《PLC安裝須知--中文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《PLC安裝須知--中文翻譯（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

外文翻譯資料1PLC 安裝須知 1 引言可編程控制器（PLC）是一種新型的通用自動化控制裝置，它將傳統(tǒng)的繼電器控制技術(shù)、計算機技術(shù)和通訊技術(shù)融為一體，具有控制功能強，可靠性高，使用靈活方便，易于擴展等優(yōu)點而應用越來越廣泛。但在使用時由于工業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)場的工作環(huán)境惡劣，干擾源眾多，如大功率用電設(shè)備的起動或停止引起電網(wǎng)電壓的波動形成低頻干擾，電焊機、電火花加工機床、電機的電刷等通過電磁耦合產(chǎn)生的工頻干擾等，都會影響 PLC 的正常工作。盡管 PLC 是專門在現(xiàn)場使用的控制裝置，在設(shè)計制造時已采取了很多措施，使它對工業(yè)環(huán)境比較適應，但是為了確保整個系統(tǒng)穩(wěn)定可*，還是應當盡量使PLC 有良好的工作環(huán)境條件， 并采取必要的抗干擾措施。2 PLC 在安裝和維護時應注意的問題2.1 PLC 的安裝PLC 適用于大多數(shù)工業(yè)現(xiàn)場，但它對使用場合、環(huán)境溫度等還是有一定要求?？刂?PLC 的工作環(huán)境，可以有效地提高它的工作效率和壽命。在安裝 PLC時，要避開下列場所：（1） 環(huán)境溫度超過 0 ~ 50℃的范圍；（2） 相對濕度超過 85%或者存在露水凝聚（由溫度突變或其他因素所引起的（3） 太陽光直接照射；（4） 有腐蝕和易燃的氣體，例如氯化氫、硫化氫等；（5） 打量鐵屑及灰塵；（6） 頻繁或連續(xù)的振動，振動頻率為 10 ~ 55Hz、幅度為 0.5mm（峰-峰）；（7） 超過 10g（重力加速度）的沖擊。外文翻譯資料2小型可編程控制器外殼的 4 個角上，均有安裝孔。有兩種安裝方法，一是用螺釘固定，不同的單元有不同的安裝尺寸；另一種是 DIN（德國共和標準）軌道固定。DIN 軌道配套使用的安裝夾板，左右各一對。在軌道上，先裝好左右夾板，裝上 PLC，然后擰緊螺釘。為了使控制系統(tǒng)工作可*，通常把可編程控制器安裝在有保護外殼的控制柜中，以防止灰塵、油污、水濺。為了保證可編程控制器在工作狀態(tài)下其溫度保持在規(guī)定環(huán)境溫度范圍內(nèi)，安裝機器應有足夠的通風空間，基本單元和擴展單元之間要有 30mm 以上間隔。如果周圍環(huán)境超過55C，要安裝電風扇，強迫通風。為了避免其他外圍設(shè)備的電干擾，可編程控制器應盡可能遠離高壓電源線和高壓設(shè)備，可編程控制器與高壓設(shè)備和電源線之間應留出至少 200mm 的距離。當可編程控制器垂直安裝時，要嚴防導線頭、鐵屑等從通風窗掉入可編程控制器內(nèi)部，造成印刷電路板短路，使其不能正常工作甚至永久損壞。2.2 電源接線PLC 供電電源為 50Hz、220V±10%的交流電。FX 系列可編程控制器有直流 24V 輸出接線端。該接線端可為輸入傳感（如光電開關(guān)或接近開關(guān)）提供直流 24V 電源。如果電源發(fā)生故障，中斷時間少于 10ms，PLC 工作不受影響。若電源中斷超過 10ms 或電源下降超過允許值，則 PLC 停止工作，所有的輸出點均同時斷開。當電源恢復時，若 RUN 輸入接通，則操作自動進行。對于電源線來的干擾，PLC 本身具有足夠的抵制能力。如果電源干擾特別嚴重，可以安裝一個變比為 1:1 的隔離變壓器，以減少設(shè)備與地之間的干擾。2.3 接地良好的接地是保證 PLC 可靠工作的重要條件，可以避免偶然發(fā)生的電壓沖擊危害。接地線與機器的接地端相接，基本單元接地。如果要用擴展單元，其接地點應與基本單元的接地點接在一起。為了抑制加在電源及輸入端、輸出端的干擾，應給可編程控制器接上專用地線，接地點應與動力設(shè)備（如電機）的外文翻譯資料3接地點分開。若達不到這種要求，也必須做到與其他設(shè)備公共接地，禁止與其他設(shè)備串聯(lián)接地。接地點應盡可能*近 PLC。2.4 直流 24V 接線端使用無源觸點的輸入器件時，PLC 內(nèi)部 24V 電源通過輸入器件向輸入端提供每點 7mA 的電流。PLC 上的 24V 接線端子，還可以向外部傳感器（如接近開關(guān)或光電開關(guān)）提供電流。24V 端子作傳感器電源時，COM 端子是直流 24V 地端。如果采用擴展船員，則應將基本單元和擴展單元的 24V 端連接起來。另外，任何外部電源不能接到這個端子。如果發(fā)生過載現(xiàn)象，電壓將自動跌落，該點輸入對可編程控制器不起作用，每種型號的 PLC 的輸入點數(shù)量是有規(guī)定的。對每一個尚未使用的輸入點，它不耗電，因此在這種情況下，24V 電源端子向外供電流的能力可以增加。FX 系列 PLC 的空位端子，在任何情況下都不能使用。2.5 輸入接線PLC 一般接受行程開關(guān)、限位開關(guān)等輸入的開關(guān)量信號。輸入接線端子是PLC 與外部傳感器負載轉(zhuǎn)換信號的端口。輸入接線，一般指外部傳感器與輸入端口的接線。輸入器件可以是任何無源的觸點或集電極開路的 NPN 管。輸入器件接通時，輸入端接通，輸入線路閉合，同時輸入指示的發(fā)光二極管亮。輸入端的一次電路與二次電路之間，采用光電耦合隔離。二次電路帶 RC 濾波器，以防止由于輸入觸點抖動或從輸入線路串入的電噪聲引起 PLC 誤動作。若在輸入觸點電路串聯(lián)二極管，在串聯(lián)二極管上的電壓應小于 4V。若使用帶發(fā)光二極管的舌簧開關(guān)，串聯(lián)二極管的數(shù)目不能超過兩只。另外，輸入接線還應特別注意以下幾點：外文翻譯資料4（1） 輸入接線一般不要超過 30m。但如果環(huán)境干擾較小，電壓降不大時，輸入接線可適當長些。（2） 輸入、輸出線不能用同一根電纜，輸入、輸出線要分開。（3） 可編程控制器所能接受的脈沖信號的寬度，應大于掃描周期的時間2.6 輸出接線（1） 可編程控制器有繼電器輸出、晶閘管輸出、晶體管輸出 3種形式。（2） 輸出端接線分為獨立輸出和公共輸出。當 PLC 的輸出繼電器或晶閘管動作時，同一號碼的兩個輸出端接通。在不同組中，可采用不同類型和電壓等級的輸出電壓。但在同一組中的輸出只能用同一類型、同一電壓等級的電源。（3） 由于 PLC 的輸出元件被封裝在印制電路板上，并且連接至端子板，若將連接輸出元件的負載短路，將燒毀印制電路板，因此，應用熔絲保護輸出元件。（4） 采用繼電器輸出時，承受的電感性負載大小影響到繼電器的工作壽命，因此繼電器工作壽命要求長。（5） PLC 的輸出負載可能產(chǎn)生噪聲干擾，因此要采取措施加以控制。此外，對于能使用戶造成傷害的危險負載，除了在控制程序中加以考慮之外，還應設(shè)計外部緊急停車電路，使得可編程控制器發(fā)生故障時，能將引起傷害的負載電源切斷。交流輸出線和直流輸出線不要用同一本電纜，輸出線應盡量遠離高壓線和動力線，避免并行。3 結(jié)語PLC 以其顯著的優(yōu)點而廣泛用于工業(yè)控制，其實際應用涉及的問題很多，外文翻譯資料5本文只是就其現(xiàn)場安裝和維護問題提出了一些注意事項，供從事 PLC 設(shè)計及應用人員參考。