《日中英術(shù)語対照表》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《日中英術(shù)語対照表（40頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、日本語術(shù)語中國語解釈開拓者,設(shè)計者,建設(shè)者圖標(biāo)項，品目，條項項目輸出大綱顯示帳號附件存取，訪問，連接接受器活動窗口激活程序集適配器升級升級數(shù)據(jù)上傳管理者地址，網(wǎng)址模擬動畫動畫小應(yīng)用程序抽象化，提取應(yīng)用程序受理，步驟林蔭路羅馬字卸載下劃線符號-下劃線以太網(wǎng)事件,活動形象墨盒色帶噴墨打印機包含插入實例化安裝程序安裝網(wǎng)絡(luò)咖啡屋網(wǎng)吧網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù) 上網(wǎng)間隔，休息時間界面，接口交互/索引智能感知縮進(jìn)，字下局域網(wǎng)信息輸入，導(dǎo)入繼承，遺傳，財產(chǎn)向?qū)Вㄐ【`）電腦病毒監(jiān)視別名檢查例子，實例資源管理器異常，例外退出鍵 版，編輯軟件的開發(fā)商網(wǎng)絡(luò)錯誤錯誤對話框要素，成分，分子，元素化、符號化技師機關(guān)，發(fā)動機回車鍵企業(yè)

2、，計劃自動重載，超載對象，客觀海外選項平版印刷，間隔離線 作用，操作操作者，工作者ORACLE數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)在線,上線網(wǎng)上購物在線商店游標(biāo)復(fù)印,拷貝指南提示欄，導(dǎo)航欄前臺次數(shù),數(shù)數(shù)，計算定做自定義，選擇安裝目錄，一覽表剪切剪貼化封裝相機欄、列、桁當(dāng)前鍵盤關(guān)鍵詞禮物禮物大廳禮物中心高速緩存捕捉，抓住容量命名格式:aaaBbbCcc字符，人物，“”取消快速監(jiān)視酷站客戶端組，階段,類集合解密高手畫圖形加速卡點擊格子剪貼板剪貼板循環(huán)臨界的圖文集世界性的，全局性的、交叉電纜加頻機箱光纜游戲編程編碼。代碼成本就緒；制御，命令注解評論。注釋：構(gòu)造器，構(gòu)造程序集裝箱控制控制板面編譯器，翻訳編輯，編譯，匯編、編

3、輯，編輯物搬運工，搬運裝備/構(gòu)成要素組件，成分，組成的下拉菜單框搜索引擎服務(wù)器服務(wù)服務(wù)提供商網(wǎng)站 訪問站點聲卡聲霸卡衛(wèi)星子目錄后綴主題子程序畫面子畫面支持樣本序列表格共享軟件生成，發(fā)生系統(tǒng)變換鍵仿真，模擬跳線轉(zhuǎn)到游戲桿快捷方式快捷圖標(biāo) 快捷鍵快捷菜單工作區(qū)分者作業(yè)分離器串行串行口，連續(xù)端口一系列稀少客戶副類(畫像的)擴大縮小，縮放(畫像的)擴大(畫像的)縮小架構(gòu)跳掃描儀掃描屏幕 屏幕保護程序原本，原稿滾動滾動條骨骼，骸骨，基干 開始按鈕開始菜單樣式表工作場所靜態(tài)待機狀態(tài)狀態(tài)欄狀態(tài)聲明步驟，階段，措施跳出逐語句逐過程流程音箱池展開空格鍵拋插槽交換安全性部分、節(jié)、段落節(jié)、區(qū)間，部署扇區(qū) 設(shè)置，安裝

4、格選擇（不使用零）零壓制中心源，出處原始編碼原始安全源盤排序，分類，類別軟件解決方案目標(biāo)目標(biāo)，對象終端終端適配器對話對話框標(biāo)題欄動態(tài)直接下載標(biāo)記,標(biāo)簽任務(wù)欄一覧任務(wù)列表制表鍵雙擊立式機箱隊，組織檢查簽入，密碼驗證，登記芯片芯片組聊天工具樹狀圖磁盤顯示器開発者,現(xiàn)像剤指示目錄數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)容量數(shù)據(jù)集合數(shù)據(jù)參數(shù)數(shù)據(jù)形式數(shù)據(jù)庫數(shù)據(jù)和對表文本文本文件文本框數(shù)字?jǐn)?shù)碼相機數(shù)碼攝像機臺式桌面臺式機測試，檢驗析構(gòu)函數(shù)分離設(shè)備，裝置設(shè)備驅(qū)動程序調(diào)試器調(diào)試，除錯默認(rèn)缺點豪華版代表傳輸傳輸管理器模板標(biāo)記,標(biāo)簽音調(diào)，音質(zhì)，文檔文檔標(biāo)簽點陣頂端，頁首墨粉，調(diào)色劑位相領(lǐng)域驅(qū)動器&()拖放 拖拉，拽事務(wù)追蹤跟蹤日程文件培訓(xùn)下落，

5、脫落新聞組空的命名空間/底片，否定網(wǎng)上禮節(jié)（）網(wǎng)民沖浪 網(wǎng)絡(luò)銀行網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)上鄰居經(jīng)驗技術(shù)筆記本電腦條碼版本，譯本 版本升級分區(qū)硬件硬盤合作伙伴欄，障礙物字節(jié)二進(jìn)制文件超文本錯誤（臭蟲）路線路徑命名格式:AaaBbbCcc迷口令（密碼）個人電腦模式黑客備份退格鍵后院軟件包一批一組批處理文件緩和緩存動感攝像性能,功效公開的，公用的，公眾的公共類參數(shù)，系數(shù)并口奇偶校驗脈沖托盤，調(diào)色板（）情人節(jié)気圧計，晴雨計手押車教練句柄象素畫視覺命中點位圖命中次數(shù)顯卡視圖生成文件邏輯模糊功能鍵字段，領(lǐng)域?qū)腚A段，時期，狀態(tài)，局面焦點。，光標(biāo)叉車格式窗體論壇文件夾字庫書簽頁腳 上拉菜單私有的主鍵（可以決定唯一一條記錄瀏覽

6、器標(biāo)記，標(biāo)簽（標(biāo)志）即插即用插件黑匣子平臺方案品牌，商標(biāo)死機免費軟件負(fù)責(zé)人打印機下拉菜單全名桁全位中斷點框架集合框架預(yù)覽前綴專業(yè)的，內(nèi)行板，地板，層流程流程表編程員編寫程序 程序進(jìn)度手續(xù)，順序項目，課題，計劃進(jìn)程，過程處理器塊,區(qū)域構(gòu)想，計劃軟盤保護協(xié)議服務(wù)提供商屬性專業(yè)的，內(nèi)行平衡字符提示符畫圖基礎(chǔ)頁面調(diào)整粘貼頁眉，標(biāo)題幫助-指針相鄰，交界門戶網(wǎng)站端口払獎金支付家庭購物主頁主機主機按鈕熱鍵漏斗式瓶頸策略，政策，方針符號合并微處理器鼠標(biāo)宏主板主機，核心組織主表主表匹配影射矩陣，母體，基盤說明書管理器多窗口多任務(wù)多媒體鏡像站映畫主主板郵件列表方法，方式，格式對手元數(shù)據(jù)留言，信息編號菜單內(nèi)存內(nèi)存條

7、優(yōu)點維護維護成員模式形式模塊調(diào)制解調(diào)器監(jiān)視器移動通訊碼用戶，實用工具，實用程序單元，單位進(jìn)出口許可證光，弱的，淺的程序庫封裝標(biāo)簽標(biāo)簽（標(biāo)志）排位指示燈實時領(lǐng)導(dǎo)者先行時間恢復(fù)要求，請求目錄，表，排列重置，復(fù)位、回復(fù)資源反回鍵豐富的，有錢的少許，一會兒払分期付款遠(yuǎn)程釋放，發(fā)布連接開平方根目錄排列，配置，設(shè)計激光激光打印機記錄登記簿注冊表回應(yīng)，回復(fù)評估，審核報表報告服務(wù)器透視局部的旋轉(zhuǎn)回滾記錄注銷進(jìn)入邏輯，論法、論理失去光標(biāo)工作站詞，字，話，消息，命令寫字板文字處理機，打字機文字處理軟件環(huán)球網(wǎng) 通配符構(gòu)成配置管理器保留中掛起簽入調(diào)整，調(diào)頻多態(tài)性繼承認(rèn)可，授權(quán)，権限英語architecticonite

8、mitemoutputaccountaccessoryAccessacceptoractive windowactiveassemblyadapterupgradeupdatauploadadministratoraddressanaloganimationanimation appletAbstraction Applicationapproachavenuealphabetuninstallunder scoreunder baretherneteventink cartridgeink ribbonink jet printerincludeinsertInstanceinstaller

9、installinternet cafinternet barinternet information serviceinternetintervalinterfaceinteractiveindexer/indexIntelli SenseintranetinformationinputInheritance wizardviruswatchaliascheckexampleexploreExceptionescape keyeditioneditMSDNerrorelementencodeengineerengineenterenterpriseautooverloadobjectoffs

10、horeoprionoffsetofflineoperat ionoperatororacleonlineonline shoppingonline shopcursorcarbon copyguideguidelinecountercountcountcustomizecustomcataloguecutcut and pasteEncapsulation cameracolumncurrentkeyboardkeywordgiftgift salongift centercache memorycatchcapacitycamelcharactercancelcool siteclient

11、classclustercrackergraphicgraphics accelerrateclickgridclipboardclipboard linkcriticalglodalizationglobalclock upcase cablegamecodingcodecostcommandcommentcomment outcolonconstructorcontainercontrol control panelcompilercompilecompilationconveyercombocomponentcomboboxsearch engineserverserviceservic

12、e providesitesidesound cardsoune blastersatellitesubdirectorysuffixsubjectsubroutinesubsupportsamplesequencesheetsharewaregenerationsystemshift keysimulationjumperjumpjoy stickshortcutshortcut iconshortcut keyshortcut menujob separatorjob separatorserialserial portseriesthin clientsuper classzoomzoo

13、m outzoom inschemaskipscannerscanscreenscreen saverscriptscrollscroll barskeletonstart buttonstart menustyle sheetstudiostaticstandbystatusstatus barstatestatementstepstreamspeakerspoolspreadspace key throwslot swapsecuritysectionsectionsectorsetupcellselectzero suppresscentersourcesource codeSource

14、 Safesource disksortsoftwaresolutiontargettargetterminalterminal adapterdialogdialog boxtitle bardynamicdirectdownloadtagtaskbartasktabkeedouble clicktower caseteamcheckcheckinchipchip setchattoolTreeViewdiskdisplaydeveloperdirectivedirectorydatadate capacitydata setdataparameterdataformdatabasedata

15、matchingtabletexttext filetextboxdigitaldigital cameradigital video cameradesk standdesktopdesktop personal computertestdestructordetachdevicedevice driverdebuggerdebugdefaultdemeritDeluxe Editiondelegatedeliverydelivery managertemplate tokentonedocumentdot matrixtoptonertopologydomaindrivedrag and

16、dropdragtransactiontracetracelogfiletrainingdropnews groupNULLNamespace negativenetiquettenet citizennet surfingnet banknetworknetwork computerknow-hownote personal computerbar-codeversionversion uppartitionhardwarehard diskpartnerhurdlebytebinary filehyper textbugbus passpascalbastardpuzzlepassword

17、personal computerpatternhackerbackupbackspacebackyardpackagebatchbatchbatch filebufferbuffer memorypanningperformancepublicpublicparameterparallel portparity checkpulsepaletteValentine（Day）barometerhandcarthandlerhandlepixelpicturevisualhitbitbitmaphit countvideo cardbuildfileFaadefuzzyfunction keyf

18、ield（構(gòu)成単位。一以上集一。）bootphasefocusforkliftformatformforumfolderfontbookmarkfooterput up menuprivateprimary keybrowserflagplug and playplug inblack boxPlat formplanbrandfreezesfree softprincipalprinterpull down menufull namefull breakpointframe setframeworkpreviewprefixprofloorflowflow chartprogrammerpr

19、ogrammingprogrammeprogressprocedureprojectprocessprocessorblockplot formfloppy diskprotectprotocolproviderpropertiyprofessionalproportional fontpromptpaintbasicpagingpasteheaderhelppointerborder lineporter siteporthome shoppinghomepagehosthostpostbackbuttonhotkeyhopperbottleneckpolicymarkmergemicrop

20、rocessormousemacromotherboardmachinemastermastermatchingmappingMatrixmanualmanagermultiwindowmultitaskmultimediamirror siteMoviemainmainboardmailing listmethodmatemetadatamessagemessagecodemenumemorymemory cardmeritmaintenancemaintenancemembermodemodemodulemodemmonitormobileyarduserutilityunitlicens

21、elightlibrarywrappinglabellabelranklampreal timeleaderlead timerecoveryrequestlistresetresourcereturn keyRichlittle endianremotereleaselinkrootroot directorylayoutlaserlaser printerrecordregisterregeditresponserevuereportreport serverRoentgenlocalrotationload balancerrollbackrogingulog outlog inlogi

22、cLostFocusworkstationwordword padword processorword processor softworld wide webwildcardtuningPolymorphism inheritauthorizationX2x的2次方気入/收藏夾箱/回收站日本語術(shù)語中國語解釈圧縮/壓縮移植/移植引換換引數(shù)/參數(shù)押下/乙仮/臨時，假的仮想/虛擬価格性能比/性價比畫素/像素畫像/圖像解像度/分辯率解凍/解壓開/打開外付/外置拡張子/擴展名格納放入格納/收藏覚書/備忘錄記憶裝置/存儲器記憶裝置/存取起動/啟動空領(lǐng)域/空間掲示板/公告板攜帯電話/手機見/看作見積/預(yù)算

23、呼出履歴調(diào)用堆棧呼出/調(diào)出互換性/兼容性交換機/兼容機広帯域/寬帶構(gòu)成/配置構(gòu)成/配置管理器構(gòu)文/文體甲考案設(shè)計差引/扣除砂時計/作成/建立參照設(shè)定引用辭書/詞庫取得/讀出，取得周辺裝置/外圍設(shè)備出力/輸出出力/輸出諸元/詳細(xì)/高級上書/覆蓋情報/信息情報/信息情報化社會/信息化社會情報家電/信息家電新規(guī)作成/新建,新增加申立/上訴世代/生成正當(dāng)性法律社會通念理認(rèn)狀態(tài)。接続/接續(xù)，連接設(shè)定/設(shè)置専用回線/專線則/遵照帯域幅/帶寬大容量通信網(wǎng)/寬帶網(wǎng)路端末/終端仲裁/調(diào)停綴/拼寫添付/附加転送/轉(zhuǎn)送殿電子商取引/電子商務(wù)內(nèi)蔵/內(nèi)置入力/輸入入力/輸入配列/數(shù)組汎用/通用必須/（）系統(tǒng)必備紐付表示

24、/視圖，顯示復(fù)號化/解密文字列/字符串丙閉/關(guān)閉壁紙/壁紙別紙/另頁変數(shù)/參數(shù)放熱板/散熱板容量/容量來/招來某種結(jié)果受託開発業(yè)務(wù)提供會社軟件開發(fā)外包服務(wù)提供商。、。面在。方面成本合作伙伴渠道技術(shù)轉(zhuǎn)讓技術(shù)移転貸借/借貸開示出具期日（）日期于以交付/發(fā)給許可審議部門審批部門為替（為替相場）匯率譲渡轉(zhuǎn)讓日本語漢語詞義BS/BS結(jié)構(gòu)CS/CS結(jié)構(gòu)異常ABORT娛樂神諭oracle/外注訂購數(shù)，計算count回廊，長廊，畫廊，gallery經(jīng)驗career快的quick出入口gate攬線提交COMMITcombo小編成。拼寫spelling拼寫spell整件，套件理解感覚,知覚作業(yè)，任務(wù)（入宿）登記c

25、heckin熟食調(diào)理済西洋風(fēng)惣菜。，売店。發(fā)送delivery語氣（表現(xiàn)感情色彩）微妙意味合色合。、差異。生物工藝學(xué)自尊心，獨有的暴風(fēng)雪Blizzard開始BEGIN 女主人。客女慈善活動volunteer主人異常許可，執(zhí)照路徑，路線route標(biāo)識記號愛想（）人対対応。好意示持成人対好意,親円滑猿知恵小聰明気配（）細(xì)心細(xì)気使給與工資軽（）輕浮深考、言行軽蔑（）軽率（）深考行動様子軽佻（）考淺落著、調(diào)子乗仕様規(guī)格仕様書/產(chǎn)品說明書司/主持，但當(dāng)（官）取意(1)役目仕事。擔(dān)當(dāng)。政務(wù)(2)生物器官働。呼吸(3)國人支配。管理。國/日葡可能 司會主持人思關(guān)心相手気持立場考。思體諒持成招待(1)客対扱。

26、待遇。丁重受(2)客出御馳走。接待。酒肴何(3)人物事対振舞方。態(tài)度。御優(yōu)、用意深/十訓(xùn) 7(4)物事対扱。処置。、世従、貝/源氏（椎本）持參/自備執(zhí)著手配/張票小売零售承聞、引受承諾、受謙譲語心掛留心真率（）飾気、真面目世間話（世話話）嘮嗑素性家。生。経歴。由來綴訂綴，拼寫天地當(dāng)障（）他刺激影響內(nèi)面（內(nèi)面）內(nèi)部向面。精神心理関方面納期/交貨期卑怯()卑鄙滅(亡)棉花/棉花容赦寬恕抑制（）盛勢抑率直（）飾隠立、言動日語漢語軽/輕松穏/平靜円/慘哀和變?nèi)岷秃?使柔和語義軽,心地感様子靜,落著様子。日本語漢語世辭說閑話油売偷懶，怠工正直馬鹿見 老實容易吃虧挿入將文件作為文本插入役割果起作用料簡狹構(gòu)

27、沒有什么好招待的日語漢語語義軽価値力軽見行渡屆。全體及。行屆行築（）基礎(chǔ)固誂（）定做省（）省略，節(jié)省必要取除。省略。作為問題/滿不在乎供(備)/上供(1)金品出惜。真似出來/（漱石）(2)考?xì)莩知M。了簡()(3)見。貧弱。、貧乏。外國現(xiàn)代蕓術(shù)界穢()、空気満居/（敏）取計處理仕掛著手（做）取掛通掛路過仕掛引剝引剝無理。取。仮面日語漢語語義天真可愛幼冷淡愛他対思愛想切難過胸心地（）愉快気持癢頂嘴(1)悪。醜。下手。巧。是、喜代壽三糸決無/初（天外）(2)少。奴(3)料簡()狹。考 2【旨/甘】（形）文(1)（美味書）飲食物味。美味。旨甘料理(2)（多上手巧書）技術(shù)技量。腕前。上手。巧。絵野球口(

28、3)自分都合。望狀態(tài)。旨來合仕事運話気(4)。知奴/浄瑠璃津國女夫池派生(動五四)(形動)(名)（副詞的用）。言逃旨汁吸自分苦労利益得。汁吸?？蓱z見苦。哀。根性派生(形動)(名)情汚/臟兮兮苦散。日本語術(shù)語中國語解釈英語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZEsc￥TabCaps LockShiftCtrlAltF1F12后退Backspace回車EnterPrintScrollLock PauseBreak挿入InsertDeleteHomeEndPageUpPageDown上矢?。ǎ┫率赣。ǎ┳笫赣。ǎ┯沂赣。ǎ㎞umLock ！括?。ǎǎ _區(qū)切;冒號:工 中括弧（）円

29、；|點.,+-；*割 /小 疑問符（）；?丸(）對罰（）錯空格鍵space算算術(shù)術(shù)演演算算*乗算/除算+加算-減算%剰余(余)+1加算(単項)-1減算(単項)*=積代入/=商代入+=和代入-=差代入%=余代入論論理理 演演算算&論理積(AND)|論理和(OR)=等!=等小大=以上!論理否定(NOT)(単項)&AND|ORXORNOT(単項)ifforwhile文switch文構(gòu)造體printfscanfaiueokakikukekosashisusesotachitsutetonaninunenohahifuhehomamimumemoyaiyueyorarirurerowaiueon(m)g

30、agigugegozajizuzezodajizudedobabibubebopapipupepokyafakyukyoshafishushochafechuchonyafonyunyohyawihyuhyomyawemyumyoryaryuryogyagyugyojajujobyabyubyopyapyupyoltu/xtu例：學(xué)校gakkou平假名直接變片假名按F7，變半角片假名按F8日本語漢語語義怎么看都,總覺得最后徹底的順利的泄氣，失望不留神整潔，爽口清淡堅固好好的何/總歸.,遲早單純他事、。歌+*/,o.:.:|三）三m三三.:*.-|+:.:*.:./|.:.:.+:.|.|:.+.:*.:x）:|_+:.+*.:.