《悲慘世界(10周年)歌劇臺(tái)詞整理上》由會(huì)員分享，可在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)《悲慘世界(10周年)歌劇臺(tái)詞整理上（83頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、word 01. Prologue?-?Work?Song?Look?down,?look?down?Don't?look?'em?in?the?eye?Look?down,?look?down,?You're?here?until?you?die?The?sun?is?strong?It's?hot?as?hell?below?Look?down,?look?down,?There's?twenty?years?to?go?I've?done?no?wrong!?Sweet?Jesus,?hear?my?prayer!?Look?down,?look?down,?Sweet?Jesus?d

2、oesn't?care?I?know?she'll?wait,?I?know?that?she'll?be?true!?Look?down,?look?down,?They've?all?forgotten?you?When?I?get?free?ya?won't?see?me?Here?for?dust!?Look?down,?look?down?Don't?look?'em?in?the?eye?How?long,?oh?Lord?Before?you?let?me?die??Look?down,?look?down,?You'll?always?be?a?slave?Look?down,

3、?look?down,?You're?standing?in?your?grave?Now?bring?me?prisoner?24601?Your?time?is?up?And?your?parole's?begun?You?know?what?that?means.?Yes,?it?means?I'm?free.?No!?It?means?you?get?Your?yellow?ticket-of-leave?You?are?a?thief?I?stole?a?loaf?of?bread.?You?robbed?a?house.?I?broke?a?window?pane.?My?sist

4、er's?child?was?close?to?death?And?we?were?starving.?You?will?starve?again?Unless?you?learn?the?meaning?of?the?law.?I?know?the?meaning?of?those?19?years?A?slave?of?the?law?Five?years?for?what?you?did?The?rest?because?you?tried?to?run?Yes,?24601.?My?name?is?Jean?Valjean?And?I?am?Javert?Do?not?forget?m

5、y?name!?Do?not?forget?me,?24601.?Look?down,?look?down?You'll?always?be?a?slave?Look?down,?look?down?You're?standing?in?your?grave. 02.On?Parole?&?The?Bishop? Valjean:? Freedom?is?mine.?The?earth?is?still.? I?feel?the?wind.?I?breathe?again.? And?the?sky?clears? The?world?is?waking.? Drink?fr

6、om?the?pool.?How?clean?the?taste.? Never?forget?the?years,?the?waste.? Nor?forgive?them? For?what?they've?done.? They?are?the?guilty?-?everyone.? The?day?begins...? And?now?lets?see? What?this?new?world? Will?do?for?me!? [He?finds?work?on?a?farm.]? Farmer:? You'll?have?to?go? I'll?pa

7、y?you?off?for?the?day? Collect?your?bits?and?pieces?there? And?be?on?your?way.? Valjean:? You?have?given?me?half? What?the?other?men?get!? This?handful?of?tin? Wouldn't?buy?my?sweat!? Laborer:? You?broke?the?law? It's?there?for?people?to?see? Why?should?you?get?the?same? As?honest?me

8、n?like?me?? Valjean:? Now?every?door?is?closed?to?me? Another?jail.?Another?key.?Another?chain? For?when?I?e?to?any?town? They?check?my?papers? And?they?find?the?mark?of?Cain? In?their?eyes?I?see?their?fear? We?do?not?want?you?here.'? He?es?to?an?inn.? Innkeeper's?Wife:? My?rooms?are?

9、full? And?I've?no?supper?to?spare? I'd?like?to?help?a?stranger? All?we?want?is?to?be?fair? Valjean:? I?will?pay?in?advance? I?can?sleep?in?a?barn? You?see?how?dark?it?is? I'm?not?some?kind?of?dog!? Innkeeper:? You?leave?my?house? Or?feel?the?weight?of?my?rod? We're?law-abiding?people

10、?here? Thanks?be?to?God.? They?throw?him?out?of?the?inn.? Valjean:? And?now?I?know?how?freedom?feels? The?jailer?always?at?your?heels? It?is?the?law!? This?piece?of?paper?in?my?hand? That?makes?me?cursed?throughout?the?land? It?is?the?law!? Like?a?cur? I?walk?the?street,? The?dirt?bene

11、ath?their?feet.? [He?sits?down?despairingly?outside?a?house?from?which?emerges?the?Bishop?of?Digne.]? Bishop:? e?in,?Sir,?for?you?are?weary,? And?the?night?is?cold?out?there.? Though?our?lives?are?very?humble? What?we?have,?we?have?to?share.? There?is?wine?here?to?revive?you.? There?is?b

12、read?to?make?you?strong,? There's?a?bed?to?rest?till?morning,? Rest?from?pain,?and?rest?from?wrong.? Valjean:? He?let?me?eat?my?fill? I?had?the?lion's?share? The?silver?in?my?hand? Cost?twice?what?I?had?earned? In?all?those?nineteen?years?-? That?lifetime?of?despair? And?yet?he?trusted?m

13、e.? The?old?fool?trusted?me?-? He'd?done?his?bit?of?good? I?played?the?grateful?serf? And?thanked?him?like?I?should? But?when?the?house?was?still,? I?got?up?in?the?night.? Took?the?silver? Took?my?flight!? [Valjean?Arrested,?Valjean?Forgiven]? 1.?Tell?his?reverence?your?story? 2.?Let?

14、us?see?if?he's?impressed? 1.?You?were?lodging?here?last?night? 2.?You?were?the?honest?Bishop's?guest.? ????And?then,?out?of?Christian?goodness? ????When?he?learned?about?your?plight? 1.?You?maintain?he?made?a?present?of?this?silver.? Bishop:? That?is?right.? But?my?friend?you?left?so?early

15、? Surely?something?slipped?your?mind? [The?bishop?gives?Valjean?two?silver?candlesticks.]? You?forgot?I?gave?these?also? Would?you?leave?the?best?behind?? So,?Messieurs,?you?may?release?him? For?this?man?has?spoken?true? I?mend?you?for?your?duty? And?God's?blessing?go?with?you.? [Cons

16、tables?leave.?The?bishop?addresses?Valjean.]? But?remember?this,?my?brother? See?in?this?some?higher?plan? You?must?use?this?precious?silver? To?bee?an?honest?man? By?the?witness?of?the?martyrs? By?the?Passion?and?the?Blood? God?has?raised?you?out?of?darkness? I?have?bought?your?soul?for?G

17、od! 回復(fù) · 3樓 · 2006-10-26 06:55 · 舉報(bào)?| · · · 九命青貓 · 苦為囚犯 1 03.What?Have?I?Done??(Valjean's?Soliloquy)? Valjean:? What?have?I?done?? Sweet?Jesus,?what?have?I?done?? Bee?a?thief?in?the?night,? Bee?a?dog?on?the?run? And?have?I?fallen?so?far,? And?is?the?hour?so?late? That?noth

18、ing?remains?but?the?cry?of?my?hate,? The?cries?in?the?dark?that?nobody?hears,? Here?where?I?stand?at?the?turning?of?the?years?? If?there's?another?way?to?go? I?missed?it?twenty?long?years?ago? My?life?was?a?war?that?could?never?be?won? They?gave?me?a?number?and?murdered?Valjean? When?they?c

19、hained?me?and?left?me?for?dead? Just?for?stealing?a?mouthful?of?bread? Yet?why?did?I?allow?that?man? To?touch?my?soul?and?teach?me?love?? He?treated?me?like?any?other? He?gave?me?his?trust? He?called?me?brother? My?life?he?claims?for?God?above? Can?such?things?be?? For?I?had?e?to?hate?the

20、?world? This?world?that?always?hated?me? Take?an?eye?for?an?eye!? Turn?your?heart?into?stone!? This?is?all?I?have?lived?for!? This?is?all?I?have?known!? One?word?from?him?and?I'd?be?back? Beneath?the?lash,?upon?the?rack? Instead?he?offers?me?my?freedom? I?feel?my?shame?inside?me?like?a?

21、knife? He?told?me?that?I?have?a?soul,? How?does?he?know?? What?spirit?es?to?move?my?life?? Is?there?another?way?to?go?? I?am?reaching,?but?I?fall? And?the?night?is?closing?in? And?I?stare?into?the?void? To?the?whirlpool?of?my?sin? I'll?escape?now?from?the?world? From?the?world?of?Jean?Va

22、ljean? Jean?Valjean?is?nothing?now? Another?story?must?begin!? [He?tears?up?his?yellow?ticket-of-leave.] 回復(fù) · 4樓 · 2006-10-26 06:57 · 舉報(bào)?| · · · 九命青貓 · 苦為囚犯 1 04.At?The?End?of?The?Day? [1823,?Montreuil-sur-Mer.?Outside?the?factory?owned?by?the?Mayor,?Monsieur?Madeleine?(Jean

23、?Valjean?in?disguise).]? The?Poor:? At?the?end?of?the?day?you're?another?day?older? And?that's?all?you?can?say?for?the?life?of?the?poor? It's?a?struggle,?it's?a?war? And?there's?nothing?that?anyone's?giving? One?more?day?standing?about,?what?is?it?for?? One?day?less?to?be?living.? At?the

24、?end?of?the?day?you're?another?day?colder? And?the?shirt?on?your?back?doesn't?keep?out?the?chill? And?the?righteous?hurry?past? They?don't?hear?the?little?ones?crying? And?the?winter?is?ing?on?fast,?ready?to?kill? One?day?nearer?to?dying!? At?the?end?of?the?day?there's?another?day?dawning?

25、And?the?sun?in?the?morning?is?waiting?to?rise? Like?the?waves?crash?on?the?sand? Like?a?storm?that'll?break?any?second? There's?a?hunger?in?the?land? There's?a?reckoning?still?to?be?reckoned?and? There's?gonna?be?hell?to?pay? At?the?end?of?the?day!? [The?foreman?and?workers,?including?Fanti

26、ne,?emerge?from?the?factory.]? Foreman:? At?the?end?of?the?day?you?get?nothing?for?nothing? Sitting?flat?on?your?butt?doesn't?buy?any?bread? Worker?1:? Here?are?children?back?at?home? Workers?1&2:? And?the?children?have?got?to?be?fed? Worker?2:? And?you're?lucky?to?be?in?a?job? W

27、oman:? And?in?a?bed!? Workers:? And?we're?counting?our?blessings!? Woman?2:? Have?you?seen?how?the?foreman?is?fuming?today?? With?his?terrible?breath?and?his?wandering?hands?? Woman?3:? It's?because?little?Fantine?won't?give?him?his?way? Woman?1:? Take?a?look?at?his?trousers,?you'l

28、l?see?where?he?stands!? Woman?4:? And?the?boss,?he?never?knows? That?the?foreman?is?always?in?heat? Woman?3:? If?Fantine?doesn't?look?out,?watch?how?she?goes? She'll?be?out?on?the?street!? Workers:? At?the?end?of?the?day?it's?another?day?over? With?enough?in?your?pocket?to?last?for?a?

29、week? Pay?the?landlord,?pay?the?shop? Keep?on?grafting?as?long?as?you're?able? Keep?on?grafting?till?you?drop? Or?it's?back?to?the?crumbs?off?the?table? You've?got?to?pay?your?way? At?the?end?of?the?day!? Girl:?(Grabbing?a?letter?from?Fantine)? And?what?have?we?here,?little?innocent?sister

30、?? e?on?Fantine,?let's?have?all?the?news!? [Reading?the?letter.]? Ooh...?"dear?Fantine?you?must?send?us?more?money...? Your?child?needs?a?doctor...? There's?no?time?to?lose..."? Fantine:? Give?that?letter?to?me? It?is?none?of?your?business? With?a?husband?at?home? And?a?bit?on?the?si

31、de!? Is?there?anyone?here? Who?can?swear?before?God? She?has?nothing?to?fear?? She?has?nothing?to?hide?? [They?fight?over?the?letter.?Valjean?(M.?Madeleine)?rushes?on?to?break?up?the?squabble.]? Valjean:? What?is?this?fighting?all?about?? Will?someone?tear?these?two?apart?? This?is?a?fa

32、ctory,?not?a?circus!? Now?e?on?ladies,?settle?down? I?run?a?business?of?repute? I?am?the?Mayor?of?this?town? (To?the?foreman)? I?look?to?you?to?sort?this?out? And?be?as?patient?as?you?can-? He?goes?back?into?the?factory.? Foreman:? Now?someone?say?how?this?began!? Girl:? At?the?end?of

33、?the?day? She's?the?one?who?began?it? There's?a?kid?that?she's?hiding? In?some?little?town? There's?a?man?she?has?to?pay? You?can?guess?how?she?picks?up?the?extra? You?can?bet?she's?earning?her?keep? Sleeping?around? And?the?boss?wouldn't?like?it!? Fantine:? Yes?it's?true?there's?a?child

34、? And?the?child?is?my?daughter? And?her?father?abandoned?us,? Leaving?us?flat? Now?she?lives?with?an?innkeeper?man? And?his?wife? And?I?pay?for?the?child? What's?the?matter?with?that?? Women:? At?the?end?of?the?day? She'll?be?nothing?but?trouble? And?there's?trouble?for?all? When?there

35、's?trouble?for?one!? While?we're?earning?our?daily?bread? She's?the?one?with?her?hands?in?the?butter? You?must?send?the?slut?away? Or?we're?all?gonna?end?in?the?gutter? And?it's?us?who'll?have?to?pay? At?the?end?of?the?day!? Foreman:? I?might?have?known?the?bitch?could?bite? I?might?have?

36、known?the?cat?had?claws? I?might?have?guessed?your?little?secret? Ah,?yes,?the?virtuous?Fantine? Who?keeps?herself?so?pure?and?clean? You'd?be?the?cause?I?had?no?doubt? Of?any?trouble?hereabout? You?play?a?virgin?in?the?light? But?need?no?urgin'?in?the?night.? Girl:? She's?been?laughing?a

37、t?you? While?she's?having?her?men? Women:? She'll?be?nothing?but?trouble?again?and?again? Woman:? You?must?sack?her?today? Workers:? Sack?the?girl?today!? Foreman:? Right?my?girl.?On?your?way! 05.I?Dreamed?a?Dream? [Fantine?is?left?alone,?unemployed?and?destitute.]? Fantine

38、:? There?was?a?time?when?men?were?kind? When?their?voices?were?soft? And?their?words?inviting? There?was?a?time?when?love?was?blind? And?the?world?was?a?song? And?the?song?was?exciting? There?was?a?time? Then?it?all?went?wrong? I?dreamed?a?dream?in?time?gone?by? When?hope?was?high? And?

39、life?worth?living? I?dreamed?that?love?would?never?die? I?dreamed?that?God?would?be?forgiving? Then?I?was?young?and?unafraid? And?dreams?were?made?and?used?and?wasted? There?was?no?ransom?to?be?paid? No?song?unsung,?no?wine?untasted? But?the?tigers?e?at?night? With?their?voices?soft?as?thu

40、nder? As?they?tear?your?hope?apart? As?they?turn?your?dream?to?shame? He?slept?a?summer?by?my?side? He?filled?my?days?with?endless?wonder? He?took?my?childhood?in?his?stride? But?he?was?gone?when?autumn?came? And?still?I?dream?he'll?e?to?me? That?we?will?live?the?years?together? But?the

41、re?are?dreams?that?cannot?be? And?there?are?storms?we?cannot?weather? I?had?a?dream?my?life?would?be? So?different?from?this?hell?I'm?living? So?different?now?from?what?it?seemed? Now?life?has?killed?the?dream?I?dreamed. 回復(fù) · 6樓 · 2006-10-26 07:04 · 舉報(bào)?| · · · 九命青貓 · 苦為囚犯 1 0

42、6.Lovely?Ladies? [The?docks.?Sailors,?whores?and?their?customers,?pimps,?etc.?Fantine?wanders?in.]? Sailor?1:? I?smell?women? Smell?'em?in?the?air? Think?I'll?drop?my?anchor? In?that?harbor?over?there? Sailor?2:? Lovely?ladies? Smell?'em?through?the?smoke? Seven?days?at?sea? Can?mak

43、e?you?hungry?for?a?poke? Sailor?3:? Even?stokers?need?a?little?stoke!? Women:? Lovely?ladies? Waiting?for?a?bite? Waiting?for?the?customers? Who?only?e?at?night? Lovely?ladies? Ready?for?the?call? Standing?up?or?lying?down? Or?any?way?at?all? Bargain?prices?up?against?the?wall? Ol

44、d?Woman:? e?here,?my?dear? Let's?see?this?trinket?you?wear? This?bagatelle...? Fantine:? Madame,?I'll?sell?it?to?you...? Old?Woman:? I'll?give?you?four? Fantine:? That?wouldn't?pay?for?the?chain!? Old?Woman:? I'll?give?you?five.?You're?far?too?eager?to?sell.?It's?up?to?you.? Fa

45、ntine:? It's?all?I?have? Old?Woman:? That's?not?my?fault? Fantine:? Please?make?it?ten? Old?Woman:? No?more?than?five? My?dear,?we?all?must?stay?alive!? Women:? Lovely?ladies? Waiting?in?the?dark? Ready?for?a?thick?one? Or?a?quick?one?in?the?park? Whore?1:? Long?time?short?t

46、ime? Any?time,?my?dear? Cost?a?little?extra?if?you?want?to?take?all?year!? All:? Quick?and?cheap?is?underneath?the?pier!? Crone:? What?pretty?hair!? What?pretty?locks?you?got?there? What?luck?you?got.?It's?worth?a?centime,?my?dear? I'll?take?the?lot? Fantine:? Don't?touch?me!?Leave?

47、me?alone!? Crone:? Let's?make?a?price.? I'll?give?you?all?of?ten?francs,? Just?think?of?that!? Fantine:? It?pays?a?debt? Crone:? Just?think?of?that? Fantine:? What?can?I?do??It?pays?a?debt.? Ten?francs?may?save?my?poor?Cosette!? Sailor?3:? Lovely?lady!? Fastest?on?the?street?

48、 Wasn't?there?three?minutes? She?was?back?up?on?her?feet? Sailor?1:? Lovely?lady!? What?yer?waiting?for?? Doesn't?take?a?lot?of?savvy? Just?to?be?a?whore? e?on,?lady? What's?a?lady?for??Fantine?re-emerges,?her?long?hair?cut?short.? Pimp:? Give?me?the?dirt,?who's?that?bit?over?there??

49、 Whore?1:? A?bit?of?skirt.?She's?the?one?sold?her?hair.? Whore?2:? She's?got?a?kid.?Sends?her?all?that?she?can? Pimp:? I?might?have?known? There?is?always?some?man? Lovely?lady,?e?along?and?join?us!? Lovely?lady!? Whore?1:? e?on?dearie,?why?all?the?fuss?? You're?no?grander?than?th

50、e?rest?of?us? Life?has?dropped?you?at?the?bottom?of?the?heap? Join?your?sisters? Whore?2:? Make?money?in?your?sleep!? Fantine?goes?off?with?one?of?the?sailors.? Whore?1:? That's?right?dearie,?let?him?have?the?lot? Whore?3:? That's?right?dearie,?show?him?what?you've?got!? Women:? O

51、ld?men,?young?men,?take?'em?as?they?e? Harbor?rats?and?alley?cats?and?every?kind?of?scum? Poor?men,?rich?men,?leaders?of?the?land? See?them?with?their?trousers?off?they're?never?quite?as?grand? All?it?takes?is?money?in?your?hand!? Lovely?ladies? Going?for?a?song? Got?a?lot?of?callers? But?

52、they?never?stay?for?long? Fantine:? e?on,?Captain,? You?can?wear?your?shoes? Don't?it?make?a?change? To?have?a?girl?who?can't?refuse? Easy?money? Lying?on?a?bed? Just?as?well?they?never?see? The?hate?that's?in?your?head? Don't?they?know?they're?making?love? To?one?already?dead! 07.Fa

53、ntine's?Arrest? [Bamatabois?is?a?well?dressed?gentleman.]? Bamatabois? Here's?something?new.?I?think?I'll?give?it?a?try.? e?closer?you!?I?like?to?see?what?I?buy...? The?usual?price,?for?just?one?slice?of?your?pie? Fantine:? I?don't?want?you.?No,?no,?m'sieur,?let?me?go.? Bamatabois:??

54、 Is?this?a?trick??I?won't?pay?more!? Fantine:? No,?not?at?all.? Bamatabois:? You've?got?some?nerve,?you?little?whore? You've?got?some?gall.? It's?the?same?with?a?tart?as?it?is?with?a?grocer? The?customer?sees?what?he?gets?in?advance? It's?not?for?the?whore?to?say?`yes?sir'?or?`no?sir'?

55、 It's?not?for?the?harlot?to?pick?and?to?choose? Or?lead?me?to?a?dance!? [He?hits?her?with?his?stick,?she?claws?at?his?face,?drawing?blood.]? Fantine:? I'll?kill?you,?you?bastard,? Try?any?of?that!? Even?a?whore?who?has?gone?to?the?bad? Won't?be?had?by?a?rat!? Bamatabois:? By?Christ?yo

56、u'll?pay?for?what?you've?done? This?rat?will?make?you?bleed,?you'll?see!? I?guarantee,?I'll?make?you?suffer? For?this?disturbance?of?the?peace? For?this?insult?to?life?and?property!? Fantine:? I?beg?you,?don't?report?me?sir? I'll?do?whatever?you?may?want? Bamatabois? Make?your?excuse?to?t

57、he?police!? [Javert?enters,?acpanied?by?constables.]? Javert:? Tell?me?quickly?what's?the?story? Who?saw?what?and?why?and?where? Let?him?give?a?full?description? Let?him?answer?to?Javert!? In?this?nest?of?whores?and?vipers? Let?one?speak?who?saw?it?all? Who?laid?hands?on?this?good?man?h

58、ere?? What's?the?substance?of?this?brawl?? Bamatabois:? Javert,?would?you?believe?it? I?was?crossing?from?the?park? When?this?prostitute?attacked?me? You?can?see?she?left?her?mark? Javert:? She?will?answer?for?her?actions? When?you?make?a?full?report? You?may?rest?assured,?M'sieur,? T

59、hat?she?will?answer?to?the?court.? Fantine:? There's?a?child?who?sorely?needs?me? Please?M'sieur,?she's?but?that?high? Holy?God,?is?there?no?mercy?? If?I?go?to?jail?she'll?die!? Javert:? I?have?heard?such?protestations? Every?day?for?twenty?years? Let's?have?no?more?explanations? Save?

60、your?breath?and?save?your?tears? Honest?work,?just?reward,? That's?the?way?to?please?the?Lord.? [Fantine?gives?a?last?despairing?cry?as?she?is?arrested?by?the?constables.?Valjean?emerges?from?the?crowd.]? Valjean:? A?moment?of?your?time,?Javert? I?do?believe?this?woman's?tale? Javert:??

61、 But?M'sieur?Mayor!? Valjean:? You've?done?your?duty,?let?her?be? She?needs?a?doctor,?not?a?jail.? Javert:?? But?M'sieur?Mayor!? Fantine:? Can?this?be?? Valjean:? Where?will?she?end?-? This?child?without?a?friend?? I've?seen?your?face?before? Show?me?some?way?to?help?you? How?h

62、ave?you?e?to?grief? In?a?place?such?as?this?? Fantine:? M'sieur,?don't?mock?me?now,?I?pray? It's?hard?enough?I've?lost?my?pride? You?let?your?foreman?send?me?away? Yes,?you?were?there,?and?turned?aside? I?never?did?no?wrong? Valjean:? Is?it?true,?what?I?have?done?? Fantine:? My?daug

63、hter's?close?to?dying...? Valjean:? To?an?innocent?soul?? Fantine:? If?there's?a?God?above? Valjean:? Had?I?only?known?then...? Fantine:? He'd?let?me?die?instead? Valjean:? In?His?name?my?task?has?just?begun? I?will?see?it?done!? Javert:? But?M'sieur?Mayor!? Valjean:? I?

64、will?see?it?done!? Javert:? But?M'sieur?Mayor!? Valjean:? I?will?see?it?done!? Voices:? Look?out!?It's?a?runaway?cart! · · · 九命青貓 · 苦為囚犯 1 08.The?Runaway?Cart? [The?crowd?parts?to?reveal?that?the?cart?has?crashed,?trapping?Monsieur?Fauchelevant.]? Voices:? Look?at?tha

65、t!? Look?at?that!? It's?Monsieur?Fauchelevant!? Don't?approach!?Don't?go?near!? At?the?risk?of?your?life!? He?is?caught?by?the?wheel!? Oh,?the?pitiful?man!? Stay?away,?Turn?away!? There?is?nothing?to?do!? There?is?nothing?to?do!? Valjean:? Is?there?anyone?here? Who?will?rescue?the?man?

66、? Who?will?help?me?to?shoulder? The?weight?of?the?cart?? Voices:? Don't?go?near?him,?Mr.?Mayor? The?load?is?heavy?as?hell? The?old?man's?a?goner?for?sure? It'll?kill?you?as?well.? [Valjean?attempts?to?lift?the?cart...?but?fails.?He?tries?again.?They?manage?to?pull?Fauchelevant?clear.]? Fauchelevant:? M'sieur?le?Mayor,?I?have?no?words? You?e?from?God,?you?are?a?saint.? Javert?takes?Valjean?aside.? Javert:? Can?this?be?true?? I?don't?believe?what?I?see!? A?man?your?age? To