《仁愛(ài)英語(yǔ)九年級(jí)上冊(cè)課文互譯上部.doc》由會(huì)員分享，可在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)《仁愛(ài)英語(yǔ)九年級(jí)上冊(cè)課文互譯上部.doc（34頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、仁愛(ài)英語(yǔ)九年級(jí)上冊(cè)期中課文整理九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T1課文翻譯張老師整理九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T1 Section A 課文翻譯話(huà)題1：我的家鄉(xiāng)變得越來(lái)越美麗了My hometown has become more and more beautiful.1a：（在一個(gè)長(zhǎng)假后，康康很高興會(huì)見(jiàn)了他的朋友）After a long holiday, Kangkang is happy to see his friends康康：你好，簡(jiǎn)，你在暑假玩得開(kāi)心嗎？Hi, Jane. Did you have a good summer holiday?簡(jiǎn)：是的，你怎么樣？Yes. What about y

2、ou?康康：還不錯(cuò)，麗塔，你剛從家鄉(xiāng)回來(lái)，你的旅行怎么樣？ Not bad. Rita, you have just come back from your hometown. How was your trip?簡(jiǎn)：很棒，我在印度到過(guò)我家附近的很多地方。那里已經(jīng)發(fā)生了很大的變化，我的家鄉(xiāng)已經(jīng)變得越來(lái)越美麗了。你到過(guò)了哪里，簡(jiǎn)？Great. I went to many places near my home in India. Great changes have taken place there and my hometown has become more and more beaut

3、iful. Where have you been, Jane?康康：我跟父母到了黃山，它是一個(gè)美麗的地方。但是那里人太多了，以致我找不到一個(gè)合適的地方拍照。你到過(guò)哪里，康康？I have been to Mount Huang with my parents. Its a beautiful place. But there were so many people that I couldnt find a proper place to take photos. And where have you been, Kangkang?簡(jiǎn)：我到了一所英語(yǔ)暑假學(xué)校去提升我的英語(yǔ)。順便問(wèn)一下，瑪麗亞

4、哪里去了？I have been to an English summer school to improve my English. By the way, wheres Maria?康康：她去古巴當(dāng)一名志愿者去了，明天她將返回來(lái)。She has gone to Cuba to be a volunteer and she will be back tomorrow.簡(jiǎn)：聽(tīng)！上課鈴聲響了。Listen! There goes the bell.九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T1 Section B 課文翻譯1a：康康：你好，瑪麗亞！在這個(gè)暑假期間你參加了一些志愿者活動(dòng)，對(duì)吧？Hi, Maria! Y

5、ou have taken part in some volunteer activities during summer holidays, havent you?瑪麗亞：是的，我在一這殘疾少年之家當(dāng)一名志愿者。 Yes, I have been a volunteer in a disabled childrens home.康康：爽！你為殘疾少年打掃過(guò)房間嗎？Cool! Have you cleaned rooms for the disabled children?瑪麗亞：是的，我做過(guò)。Yes, I have.康康：你喂養(yǎng)過(guò)他們飯嗎？Have you ever fed them?瑪麗亞

6、：不，我沒(méi)有。但是我為他們做了飯菜。No, I havent. But I have cooked for them.康康：多么美妙的經(jīng)歷啊!What a wonderful experience!瑪麗亞：是的，那確實(shí)是。我從那里學(xué)到了很多東西，盡管我沒(méi)有時(shí)間去旅游，但是我仍然感到很愉快。Yes, it really was. Ive learnt a lot from it. Though I had no time to travel, I still felt very happy.2a:麗塔：康康，我打算寫(xiě)一篇關(guān)于全球青少年的文章，你能告訴我一些關(guān)于過(guò)去中國(guó)青少年的事情嗎？Rita:

7、Kangkang, Id like to write an article about teenagers around the world.Could you please tell me something about Chinese teenagers in the past?康康：當(dāng)然，我奶奶告訴我從前大多數(shù)的孩子過(guò)著艱苦的生活。 Sure. My granny told me that most children had a hard life in before.麗塔：是那樣的嗎？你能詳細(xì)地描述它嗎？Is that so? Can you describe it in detail

8、?康康：好的，在過(guò)去，很多家庭都是大家庭，而且貧窮，父母親不能給予孩子們一個(gè)教育。Well, in the past, many families were big and poor.Parents couldnt afford an education for their children.麗塔：哦，那么大多數(shù)孩子們是怎樣度過(guò)他們的童年的？Oh, then how did most children spend their childhood?康康：為了幫助供養(yǎng)他們的家庭，他們不得不去當(dāng)童工，他們整天整夜地工作，從來(lái)沒(méi)有飽食過(guò)。In order to help support their f

9、amilies, they had to be child laborers. They worked day and night and never had enough food to eat.麗塔：如今青少年怎么樣呢？What about teenagers nowadays?康康：現(xiàn)在我們的國(guó)家迅速地發(fā)展了，政府給貧困家庭以支持，所以孩子們能夠得到良好的教育。Now our country has developed rapidly. The government gives support to poor families, so children can get a good ed

10、ucation.麗塔：哦，他們是幸運(yùn)的。Oh, theyre lucky.九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T1 Section C課文翻譯1a :我的關(guān)于北京的報(bào)告My Report on Beijing大家好！我是康康。我的奶奶生活在北京40多年了，她親自見(jiàn)證了北京的變化。Hi! Im Kangkang. My granny has lived in Beijing for more than forty years. She has seen the changes in Beijing herself.在二十世紀(jì)六十年代，道路狹窄，沒(méi)有很多的環(huán)形路，城市生活條件差。In the 1960s, th

11、e roads were narrow and there werent many ring roads. The living conditions in the city were poor.通常，一個(gè)大家庭被擠在一個(gè)小房子里。Usually, a big family were crowded in small house.很多家庭沒(méi)有足夠的食物，只有少數(shù)孩子有機(jī)會(huì)接受良好的教育。Many families couldnt get enough food and only a few children had the chance to receive a good education.

12、生活太艱難了，以致人們沒(méi)有時(shí)間和金錢(qián)去享受業(yè)余活動(dòng)。人們通過(guò)信件和電報(bào)與遠(yuǎn)方的朋友親戚保持聯(lián)系。Life was so hard that people had no time or money to enjoy leisure activities. People kept in touch with their friends and relatives far away mainly by letter or telegram.自從改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)得到了迅猛地發(fā)展，越來(lái)越多的環(huán)形路出現(xiàn)了，北京的建筑正變得更高大更明亮。China has developed rapidly since

13、the reform and opening-up. More and more ring roads have appeared and buildings in Beijing are becoming taller and brighter.人們的生活條件改善了很多，有各種各樣的食物和衣服供選擇。Peoples living conditions have improved a lot. And there are more kinds of food and clothes to choose from.人們能享受多種業(yè)余活動(dòng)，孩子們不僅能在現(xiàn)代化的學(xué)校學(xué)習(xí)，而且能在網(wǎng)絡(luò)上學(xué)習(xí)。Peo

14、ple can enjoy more sorts of leisure activities. Children can study not only in modern schools but also on the internet.此外（更有甚者），通訊正變得更容易更快捷-人們能使用電話(huà)、手機(jī)、傳真機(jī)、網(wǎng)絡(luò)等等。Whats more, communications are becoming easier and quicker-people can use telephones, cellphones, fax machines, the internet, and so on.北京取得

15、了快速地進(jìn)步，它已經(jīng)成功地舉辦了2008年奧運(yùn)會(huì)。我想，記住過(guò)去，立足現(xiàn)在，展望未來(lái)是重要的。 Beijing has made rapid progress and it has already succeeded in hosting the 2008 Olympic Games. I think it is important to remember the past, live in the present and dream about the future.九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T1 Section D課文翻譯4Notes筆記When you write a composition

16、, you should follow these steps:當(dāng)你寫(xiě)一篇作文時(shí)，你應(yīng)該遵從這些步驟：First, consider it carefully.首先：仔細(xì)思考；Next, consider it carefully.其次：擬定提綱；Then, write the composition.再次：書(shū)寫(xiě)作文；Finally, check over the composition.最后：檢查作文。有一個(gè)提綱例子。There is an example of an outline.提綱：outline標(biāo)題：李明家鄉(xiāng)的變化Tile: changes in Li Mings Hometown

17、正文：Body:a. 生活條件的變化Changes in living conditionsb.工作工具的變化Changes in educationc.教育的變化Conclusion:Thanks to the governments efforts, Li Mings hometown is becoming better and better.結(jié)論：由于政府的努力，李明的家鄉(xiāng)正變得越來(lái)越好。九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T2 Section A- Section B課文翻譯張老師整理九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T2 Section A 課文翻譯話(huà)題2：中國(guó)有最多的人口1a：瑪麗亞：你好，康康，我剛剛打

18、電話(huà)給你，但是你不在，你去哪里了？Hello, kangkang. I have just called you, but you werent in. where have you been?康康：我剛剛跟邁克你到購(gòu)物中心去了，以前我從來(lái)不去那兒，但是我再也不想去那兒了。I have just been to a shopping center with Michael. Ive never been there before, but I dont want to go there any more.瑪麗亞：為什么呢？Why?康康：因?yàn)槟抢锶颂嗔?，我們走散了，相互都找不到。Because

19、 there were too many people. We got lost and couldnt find each other.瑪麗亞：倒霉！你找到他了嗎？Bad luck! Have you found him yet?康康：不，他可能回家去了，讓我們現(xiàn)在打電話(huà)給他。我真討厭到這樣的地方去。No, he has probably gone home. Lets call him up now. I really hate to go to such a place瑪麗亞：我也一樣。So do I.3a： 瑪麗亞：嘔，康康，多么好看的一張相片！你看起來(lái)如此的可愛(ài)！Oh, Kangka

20、ng. What a nice photo! You looked so cute!康康：是的，那時(shí)候大家都很喜歡我，我非常開(kāi)心！Yes, everybody loved me so much in those days. I was very happy.瑪麗亞：另一張相片的家庭非常大，但是看起來(lái)，他們的生活條件不是太好。The family in the other photo is very big. But it seems that their living conditions were not very good.康康：是的，這是我父親的全家福。當(dāng)她還是小孩的時(shí)候，我國(guó)大多數(shù)家庭

21、至少有三至四個(gè)孩子。在那時(shí)，中國(guó)有世界上最多的人口，沒(méi)有得到很好的發(fā)展。Yes. Its a photo of my fathers family. When he was a child, most families in our country had at least three or four children. At that time, China had the largest population in the world and it was not well develop.瑪麗亞：但是近幾年來(lái)，中國(guó)發(fā)生了很大的變化。But great changes have taken

22、 place in China in recent years.康康： 是的，中國(guó)已經(jīng)發(fā)展了很多，因?yàn)楠?dú)生子女政策，現(xiàn)在大多數(shù)家庭只有一個(gè)孩子，我家只有我是小孩，我曾經(jīng)被稱(chēng)為“小皇帝”。Yeah, China has developed a lot already. Because of the one-child policy,now most families have only one child. Im the only child in my family, and I used to be a Little Emperor.瑪麗亞：呃，我認(rèn)為那樣不好，沒(méi)有人喜歡“小皇帝”。Er,

23、I dont think thats good. No one likesLittle Emperors康康：我的父母親也不喜歡，所以他們現(xiàn)在對(duì)我要求很?chē)?yán)格Neither do my parents. So they are very strict with me now.九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T2 Section B 課文翻譯2a:Kangkang is reading a report on population in the newspaper.（康康正在看一張關(guān)于人口報(bào)道的報(bào)紙）Wow!what a large population康康：哇！多么龐大的人口啊！What?瑪麗亞： 什么？

24、Look, it says the world has a population of 6.5 billion. And it is increasing by 80 million every year.康康：看！它說(shuō)世界上擁有65億人口，而且每年以8000萬(wàn)的速度增長(zhǎng)。Mmm, thats really a lot. Which country has the largest population?瑪麗亞：呣，那是真正的多，哪個(gè)國(guó)家擁有最多的人口？China has the largest population, with 1.3 billion, and India is second

25、with 1.1 billion.康康：中國(guó)有最多的人口，13億，印度是11億居第二位。Whats the population of the U.S.A.?瑪麗亞： 美國(guó)的人口是多少？296 million.康康：2.96億。Oh, i see. It shows that the population in developing countries is larger than that in developed countries, doesnt it?瑪麗亞：哦。我明白了，它顯示，發(fā)展中國(guó)家的人口比發(fā)達(dá)國(guó)家的多，對(duì)不對(duì)？Yes. Whats more, the population i

26、n developing countries is growing faster.康康：是的，此外，發(fā)展中國(guó)家的人口增長(zhǎng)更快！So it is. The population problem is more serious in developing countries.瑪麗亞： 原來(lái)如此。在發(fā)展中國(guó)家的人口問(wèn)題更嚴(yán)重。Luckily, China has already carried out the one-child policy to control the population.幸運(yùn)的是，中國(guó)已經(jīng)執(zhí)行獨(dú)生子女政策來(lái)控制人口。九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T2 Section C- Secti

27、on D課文翻譯張老師整理九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T2 Section C 課文翻譯話(huà)題2：中國(guó)有最多的人口1a：2005年，世界人口約65億，現(xiàn)在亞洲居住的人口超過(guò)了30億，它幾乎是全世界人口的一半。In 2005, the worlds population was about 6.5 billion. More than three billion people live in Asia now. Thats almost half of the worlds population.中國(guó)擁有世界上最多的人口，世界上大約五分之一的人口居住在中國(guó)。China has the largest p

28、opulation in the world, and about one fifth of the people in the world live in China.因?yàn)槿丝邶嫶螅總€(gè)家庭居住空間更小。Because of the large population, there is less living space for each family.對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，找工作是很難的.And its difficult for lots of people to find jobs.龐大的人口對(duì)整個(gè)國(guó)家也引發(fā)很多其它的困難。The large population also causes ma

29、ny other difficulties for the whole nation.例如我們資源和水短缺，大多數(shù)城市比以前更加擁擠，交通更加嚴(yán)重。For example,we are short of energy and water.most cities are more crowded than before,and the traffic is much heavier.龐大的人口已經(jīng)成為一個(gè)嚴(yán)峻的問(wèn)題。The large population has become a serious problem.到目前為止，我們的政府已采取許多措施來(lái)控制人口了，一個(gè)從所周知的就是獨(dú)生子女政策，

30、它有效控制了中國(guó)的人口。So far, our government has taken many measures to control the population.one is known as the one-child policy. It has worked will in controlling Chinas population.由于該項(xiàng)政策，中國(guó)正在迅猛發(fā)展，人民生活條件正在快速改善。Thanks to the policy, China is developing quickly and peoples living conditions are improving ra

31、pidly.但是，在中國(guó)人口問(wèn)題仍然嚴(yán)峻，我們?nèi)匀挥幸粭l長(zhǎng)長(zhǎng)的道路要走。However, the population problem is still serious in China. We still have a long way to go.九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè)U1T2 Section D 課文翻譯1aA：大家好！我的名字叫蘇，我來(lái)自加拿大。Hello, everyone!my name is Sue. I come from Canada.加拿大是個(gè)綠色大國(guó)，冬天多雪。我居住在一個(gè)小山城鎮(zhèn)，叫埃德蒙頓，它有不到600的人口。Canada is a big green country

32、with a lot of snow in winter.i live in a small mountain town called Fairmont. It has fewer than 600 people.我的家鄉(xiāng)有很多高高的綠樹(shù)，空氣清新。My hometown has lots of tall green trees, and the air is clean and fresh.我們的鎮(zhèn)真正像一個(gè)大家庭。我們互相幫助，一起娛樂(lè)。Our town is really like one big family. We hilp each other and have fun toget

33、her.但是它并不是完美的，我如果不行走幾個(gè)小時(shí)就不能在大的購(gòu)物中心購(gòu)物。But it isnt perfect, i cant go shopping in big stores unless i travel for a couple of hours.有時(shí)很難看望朋友，因?yàn)樗麄冏〉锰h(yuǎn)了。And sometimes it is hard to see my friends because they live so far away.B:你好，我是李明，我住在北京，中國(guó)的首都。Hi,Im Li Ming, i live in Beijing, the capital of China.這座

34、城市歷史悠久，有很多名勝古跡。比如萬(wàn)里長(zhǎng)城、明十三陵、頤和園和紫禁城。The city has a long history and many places of interest,such as the Great Wall, the Ming Tombs, the Summer Palace and the Forbidden City. 我們有很多大型購(gòu)物中心和超市，所以購(gòu)物又容易又愉快。We have many big shopping centers and huge markets, so shopping is easy and pleasant.我們公共交通也是優(yōu)秀的，公共汽車(chē)

35、、出租車(chē)和地鐵能帶你快速地達(dá)到這座城市的任何地方。Our public transportation is excellent, too.buses, taxis and subways can take you to any part of the city quickly.然而生活不是總是那么容易的。However, life isnt always easy.人們必須努力學(xué)習(xí)和工作以趕上現(xiàn)代社會(huì)的飛速發(fā)展。People have to study and work hard to keep up with the quick development of modern society.九

36、年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1 T3世界已經(jīng)變得更美好了張老師整理九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1 T3 Section A譯文1a（海倫和鮑勃正在通過(guò)電話(huà)交談）海倫：你已經(jīng)在紐約很長(zhǎng)一段時(shí)間了，你在那里居住怎么樣？You have been in new York for a long time. How do you like living there?鮑勃：它是很棒的，我真正地喜歡它。Its great. I really love it海倫：但是我聽(tīng)說(shuō)那里的交通很可怕，幾乎所有的人開(kāi)車(chē)太快了。But I heard that the traffic there was terrible and almost

37、everyone drove too fast鮑勃：哦，如果你來(lái)，你將會(huì)很快習(xí)慣于它的。Oh, you will get used to it very soon if you come海倫：我也聽(tīng)說(shuō)街道是臟的。I also heard the streets were dirty.鮑勃：他們以前是，但自從幾年前我到這里以來(lái)，這座城市已經(jīng)改善很多。They used to be, but the city has improved a lot since I came here a few years ago.海倫：那里不會(huì)危險(xiǎn)了嗎？Isnt it dangerous there?鮑勃：呃，過(guò)

38、去紐約是危險(xiǎn)的，但是現(xiàn)在很安全了。Well, new York was dangerous in the past, but its quite safe now.事實(shí)上，它是一個(gè)居住的好地方。我們有美麗的公園，良好的學(xué)校，著名的博物館和優(yōu)秀的餐廳。as a matter of fact, its a wonderful place to live. We have beautiful parks, good schools, famous museums and excellent restaurants.如果你喜歡你每天都能去戲院、音樂(lè)會(huì)和歌劇院。你一定要來(lái)參觀，這樣你就可以親自看看紐約。

39、And you can go to plays, concerts and operas every day if you like. You must come for a visit. Then you can see new York yourself.九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1 T3 Section B譯文1a瑪麗亞：你正在看什么，簡(jiǎn)?What are you reading, Jane?簡(jiǎn)：我正在看一張來(lái)自加拿大的報(bào)紙，馬丁出示我一個(gè)有趣的文章。它是報(bào)道關(guān)于一個(gè)幫助無(wú)家可歸的人的組織。Im reading a newspaper from Canada. Martin showed me

40、an interesting article. It is about a program that helps homeless people.瑪麗亞：加拿大有無(wú)家可歸的人嗎？Are there homeless people in Canada?簡(jiǎn)：哦，是的。很多國(guó)家有無(wú)家可歸的人。這篇文章說(shuō)一個(gè)城市有下美妙的機(jī)構(gòu)。Oh, yes. Many countries have homeless people. The article says one city has a wonderful program.自從它成立以來(lái)，它已經(jīng)幫助成百上千的人重返工作崗位，過(guò)著正常的生活。Since it

41、started, it has helped hundreds of people return to work and live a normal life.瑪麗亞：那聽(tīng)起來(lái)棒極了！他們?nèi)绾喂芾砟?？That sounds great! How do they manage it?簡(jiǎn)：呃，一旦他們發(fā)現(xiàn)需要幫助的人，他們就會(huì)選擇行當(dāng)?shù)恼f(shuō)方式去幫助他們。Well, once they find people in need, they decided on suitable ways to help them.瑪麗亞：這些無(wú)家可歸的人能獲得足夠的食物和醫(yī)療嗎？Can the homeless pe

42、ople get enough food and medical treatment?簡(jiǎn)：是的，而且不僅僅那樣。這個(gè)組織同樣提供他們房子，培訓(xùn)他們以便他們能再次找到工作。Yes. And its not only that. The program also provides them with houses. It trains them so that they can find jobs again.瑪麗亞：我認(rèn)為讓這些人自我感覺(jué)良好這是很重要的。I think it is important for these people to feel good about themselves.

43、簡(jiǎn)：你是對(duì)的，世界已經(jīng)變得更美好了。You are right. The world has changed for the better.九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1 T3 Section C譯文1a埃德蒙頓的一個(gè)著名組織幫助無(wú)家可歸的人很多年了，它叫埃德蒙頓社區(qū)服務(wù)，A famous organization in Edmonton has helped homeless people for many years. It is called Edmonton Community Services.它因成功幫助無(wú)家可歸的人重返正常生活而聞名。It is famous for its success

44、 in helping homeless people return to a normal life.它幫助無(wú)家可歸的人獲得工作，借錢(qián)給他們，以便他們能租到房子，為他們的孩子們購(gòu)買(mǎi)衣服。It helps homeless people get jobs and lends money to them so that they can rent apartments and buy clothes for their children.這個(gè)組織有一個(gè)叫“流浪兒之家”的專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)，。The organization has a special program for street kids, ca

45、lled “kids in the hall”.它幫助像澤克這樣無(wú)家可歸的孩子們?！癐n the Hall”是埃德蒙頓一家飯店的名稱(chēng)。It helps homeless children like Zack. “in the hall” is the name of a restaurant in Edmonton.他們?yōu)榱骼嗽诮诸^上的孩子們準(zhǔn)備食物、做飯菜和服務(wù)。The food is prepared, cooked and served by the street kids.同時(shí)，孩子們正好學(xué)習(xí)廚房技巧。當(dāng)他們完成了他們的培訓(xùn)，這對(duì)他們找到工作將會(huì)是容易的。At the same tim

46、e, the kids are learning restaurant skills. When they finish their training, it will be easy for them to find jobs.但是，流浪兒必須遵守嚴(yán)格的規(guī)定地。However, the street kids must obey strict rules.任何人如果吸毒，偷東西或者違反其他規(guī)定，他不能呆在這個(gè)組織里了，他必須重新流浪街頭。If anyone takes drugs, steals things or disobeys other rules, he cant stay in

47、the program. He has to return to the streets.澤克認(rèn)為這些規(guī)定很?chē)?yán)格，但他說(shuō)：“流浪兒之家這個(gè)組織已經(jīng)給我一個(gè)很好的成功機(jī)會(huì)，他將幫我像其他孩子們那樣生活”。Zack thinks these rules are strict. But he says, “the program, kids in the hall, has given me a good chance to succeed. It will help me live like other kids again.”九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1 T3 Section D譯文1a希望工程是一個(gè)幫

48、助貧困學(xué)生的專(zhuān)門(mén)服務(wù)組織。Project hope is a social program to help poor students.它成立于1989年10月30日。它致力于把教育帶到中國(guó)的貧困地區(qū)，幫助貧困家庭為他們的孩子提供教育。It started on October 30th, 1989. It aims to bring schools into poor areas of China, and to help poor families afford an education for their children.在過(guò)去的16年里，希望工程已經(jīng)從國(guó)內(nèi)外籌集了約30億元資金。In

49、 the past sixteen years, project hope has raised about 3 billion yuan from people at home and abroad.它資助了250萬(wàn)名貧困學(xué)生接受教育，有230萬(wàn)學(xué)生因此順利進(jìn)入高中就讀。It has paid for the education of 2.5 million poor students and sent 2.3 million students to high schools.用這些錢(qián)，它已經(jīng)建立了成千上萬(wàn)所學(xué)校和圖書(shū)館，培訓(xùn)2300名教師。With the money, it has bu

50、ilt thousands of schools and libraries and trained 2,300 teachers.但是貧困家庭4000萬(wàn)的孩子們?nèi)匀恍枰獛椭?，所以希望工程仍然有很多工作要做。But 40 million children from poor families still need help, so project hope still has a lot of work to do.（2005年10月31日）1b敏敏來(lái)自一個(gè)貧困家庭。她已經(jīng)接受來(lái)自希望工程的幫助，沒(méi)有希望工程的幫助，她不能繼續(xù)她的學(xué)業(yè)。希望工程改變了她的生活，她是一名大學(xué)生兩年了。畢業(yè)大學(xué)后，

51、她將要為希望工程工作。自從希望工程成立以來(lái)，它支付成百萬(wàn)上千萬(wàn)像敏敏這樣的貧困學(xué)生的教育費(fèi)用。你身邊有像她這樣的孩子們嗎？他們有什么困難嗎？希望工程能幫助他們。九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2拯救地球T1：污染引發(fā)太多的問(wèn)題張老師整理九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2 T1 Section A譯文1a（康康、簡(jiǎn)、瑪麗亞和邁克爾正在進(jìn)行郊游計(jì)劃）簡(jiǎn)和瑪麗亞：康康，我們要去哪里？Kangkang, where shall we go ?康康：西山怎么樣？我以前去過(guò)那里。那里是一個(gè)有很多花花草草的美麗的地方，空氣清新，流水清澈，你將會(huì)看到蜜蜂和蝴蝶在翩翩起舞。What about the West Hill? Ive bee

52、n there before. Its a beautiful place with lots of flowers and grass. The air is fresh and the water is clean, and you will see bees and butterflies dancing.邁克爾：聽(tīng)起來(lái)很好！讓我們?nèi)ツ抢锇?！Sounds great! Lets go there.（兩天后，他們來(lái)到西山了）Two days later, they come to the West Hill康康：哦，我的天哪！花花草草全沒(méi)了，流水這樣骯臟，臭氣熏人。這里發(fā)生了什么？Oh,

53、my goodness! The flowers and grass have gone! The water is so dirty. It smells terrible. What has happened here?瑪麗亞：看，有幾家化工廠(chǎng)正在往小溪排放廢水。Look, there are several chemical factories pouring waste water into the stream.康康：一切都變了。Everything has changed.邁克爾：你們?nèi)匀灰谶@里進(jìn)行野炊嗎？Do you still want to have a picnic he

54、re?簡(jiǎn)：當(dāng)然不。Of course not.九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2 T1 Section B譯文1a（一個(gè)老太太正在咳嗽，她看起來(lái)虛弱）An old lady is coughing. She looks weak.康康：早上好，老奶奶。你有什么事嗎？Good morning, Granny. Whats wrong with you?老太太：哦，孩子，呼吸對(duì)我來(lái)說(shuō)有困難。Oh, boy. Its difficult for me to breathe.康康：你像這樣多久了？How long have you been like this?老太太：自從上周以來(lái)我就已經(jīng)像這樣了。Ive been

55、 like this since last week.康康：你看過(guò)醫(yī)生了嗎？Have you seen a doctor?老太太：不，我沒(méi)有?；S(chǎng)產(chǎn)生可怕的空氣。惡劣的空氣使我胸部受到傷害。另外，那家工廠(chǎng)制造太多的噪音，我晚上不能入睡。No, i havent. The chemical factory produces terrible gas. The bad air makes my chest hurt. Whats more, the factory makes too much noise and i cant sleep well at night.康康：那太糟糕了。Thats

56、 too bad.老太太：我總是心情不好，因?yàn)槲覠o(wú)法忍受這里的環(huán)境，你注意到這條河里的死魚(yú)了嗎？不管怎樣說(shuō)，我希望政府將會(huì)很快解決這個(gè)問(wèn)題的。Im always in a bad mood because i cant stand the environment here. Have you noticed the dead fish in the river? Anyway, i hope the government will solve this problem soon.康康：哦，是的，污染引發(fā)了太多的問(wèn)題，我想，我應(yīng)該寫(xiě)一封關(guān)于這些問(wèn)題的的信給報(bào)社，但是現(xiàn)在你最好去看醫(yī)生。Oh, y

57、es. Pollution causes too many problems. I think i should write to the newspaper about these problems. But now youd better go to see a doctor.九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T1 Section C譯文1a在當(dāng)今世界，幾乎所有人都知道空氣污染對(duì)人們的健康有害。In todays world, almost everyone knows air pollution is harmful to people s health.然而，并非所有的人都知道噪聲也是一種污染，而且

58、也會(huì)對(duì)人類(lèi)的健康有害。However, not all people know noise is also a kind of pollution and is harmful to humans health.工作和生活在嘈雜環(huán)境的人容易失聰。例如，很多印刷報(bào)刊和書(shū)籍的工人變成聾子。People who work and live in noisy conditions go deaf easily. For example, many of the workers who print newspapers and books go deaf. 不少住在機(jī)場(chǎng)附近的人聽(tīng)力也受到損失。Quite

59、 a few people living near airports also have hearing loss.最近，據(jù)報(bào)道，美國(guó)許多青少年的聽(tīng)力幾乎和65歲的老人一樣差，這是因?yàn)檫@些年輕人總是聽(tīng)勁爆的流行音樂(lè)。Recently, it is reported that many teenagers in America can hear no better than 65-year-old people do, because these young people always listen to loud music.在公共場(chǎng)所制造響的噪音也是一種污染。它不僅打擾了別人，而且對(duì)人們的聽(tīng)

60、力造成巨大的傷害。Making a loud noise in public is also a kind of pollution. It not only disturbs others but also does great harm to peoples hearing. 車(chē)子和機(jī)器同樣產(chǎn)生巨大的噪音，這樣的污染使人們感到不舒適，不愉快，它甚至引發(fā)人們的疾病和耳聾。Cars and machines also produce too much noise. Such pollution makes people feel uncomfortable and unpleasant, an

61、d it can even cause them to become sick or deaf現(xiàn)今，許多國(guó)家正試圖解決各種各樣的環(huán)境問(wèn)題，包括噪音污染。Nowadays, many countries are trying to solve all sorts of environmental problems, including noise pollution.九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2 T1 Section D譯文1a有多種污染包圍著我們，比如，空氣污染，土地污染，噪音污染和光污染。它們?cè)谠S多方面對(duì)我們的健康有損害。There are many kinds of pollution aroun

62、d us .such as air pollution ,soil pollution ,noise pollution and light pollution .They are bad for our health in many ways .燃燒的氣體，油和煤造成空氣污染，它能引發(fā)眼病和呼吸問(wèn)題。Burning gas ,oil and coal creates air pollution .It can cause sore eyes and green problems .隨著人口的增加，工業(yè)的發(fā)展，到處是垃圾，它讓我們的環(huán)境臟亂不堪，人們把很多垃圾倒入土地里。With the in

63、crease in population and the development of industry ,litter is everywhere .It makes our environment dirty .People put lots of litter into the land .在田里，農(nóng)民使用大量破壞土壤的化學(xué)藥品，土地污染產(chǎn)生了不健康的食物。In the fields ,farmers use too many chemical which destroy the soil .Soil pollution causes unhealthy food .噪音污染使人們變成聾子。例如，如果人們很長(zhǎng)一段時(shí)間在一個(gè)噪音環(huán)境的地方工作的話(huà)，他們可能失去聽(tīng)力，太多的噪音同樣引發(fā)高血壓。Noise pollu