込不良、生段狀crease bar263 地割織物、糸不規(guī)則波狀灣曲方向割目crack264 筋、編地散在方向割目split end265 芯據(jù)不良並不、方向生線狀筋sinker streak266 浸透不良地位置及付方不適正生形態(tài)不良inferiority in basting interlining267 糸切糸切染料浸透不十分、仕上後生點(diǎn)狀、又組織點(diǎn)白染imperfect penetration of dye268 壁糸又飾糸糸切斷生地表面生又引狀傷core yarn cut269 筋染液及還元液泡生汚scum270 傷生筋streakiness du

36、e to damage squeegee271 不良糸數(shù)本飛組織float272 煤汚及口縫不良、縫外、縫目飛、縫終、表、表地引生inferior blind stitch273 傷（煤）付著汚stain by soot274 織機(jī)巻取肌狀金屬板、生地表面生引傷strip mark275 糸緩生狀縮snarl276 糸、繊維又生地表面立上、狀snag277 染色不良、生狀染spot278 點(diǎn)狀染spot279 歩煙薄黒汚糸smoked yarn280 下、両腳部分重off balance setting for trouser281 擦糸異常太、數(shù)少又加、長節(jié)狀slub282 擦汚局部的過度摩

37、擦、生地光沢異friction283 寸法不良生地他擦汚stain by friction284 精錬不良仕立上寸法合bad measure285 精錬不良精錬不完全生生地外観、風(fēng)合、光沢異常。若練imperfect scouring286 接著精錬不完全生生地外観、風(fēng)合、光沢異常。若練uneven scouring287接著強(qiáng)力不足地又表地接著境界線際（）生hem puckering288接著剤出接著條件不適正十分接著insufficiency of adhesion strength289接著剤出表地表面接著地接著剤出adhesive oozing out290接著剤逆表地表面接著地接著剤

38、出strike through291接著剤逆接著地接著剤地裏側(cè)出strike back292 不良出接著剤地裏側(cè)接他素材接著strike back293 不良甘、又処理、処理不十分生不良bad pressing294 不良時(shí)溫度不適切生風(fēng)合又幅不良imperfect setting295 洗浄甘、又処理、処理不十分生不良insurfficient pleat set296 洗浄染水洗処理不十分生染uneven washing297 洗不良生uneven washing298 丸編生地、部分（二折両耳部分）生染。different shade on edge299 染料付丸編生地、部分（二折両耳

39、部分）生染。edge mark300 染料飛染色時(shí)、未溶解染料又染料中含不純物生汚speck301 添編不良染料粉末飛散生狀汚dye spot302 汚添編、添糸供給不良生編地外観。不良wrong plating303 當(dāng)汚付著heald stain304 組織崩不良、糸擦生光沢筋heald mark305 組織崩組織局部的崩。組織違broken design306 進(jìn)組織局部的崩。組織違wrong design307 逃正常位置前方向付advancing of sleeve308 染正常位置後方向付escape of sleeve309 染筋染色全體又部分的不均一dyeing speck31

40、0 染段染色不良、生地方向生濃淡筋streaky dyeing defect311 抱染料吸収、方向生色段barry dyeing312 汚、下生斜diagonal deep crease of side313 段染料相互又染料助剤凝縮生汚stain by tarring314 目製機(jī)、織機(jī)不正確始動(dòng)又停止生過剰又欠落織段loop mark of towel315 上糸狀連続又単発生地下生towel face316 傷前、斜線狀出掛diagonal deep crease of back body317 経縞針並不良及凹凸部生編目変形tuck defect318 経縞織物、糸又処理、操作不均一

41、、方向生warp streak319、方向生warp stripe320 筋、張力生方向引stretched warp321 筋織物、糸又処理、操作不均一、方向生筋vertical line322 糸違、方向生筋wale streak323 糸汚規(guī)定以外品種、太、數(shù)糸織込。異原糸mixed warp/wrong end324 糸緩汚染糸織込soiled warp325糸切本又?jǐn)?shù)本糸張力不足生筋又loose warp/slack warp326本又?jǐn)?shù)本糸欠落生組織崩。糸抜broken end327糸締warp falling328本又?jǐn)?shù)本糸張力過剰生筋又波狀。糸stretched warp329

42、 tight warp330(）(本口）糸本同一（double pick331段落不良332模様段落部分生色color change333（反末）色違（反末）色違imperfect color step反末色違反始反末至連続色違ending334染反始反末至連続色違tailing染色染色、巻糸交差點(diǎn)生染色不良uneven dyeing at cross point of yarn335致命的欠陥羊毛繊維先端部毛根部異濃度染色tippy effect中節(jié)fatal defect336中節(jié)生糸中節(jié)一種、糸切端長mm以上10mm未満、又mm短長、方不良long knot中節(jié)生糸中節(jié)一種、糸構(gòu)成繭糸狀

43、呈、形大corkscrew337 中希小節(jié)、中節(jié)、中節(jié)、大節(jié)、節(jié)総稱minor defect338 聴覚生地中央部両耳部分色淡Listing339 張力sense of hearing340糸張力生狀地合不良。uneven tension341表面擦、又生書筋又跡chalk mark342 詰chalkiness343 突染又異物詰、模様部分一部色付、一定形連続部分stick344 突傷背襟付近、上突上現(xiàn)余crease in neck piece345継目寫別珍（）、天、切斷場合、地組織生傷shot damage346巻取、上下生地寫継目又縫目跡?？p目寫seam mark347継目不良sewi

44、ng mark348糸継方不良、継目大、又長節(jié)狀piecing defect節(jié)piecing slub350 糸結(jié)節(jié)密集部分warp knot351露落生地光沢不均一uneven luster352水滴生汚又。露汚drain mark353 連込傷water spot354 連込傷織物、糸殘部、糸切斷糸織込出來畝（）狀傷lashing-in filling355、隣糸、糸切端不要、編込傷pulled-in filling356 汚幅出付、又跡stenter mark357 傷作業(yè)中、方向、油付著汚stain by stenter clip358 跡製織時(shí)幅縮抑制張力裝置不良、耳際生傷templ

45、e defect359製織時(shí)幅縮抑制張力裝置不良、耳際生temple mark360 砥石跡生地一部研砥石粉末付著帯狀汚whetstone flour361飛段糸部分的灣曲生透間波狀粗密。手間finger mark362pressure mark363 胴余胸部方向生rest wrinkle of the sewing364 胴切方向長切傷joint365通違又通誤生部分的組織崩。引込違misdraw366wrong draw367 特大節(jié)玉糸特殊節(jié)一種、糸50以上著太special major slug368 特大節(jié)大節(jié)最小限度長又大10倍以上総稱super major defect369

46、特殊節(jié)黒節(jié)、赤節(jié)、付著節(jié)、特大節(jié)、異物節(jié)総稱special defect370 汚刃先糸雑物付著、刃先透間色出出來汚doctor mark371 筋傷、方向生線狀汚doctor streak372 浮染密著、浮生方向汚doctor lifting373 落型平行部分落生染pattern lack by doctor374不良位置不良、釣合不良、忘生bad stitching375joining defect376 止段織物、織機(jī)停止、停止箇所密度差生織段。stop mark377 止段、編機(jī)停止、停止箇所編目密度差生編段stop mark378 度目部分的不、編目uneven density3

47、79 長不足規(guī)定長満。短尺lack of length380 並糸付不良、本以上糸本接著織double end381 捺染染加工不均一printing blotch /uneven printing382 捺染汚染加工中生汚print stain383 捺染布生地染料付生模様割目uneven printing due to crease on fabric384 二重弧形二重生布目曲double bow385 二重食二重糸食込不正規(guī)編目。針、二重食tucking /fish eye386（二本）揚(yáng)（二本）揚(yáng)生糸整理欠點(diǎn)、部分的糸本合巻取double end387縫生地重縫、生地differen

48、cial feeding388sewing slippage389縫縫目部分的亂seam swinging390uneven stitch391縫外端縫、縫目生地外missing stitch392out sewing水滴生汚又。露汚393 縫継不良縫継前後縫目間重少、又外観良thread joint sewing defect394縫糸汚縫糸染料生地、又生地染料縫糸汚染dirt sewing thread395stained fabric due to thread color396stained thread due to fabric color397縫糸始末不良縫糸縫始及縫終糸端切忘、

49、長、又切殘不適切bad seam trimming398poor trimming399 縫糸切切、又引張容易切縫糸thread breaking400縫糸調(diào)子不良縫目不又上下糸結(jié)節(jié)（）點(diǎn)位置偏、亂見苦irregular seam401thread tension defect402 縫糸不良皮膚刺激、強(qiáng)伸度不足、染色堅(jiān)度不良縫目bad sewing thread403 縫縮縫製不良布地縮shrinkage by sewing404 縫目縫目力、部分生地構(gòu)成糸動(dòng)生縫目開及縫代抜seam slippage405 縫目正直線狀、蛇行縫目stagged seam406 縫目縫目張力、縫代不足、縫糸切

50、、縫目外blank stitch407縫目縫糸解縫目seam fray408unraveling stitch409 縫目縫代又縫目方向走生地構(gòu)成糸筋又run410 縫目曲正直線狀灣曲縫目seaming bow411縫目笑縫目糸締不良、直角方向引張縫目割生、縫糸見loose seam412loose stitch413seam grinning414 縫目伸度不良生地伸縮縫目対応sewing defect due to seam elongation415 縫目飛縫目構(gòu)成不良、縫目完全組織skipped stitch416 布目曲織物、糸対糸方向直角、傾斜又灣曲bowing417 布目曲、編地

51、方向方向直角、傾斜又灣曲。曲weft skew418 不十分、糸緩、対直角編地spirality419 仕上形態(tài)twist420 不十分、糸緩、対直角編地wale spirality421 熱変色乾燥及熱処理生変退色heat fading422 繊維絡(luò)合塊狀、糸付著nep423 糸織込又編込neppy fabric424 練寄糸又糸精錬処理後部分的収縮生波狀灣曲slippage scouring425 糸付著、表面粗、引傷狀見size accumulation426 糸付著、表面粗、引傷狀見size lees427 汚整理、仕上付後洗浄不十分除去殘留生汚size lees428 仕上余分付著生

52、色相、光沢overlap of size429 糸付著、生warp sizing streak430 付機(jī)不調(diào)又剤不良生付著uneven sizing431 汚他部分付著生汚pasty stain432 垂裏色生垂跡over feeding of color paste433 入不良剤十分浸透uneven sizing hank434 抜抜不均一生風(fēng)合又均染性不良uneven desizing435付不良付、又付著量不適正生表面毛羽立又硬化imperfect sizing436wrong sizing437 落桶色移、他液飛生汚paste dropping438 混合縫目half stitch

53、439 引方向2.5cm程度間隔周期性現(xiàn)、幅mm程度光沢差引狀pirn barre440 配色違糸規(guī)定異色糸織込broken color pattern441 不良縫付外bad piping442 織物、部分的長異uneven loop443、編針関係位置不一致及不良生立不良uneven pile444 抜部分的糸脫落missing plush loop445 配列違糸方向、種類、色誤配列、生筋misdraw yarn446 破壊検査destructive inspection447 刷毛染刷毛含色不均一生色刷毛跡uneven brush print448 機(jī)草糸層分離相互食込防糸層巻込紙we

54、aving paper449 機(jī)草汚機(jī)草汚付著stain by weaving paper450 発色発色條件悪生色uneven development451 抜染不良抜染狀態(tài)不十分imperfect discharge printing452 傷編目部分的外傷drop stitch453 幅不足規(guī)定幅満lack of width454 幅不同幅部分的不均一inequality of width455 水分繊維伸縮、生地波狀bubbling456 引方向全長生狀引uneven filling457 針汚編針汚付著、方向生線狀汚stain by needle458 針筋編針不良、方向生筋need

55、le streak459 針傷編針不良、生不正規(guī)編目傷総稱needle defect460 針跡殘縫直、縫生目立針穴跡needle hole461 針跡殘縫直、縫生目立針穴跡needle mark462 針折傷編針頭飛、折、方向生傷needle breakage463 針落編機(jī)不良編針落、編地組織崩needle defect464 半編成中糸完全編、糸半分編。割split stitch465 殘存糸又糸端表面付著染色生染色糸跡hanging466 糸引又打込際、糸節(jié)生三角形穴傷hang pick467 糸引又打込際、糸節(jié)生三角形穴傷hang shot468 品位觸覚評価handling469

56、打傷口中挾打生糸切又部分的薄段。打picking defect470 打傷口中挾打生糸切又部分的薄段。打smash471 擦糸、異常摩擦受生方向異常光沢又毛羽立shuttle mark472 光糸糸又消糸中、無糸又糸誤使用、生光沢節(jié)bright yarn473 光糸糸又消糸中、無糸又糸誤使用、生光沢節(jié)shinner474間糸著隔生透間crack475open set mark476 粉汚染後吸濕用粉生汚soiling by sawdust477 引染生地十分乾異物觸生模様流soiling by rubbing478 引傷編地糸引生傷tight479 引傷編地糸引生傷tight warp480

57、微欠點(diǎn)trifling defects481 本縫、上糸回下糸絡(luò)合構(gòu)成縫目hitch stitch482 箱汚箱汚付著、糸耳端一定部分生汚染。汚stain by shuttle box483 箱當(dāng)箱糸挾、耳1015cm所生単糸割又引狀當(dāng)。當(dāng)shuttle box mark484 皮膚感覚sense of skin485 編地、間隔生筋beam mark486 汚糸汚接觸、部分的汚stain by beam487 標(biāo)準(zhǔn)見本品位程度判定標(biāo)準(zhǔn)寫真、実物見本appearance standard488 表面荒地表面及接著樹脂大小生表地表面凹凸又狀態(tài)荒resin embossing impression

58、(orangepeal)489 表裏色違different color between right side andback side490糸紡績工程、不良縮糸cracker491kinky thread492品位品質(zhì)外観的要素判定程度appearance quality493dignity494 品質(zhì)保証quality assurance495 外外生仕上幅不整pinning defect496 穴、編成中編目一目又二目外生穴pin hole497 深地部分食込生穴傷deep pinning498 傷編地、面部分的現(xiàn)象生切引傷fastener defect499 付不良縫付部分縫、縫曲及生i

59、nferior zipper attaching500 切無又弱糸切斷生化又毛羽立broken filament501 管解終了時(shí)、次管解開始時(shí)境界生糸密度差織段又filling change502 風(fēng)合硬軟性、弾性、粘性、目粗組合性質(zhì)視覚觸覚官能的品質(zhì)評価feeling503 風(fēng)合硬軟性、弾性、粘性、目粗組合性質(zhì)視覚觸覚官能的品質(zhì)評価texture504 風(fēng)合生地一部又同一內(nèi)生地間生風(fēng)合uneven handling505 風(fēng)合硬化接著地接著剤出、生地風(fēng)合硬hardening506 風(fēng)合硬化表地硬地使生地柔軟性損hardening507 傷又備織機(jī)製織生地方向連続生又裂傷fork defec

60、t508 取不良染汚取布洗浄、不均一又不十分生汚imperfect wiping of roller509藤糸一方糸他方糸狀態(tài)合糸corkscrew twist510corkscrew yarn511 付著節(jié)生糸特殊節(jié)一種、繭薄皮糸付著、規(guī)定長以上adhering husk512 太糸規(guī)定太糸織込又編込coarse yarn513 部分離接著不十分、部分的生地接著地dehesion514 部分離接著不十分、部分的生地接著地partial peeling off515 不要不要目unwanted twill516 跡染彫刻部分付著糸除去生付著色生地汚染print stain to wire br

61、ush517 又生発色不良crease defect in flash ager518（押）生crease defect by blank roller519 汚（押）色付著生汚stain by blank roller520 編機(jī)糸供給不良、糸外生部分的組織崩press-off521 生wrinkle by pressing522 仕上生部分的又uneven pressing523 収縮生生地収縮shrinkage by pressing524 當(dāng)表地生地目目光沢又色相変化。地、縫代重部分生、discoloration by pressing525pressing mark526 平滑性不良

62、染色、仕上油剤不適量又不適正油剤生平滑性異常poor smoothness527 棒巻不良、糸棒狀巻又straight winding528 棒跡生地付蒸熱用棒跡bar mark529 防水防水加工剤余分又不均一付著生色相又光沢異常over feeding of water proof agent530uneven water proofing543uneven water proofing544 防染不良防染不十分imperfect resist printing545 外全體又部分的染unprinted border546 輪郭明瞭雲(yún)狀周囲淡又濃染mist547 汚吸著又付著、表面生汚du

63、st stain548 汚吸著又付著、表面生汚fogmarking549 補(bǔ)修傷補(bǔ)修不完全殘傷跡mending defect550 細(xì)糸規(guī)定細(xì)糸織込又編込fine yarn551 付不良取付正bad button sewing552 生地裁斷部構(gòu)成糸解fray553 巻部分製経際間張力不同、製織後光線反射相違原因。section mark554 巻導(dǎo)布縫目厚違、生地反末生apron mark555 巻導(dǎo)布縫目厚違、生地反末生leader mark556 巻外三巻、生地端完全巻込縫目外miss lapping and felling557 巻取傷編成中巻取目傷生糸切roller mark558t

64、ake up mark559 巻返不良巻返不良imperfect winding560 前身泳身前端波打fluttering561 前身泳身前端波打front curling562 前身逃前身打合位置開過opening at front563 前身拝前身打合位置重過scissoring at front564付捺染上固著生捺染soil of mackintosh565 外外、耳部分生狀染defect due to slipped mackintosh566 味覚sense of taste567、給糸糸織込miss-cut568 狀miss-cut569 密度不足規(guī)定密度満lack of de

65、nsity570 耳耳組織引。耳tight selvage571 耳耳部分染著差生染uneven dyeing on selvage572 耳汚耳部分汚soiled selvage573 耳寄柄又模様片方耳寄過line out pattern574 耳傷耳部分生織傷総稱selvage defect575 耳焼乾燥及熱処理生耳焼狀discoloration of selvage576fading of selvage577 耳折耳部分折曲curled selvage578 耳折耳折狀態(tài)染色生重部分筋selvage turndown579 耳組不良、耳絡(luò)狀態(tài)不良又耳絡(luò)糸生耳組織崩。耳絡(luò)不良、絡(luò)糸切

66、cut leno580 耳白耳部分折、重部分染生白地unprinted selvage581 耳不良耳裂、耳、耳糸緩、耳汚耳部分欠點(diǎn)総稱defective selvage582poor selvage583 耳幅不耳幅不均一。耳不整irregular selvage584 耳崩耳組織部分的崩broken selvage585rough selvage586耳房不良、耳房長不良又生耳端溶融fringe defect587uneven fringe588 耳裂傷耳部分裂傷cut selvage589selvage fissure590selvage tear591 耳糸緩耳部分糸緩loose selvage592slack selvage593 蒸蒸熱不均一生発色uneven steaming594 蟲汚（蛾）蟲押、付著汚stain by insect595 結(jié)目不良糸結(jié)目、解又長不同切端不defective knot596 目抜糸目、糸十分打込、狀skipped pick597 目落編目移生編目外drop stitch598transfer miss599 検査turning over