《蒹葭 優(yōu)秀課件》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《蒹葭 優(yōu)秀課件（24頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 在 水 一 方 鄧 麗 君 演 唱 瓊 瑤 詞 林 家 慶 曲 綠 草 蒼 蒼 ， 白 霧 茫 茫 ， 有 位 佳 人 ， 在 水 一 方 。 綠 草 萋 萋 ， 白 霧 迷 離 ， 有 位 佳 人 ， 靠 水 而 居 。 我 愿 逆 流 而 上 ， 依 偎 在 她 身 旁 。 無 奈 前 有 險 灘 ， 道 路 又 遠 又 長 。 我 愿 順 流 而 下 ， 找 尋 她 的 方 向 。 卻 見 依 稀 仿 佛 ， 她 在 水 的 中 央 。 我 愿 逆 流 而 上 ， 與 她 輕 言 細 語 。 無 奈 前 有 險 灘 ， 道 路 曲 折 無 已 。 我 愿 順 流 而 下 ， 找 尋 她

2、 的 足 跡 。 卻 見 依 稀 仿 佛 ， 她 在 水 中 佇 立 。 綠 草 蒼 蒼 ， 白 霧 茫 茫 ， 有 位 佳 人 ， 在 水 一 方 。 文 學(xué) 常 識 詩 經(jīng) 是 我 國 第 一 部 詩 歌 總 集 ,共 收 入 自 西 周 初 年 至 春 秋 中 葉 大約 五 百 年 的 詩 歌 篇 ，又 稱 “ ” 。 詩 經(jīng) “ 六 義 ” :指 305詩 三 百 風 、 雅 、 頌 、賦 、 比 、 興 。 詩 經(jīng) 共 分 風 、 雅 、 頌 三 個 部 分 。(包 括 十 五 國 風 ,大 雅 、 小 雅 ,周 、魯 、 商 頌 ) 多 是 各 地 民 歌 ; 是 西 周 王 城

3、區(qū) 域 朝 會 宴 飲所 用 詩 歌 ; 多 為 宗 廟 祭 祀 的 舞 曲 歌 辭 。風雅頌 賦比興賦比興 蒹 葭 蒹 葭 （ ji n ji ） 蒼 蒼 ， 白 露 為 霜 。 所 謂 伊 人 ， 在 水 一 方 。 溯 （ s ） 洄 （ hu ） 從 之 ， 道 阻 且 長 ； 溯 游 從 之 ， 宛 在 水 中 央 。 蒹 葭 萋 萋 （ q ） ， 白 露 未 晞 （ x ） 。 所 謂 伊 人 ， 在 水 之 湄 （ m i） 。 溯 洄 從 之 ， 道 阻 且 躋 （ j ） ； 溯 游 從 之 ， 宛 在 水 中 坻 （ ch ） 。 蒹 葭 采 采 ， 白 露 未 已 。

4、所 謂 伊 人 ， 在 水 之 涘 (s )。 溯 洄 從 之 ， 道 阻 且 右 ； 溯 游 從 之 ， 宛 在 水 中 沚 (zh )。 蒼 蒼 ： 深 青 色 白 露 為 霜 ： 晶 瑩 的 露 水 凝 結(jié) 成 了 霜 。 為 ， 凝 結(jié) 成 。 所 謂 ： 所 說 ， 這 里 指 所 懷 念 的 。 伊 人 ： 那 個 人 ， 這 里 指 詩 人 所 思 念 追 尋 的 人 。 意 中 人 。 在 水 一 方 ： 在 水 的 另 一 邊 。 一 方 ， 那 一 邊 ， 即 水 的 彼 岸 。 方 ，邊 溯 洄 （ s hu ） 從 之 ： 沿 著 彎 曲 的 河 邊 道 路 到 上 游

5、 去 找 伊 人 。溯 洄 ， 逆 流 而 上 ， 逆 著 河 流 向 上 游 走 。 洄 ， 曲 折 盤 旋 的 水 道 。從 ， 跟 隨 、 追 趕 ， 這 里 指 追 求 、 尋 找 。 之 ， 這 里 指 伊 人 。 道 阻 ： 道 路 上 障 礙 多 ， 很 難 走 。 阻 ， 險 阻 ， 道 路 難 走 。 溯 游 從 之 ： 順 流 而 下 尋 找 她 。 溯 游 ， 順 流 而 下 。 “ 游 ” 通“ 流 ” ， 指 直 流 的 水 道 。 宛 在 水 中 央 ： （ 那 個 人 ） 仿 佛 在 河 的 中 間 。 意 思 是 相距 不 遠 卻 無 法 到 達 。 宛 ， 宛

6、 然 ， 好 像 。 萋 萋 ： 茂 盛 的 樣 子 。 與 下 文 “ 采 采 ” 義 同 。 晞 （ x ） ： 曬 干 。 湄 （ m i） ： 水 和 草 交 接 的 地 方 ， 指 岸 邊 。 躋 （ j ） ： 升 高 ， 意 思 是 地 勢 越 來 越 高 ， 行 走 費 力 。 坻 （ ch ） ： 水 中 的 小 沙 洲 。 采 采 ： 茂 盛 的 樣 子 。 未 已 ： 指 露 水 尚 未 被 陽 光 蒸 發(fā) 完 畢 。 已 ： 完 畢 涘 （ s ） ： 水 邊 。 右 ： 迂 回 ， 彎 曲 ， 意 思 是 道 路 彎 曲 。 之 ： 代 “ 伊 人 ” 沚 （ zh

7、） ： 水 中 沙 灘 。 蘆 花 一 片 白 蒼 蒼 ， 清 早 露 水 變 成 霜 。 心 上 人 兒 她 在 哪 ， 人 兒 正 在 水 那 方 。 逆 著 曲 水 去 找 她 ， 繞 來 繞 去 道 兒 長 。 逆 著 直 水 去 找 她 ， 像 在 四 面 不 著 水 中 央 。 蘆 花 一 片 白 翻 翻 ， 露 水 珠 兒 不 曾 干 。 心 上 人 兒 她 在 哪 ， 那 人 正 在 隔 水 灘 。 逆 著 曲 水 去 找 她 ， 越 走 越 高 道 兒 難 。 逆 著 直 水 去 找 她 ， 像 在 小 小 洲 上 水 中 間 。 一 片 蘆 花 照 眼 明 ， 太 陽 不

8、出 露 水 新 。 心 上 人 兒 她 在 哪 ， 隔 河 對 岸 看 得 清 。 逆 著 曲 水 去 找 她 ， 曲 曲 彎 彎 道 兒 擰 。 逆 著 直 水 去 找 她 ， 好 像 藏 身 小 島 水 中 心 。蒹葭（譯詩） 余冠英 譯 疊 詞 作 用 ： 細 致 描 寫 了 景 物 的 某 種 特 點 形 容 了 蘆 葦 茂 盛 的 樣 子 。 強 調(diào) 表 達 了 作 者 的 某 種 感 情 秋 意 漸 濃 ， 環(huán) 境 凄 清 ， 心 境 寂 寞 。 增 強 了 韻 律 的 悠 揚 和 諧 之 美 ， 更 富 節(jié) 奏 感 。 建 筑 美 （ 結(jié) 構(gòu) 美 ） 結(jié) 構(gòu) 上 多 采 用 重

9、章 疊 句 、 回 環(huán) 復(fù) 沓 ， 一 意 化為 三 疊 ， 有 加 強 抒 情 效 果 。 每 一 章 只 變 換 幾個 字 ， 卻 能 收 到 回 旋 跌 宕 ， 余 音 繞 梁 ， 一 唱三 嘆 的 藝 術(shù) 效 果 ， 極 具 感 染 力 。 用 反 復(fù) 詠 嘆 方 法 ， 更 深 入 一 層 把 主 人 公 企 求和 失 望 的 情 緒 推 向 高 潮 。 表 現(xiàn) 了 依 然 是 可 望而 不 可 會 晤 ， 深 沉 的 相 思 之 情 。 （ 反 復(fù) 層 進 ， 深 化 意 境 ） 意 境 美 詩 蒹 葭 一 篇 ， 最 得 風 人 深 致 。 王 國 維 人 間 詞 話 情 景 交

10、 融 ：蒹 葭 、 霜 露 、 秋 水伊 人 在 水 中 央上 下 求 索 的 青 年 凄 清 秋 景 （ 渲 染 氣 氛 ）可 望 不 可 及執(zhí) 著 追 求 蒹 葭 的 三 種 主 題 說 ： 一 是 “ 刺 襄 公 ” 說 。 毛 詩 序 云 ： “ 蒹 葭 ， 刺 襄 公 也 。 未能 用 周 禮 ， 將 無 以 固 其 國 焉 。 ” 今 人 蘇 東 天 在 詩 經(jīng) 辨 義中 闡 析 說 ： “ 在 水 一 方 的 所 謂 伊 人 （ 那 個 賢 人 ） ，隱 喻 周 王 朝 禮 制 。 如 果 逆 周 禮 而 治 國 ， 那 就 道 阻 且 長 、 且 躋 、 且 右 ， 意 思 是

11、 走 不 通 、 治 不 好 的 。 如 果 順 從周 禮 ， 那 就 宛 在 水 中 央 、 水 中 坻 。 水 中 沚 ” ， 意思 是 治 國 有 希 望 。 ” 二 是 “ 招 賢 ” 說 。 姚 際 恒 的 詩 經(jīng) 通 論 和 方 玉 潤 的 詩 經(jīng)原 始 都 說 這 是 一 首 招 賢 詩 ， “ 伊 人 ” 即 “ 賢 才 ” ： “ 賢 人隱 居 水 濱 ， 而 人 慕 而 思 見 之 。 ” 或 謂 ： “ 征 求 逸 隱 不 以 其 道 ，隱 者 避 而 不 見 。 ” 三 是 “ 愛 情 ” 說 。 今 人 藍 菊 有 、 楊 任 之 、 樊 樹 云 、 高 亭 、 呂恢

12、 文 等 均 持 “ 戀 歌 ” 說 。 如 呂 恢 文 說 ： “ 這 是 一 首 戀 歌 ， 由于 所 追 求 的 心 上 人 可 望 而 不 可 即 ， 詩 人 陷 入 煩 惱 。 說 河 水 阻 隔 ， 是 含 蓄 的 隱 喻 。 ” 作 業(yè) （ 二 選 一 ） ：1） 本 詩 意 境 歷 來 被 認 為 有 多 重 相 交 疊 合 的開 放 型 架 構(gòu) ， 你 能 從 中 讀 出 幾 重 情 景 交融 結(jié) 構(gòu) 呢 ？ 試 淺 析 之 。 （ 250字 左 右 ）2） 根 據(jù) 本 文 所 學(xué) 詩 歌 “ 三 美 ” ， 選 取 一 個角 度 鑒 賞 詩 經(jīng) .關(guān) 雎 之 美 ， 言 之

13、 成 理 ，行 之 成 文 。 （ 250字 左 右 ） 蒹 葭 周 蓓蒼 蒼 蒹 葭 裹 白 霜 ， 窈 窕 伊 人 水 一 方 。吾 心 已 從 伊 人 去 ， 無 奈 隔 水 脈 脈 望 。青 黛 蛾 眉 云 霓 裳 ， 回 首 撩 發(fā) 笑 帶 香 。甘 愿 日 日 銀 漢 候 ， 癡 盼 織 女 戀 牛 郎 。輾 轉(zhuǎn) 反 側(cè) 相 思 長 ， 不 知 伊 人 何 所 想 。夢 里 乘 月 夜 水 涼 ， 恍 起 驚 聞 伊 人 香 。紅 袖 淺 笑 蒹 葭 旁 ， 眉 目 嫣 然 水 中 央 。浩 然 月 色 傳 我 情 ， 執(zhí) 子 之 手 共 風 浪 。 蒹 葭 莊 僥 一忘 了 風

14、還 吹 著 我 的 臉 ，只 見 蒹 葭 蒼 蒼 彌 漫 過 天 ，再 一 步 又 離 天 空 靠 近 一 點 ，彼 岸 的 你 啊 ，是 我 心 中 的 日 月 ，漫 過 你 的 發(fā) 跡 是 一 陣 清 煙 。明 明 很 近 伸 手 可 追 見 ，明 明 很 近 只 差 那 么 一 點 ，然 而 為 何 總 是 訴 說 不 出我 對 你 的 愛 戀 。 是 我 們 的 緣 分 太 淺 ？還 是 你 太 留 戀 天 邊 ？茫 茫 蒹 葭 模 糊 了 我 的 視 線 ，兩 兩 相 望 只 在 轉(zhuǎn) 身 一 瞬 間 。秋 水 漪 漪 佳 人 在 前 ，唯 心 所 盼 得 我 所 愿 ，今 世 可 以

15、 追 尋 得 見 ！ 蒹 葭 李 薈 敏蘆 葦青 青 ， 銀 露凝 結(jié) 。心 底 的 愛 戀 ，在 銀 河 的 對 面 。逆 流 而 上 ，漫 長 無 盡 ，曲 曲 折 折 。伊 人 在 前 ，仿 佛 ， 腳 踏水 波 粼 粼 。 蘆 葦蔥 郁 ， 銀 露流 連 。心 底 的 愛 戀 ，在 銀 河 的 那 邊 。逆 流 而 上 ，艱 難 陡 折 ，尋 尋 覓 覓 。伊 人 在 前 ，仿 佛 ， 置 身金 色 水 灘 。 蘆 葦飛 揚 ， 銀 露閃 現(xiàn) 。心 底 的 愛 戀 ，在 銀 河 的 彼 岸 。逆 流 而 上 ，迂 回 難 進 ，緊 緊 慢 慢 。伊 人 在 前仿 佛 ， 步 入飄 雪

16、天 堂 。 蘆 葦燃 盡 成 灰 ，撒 向蒼 穹 如 飛 。游 走 游 走 ，尋 覓 尋 覓 ，伊 人 伊 人 ，可 遇 難 即 。傳 奇 ，等 待 ，旭 日 東 升 ，再 度 唱 起 。 蒹 葭 徐 心 悅蒹 葭 蒼 蒼 為 誰 泣 ？ 白 露 為 霜 空 悵 惘 。所 謂 伊 人 在 何 方 ？ 道 阻 且 長 路 茫 茫 。蒹 葭 萋 萋 為 誰 慟 ？ 白 露 未 唏 心 彷 徨 。所 念 伊 人 何 所 望 ？ 溯 洄 溯 游 難 前 往 。蒹 葭 采 采 為 誰 傷 ？ 白 露 未 已 鬢 成 霜 。所 思 伊 人 何 時 歸 ？ 念 哉 思 哉 淚 滿 裳 。 蒹 葭 全 若 蘭望 佳 人醉 顏 秋 風 外看 蘆 荻搖 曳 新 霜 后薄 薄 青 藹 中漫 漫 江 流 上哦那 秋 荻 纖 柔 一 樣 的 姑 娘遠 遠 地 屹 立 于遙 望 的 秋 水 畔 我拼 命 地 呼 喚 ， 呼 喚 ， 呼 喚 ，喚 不 來 你傾 城 顧 盼 回 眸 嫣 然我急 切 地 追 趕 ， 追 趕 ， 追 趕 ，趕 不 去 那蒹 葭 蕭 瑟 一 水 兩 岸嘆 ， 嘆 ， 嘆 ，那 心 頭永 難 消 散 的深 深 一 眼 啊