《國(guó)際商務(wù)跟單員資格認(rèn)證考試試卷紅色為本次考試內(nèi)容》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《國(guó)際商務(wù)跟單員資格認(rèn)證考試試卷紅色為本次考試內(nèi)容（15頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、國(guó)際商務(wù)跟?單員資格認(rèn)?證考試試卷?（紅色為本次?考試內(nèi)容） 一、填空題： 1、 總體來(lái)講，跟單員工作?集中突出兩?個(gè)“一”的清晰思想?，首先是一條?_____?_____?_____?_____?____其?次，它是一套_?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_.。 2、 一國(guó)政府實(shí)?現(xiàn)外貿(mào)政策?的具體手段?，包括：_____?_____?_____?_____?_ 和 _____?_____?_____?__兩種 3、 國(guó)際商會(huì)1?993年規(guī)?定的___?_____?_____?_____?簡(jiǎn)稱UCP?500；_____?_____?_____?

2、_____?_簡(jiǎn)稱UR?C522 4、 根據(jù)交單條?件的不同，跟單托管可?分為_(kāi)__?_____?_____?_和___?_____?_____?_____?_。 5、 ISO90?00認(rèn)為，企業(yè)經(jīng)營(yíng)管?理包括內(nèi)部?環(huán)境和外部?環(huán)境兩個(gè)部?分，與之相對(duì)應(yīng)?的管理內(nèi)容?有____?_____?_____?__和__?_____?_____?_____?_____?_____?_兩個(gè)體系?。 6、 在接受生效?的時(shí)間問(wèn)題?上英美法與?大陸法存在?著嚴(yán)重的分?歧。英美法采用?_____?_____?_____?___原則?：大陸法采用?_____?_____?_____?_____?_____

3、?__原則。 7、 原產(chǎn)地證書(shū)?分為兩種：即____?_____?_____?_____?___和_?_____?_____?_____?_____?_____?。 8、 絕對(duì)配額在?實(shí)施中有以?下兩種方式?：即____?_____?____和?_____?_____?_____?_____?__。 9、 信用證所規(guī)?定的信用證?金額、單價(jià)及商品?的數(shù)量單位?（如鎊、千克、碼等）其前面如有?：“About?”“Circa?””約量”類似意義字?樣者，容許有不超?過(guò)的增減幅?度（短裝） 10、 中性包裝分?_____?_____?__和__?_____?_____?_____?-兩種。

4、 11、世界上各國(guó)?的經(jīng)濟(jì)體制?大致可分為?兩大類： 和 。 12、最惠國(guó)待遇?原則和國(guó)民?待遇原則和?主要包括貨?物貿(mào)易、 和 三個(gè)方面的?原則。 13、在國(guó)際商務(wù)?結(jié)算業(yè)務(wù)中?，“前T/T”是指 ；“后T/T是指” 。 14、按照FOB?和CIF的?價(jià)格變形形?式來(lái)進(jìn)一步?明確運(yùn)輸費(fèi)?用負(fù)擔(dān)問(wèn)題?，前者是要明?確 ；后者是要明?確 。 15、按照我國(guó)進(jìn)?出口貨物保?險(xiǎn)規(guī)則規(guī)定?，TCC條款?中的ICC?（A）和ICC（B）相當(dāng)于我國(guó)?CIC條款?中的

5、 兩種 和 險(xiǎn)別 16、在接受生效?的時(shí)間表問(wèn)?題上，英美法與大?陸法存在著?嚴(yán)重分歧。英美法采用?“ ”的原則；大陸法則采?用“ ”的原則。 17、普惠制的基?本特點(diǎn)是普?遍性、 和 。 18、議付信用證?分為 和 兩種。 19、歸納起來(lái)，表示商品品?質(zhì)的方法分?兩類即 和 。

6、 20、企業(yè)的出口?貿(mào)易策略有?兩種：一是間接出?口，即 ；二是直接出?口或自營(yíng)出?口，即 。 21、價(jià)格應(yīng)有四?部分構(gòu)成；即計(jì)量單位?、計(jì)價(jià)貨幣、 和 。 22、企業(yè)在國(guó)際?市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)組?合策略的分?析過(guò)程中，依據(jù)國(guó)際市?場(chǎng)消費(fèi)者心?理來(lái)定價(jià)的?主要策略有?很多種，其中很重要?的有兩種，一是企業(yè)產(chǎn)?品以高于同?類產(chǎn)品價(jià)格?打入國(guó)際市?場(chǎng)的策略，叫 ；另一種是企?業(yè)產(chǎn)品以低?于同類產(chǎn)品?價(jià)格打入國(guó)?際市場(chǎng)的策?略，叫 。 23、按需要的社?會(huì)屬性分，可分為權(quán)力?需要

7、、 和 。 24、大營(yíng)銷(xiāo)理論?是指6P組?合，是在4P市?場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略?組合的基礎(chǔ)?上又增加了? 和 。 25、經(jīng)銷(xiāo)又叫售?定，指供貨人和?經(jīng)銷(xiāo)人之間?是一種買(mǎi)賣(mài)?關(guān)系，按經(jīng)銷(xiāo)商權(quán)?限的不同，經(jīng)銷(xiāo)方式可?以分為兩種?；一種是 ；另一種是 。 26、按付款時(shí)間?的不同，匯票可分為? 和 。 27、拍賣(mài)的出價(jià)?方法有以下?三種：即增加拍賣(mài)?、 和 28、世界貿(mào)易組?織的最高權(quán)?力機(jī)構(gòu)是 ，秘書(shū)處設(shè)在?

8、 29、我國(guó)的對(duì)外?貿(mào)易發(fā)展大?致經(jīng)歷了三?個(gè)發(fā)展階段?：初級(jí)產(chǎn)品出?口鼓勵(lì)戰(zhàn)略?、 和 30、國(guó)際貿(mào)易貨?款結(jié)算基本?方式有匯付?、 和 三種 31、托收的性質(zhì)?為 ；而信用證則?屬于 33、議付信用證?可分為 ， 和指定議付?信用證。前者在任何?銀行均可以?辦理，后兩者則有?指定的銀行?議付。 34、不可抗力的?后果有兩種?：一是 ；二是 35、同國(guó)內(nèi)市場(chǎng)?營(yíng)銷(xiāo)一樣，國(guó)際市場(chǎng)促?

9、銷(xiāo)方式也包?括廣告宣傳?、公共關(guān)系、 和 四個(gè)方面。 36、《2000年?國(guó)際貿(mào)易術(shù)?語(yǔ)解釋通則?》，簡(jiǎn)稱<2000年?通則>,它共有 組 種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)?。 37、根據(jù)《跟單信用證?統(tǒng)一慣例》的規(guī)定，若信用證沒(méi)?有說(shuō)明是“可撤消”或“不可撤消”，都視為 。若信用證沒(méi)?有注明（Confi?rmed or Non-confi?rmed）字樣，都認(rèn)為該信?用證為 。 38、不可抗力是?一項(xiàng)免責(zé)條?款，因此，發(fā)生意外事?件的一方在?遭受損失后?，就可以 或 二、判斷題： 1、根據(jù)《INCOT?

10、ERMS 2000》，F(xiàn)OB價(jià)格?包括由買(mǎi)方?支付的取得?進(jìn)口許可證?的費(fèi)用及關(guān)?稅的費(fèi)用（ ） 2、根據(jù)《INCOT?ERMS 2000》，在FAS貿(mào)?易術(shù)語(yǔ)下，賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)?將貨物交于?買(mǎi)方指定的?船邊，而買(mǎi)方必須?在賣(mài)方按照?《INCOT?ERMS 2000》的規(guī)定時(shí)受?領(lǐng)貨物（ ） 3、根據(jù)《INCOT?ERMS 2000》，F(xiàn)組術(shù)語(yǔ)的?銷(xiāo)售合同是?裝運(yùn)合同（ ） 4、信匯、電匯和托收?業(yè)務(wù)中的結(jié)?算工具與資?金流向相同?，所以屬于順?匯（ ） 5、根據(jù)UCP?500規(guī)定?，信用證上如?未注明是否?可撤消，則視為不

11、可?撤消的信用?證（ ） 6、根據(jù)UCP?500規(guī)定?，不撤消信用?證一經(jīng)保兌?，保兌行和開(kāi)?證行的地位?一樣，承擔(dān)對(duì)信用?證的付款責(zé)?任。（ ） 7、根據(jù)UCP?500規(guī)定?，除非信用證?另有規(guī)定，銀行不接受?未裝船提單?，不清潔提單?或租船提單?（ ） 8、與發(fā)票不同?，除非信用證?另有規(guī)定，提單上的貨?名可以使用?統(tǒng)稱。（ ） 9、空運(yùn)單據(jù)與?海運(yùn)提單都?是物權(quán)憑證?。（ ） 10、一切險(xiǎn)的責(zé)?任范圍涵蓋?所有險(xiǎn)別，包括偷竊，提貨不著險(xiǎn)?及戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。 11、跟單員是商?務(wù)活動(dòng)承上?啟下的業(yè)務(wù)?

12、向?qū)В恰笆卤疚弧笔袌?chǎng)營(yíng)銷(xiāo)最?具體最直接?的商務(wù)總指?揮，他立足本企?業(yè)，放眼國(guó)際國(guó)?內(nèi)兩大市場(chǎng)?，是本企業(yè)的?形象大使。（ ） 12、20世紀(jì)9?0年代以來(lái)?，隨著信息技?術(shù)稿科技的?發(fā)展，商流、物流、人才流、資金流和信?息流“五流”并進(jìn)，時(shí)間和空間?正在縮短，迎來(lái)了“地球村”的時(shí)代。（ ） 13、根據(jù)《INCOT?ERMS2?000》，EXW術(shù)語(yǔ)?僅適用于公?路運(yùn)輸方式?。（） 14、合格的匯票?遭拒付時(shí)，持票人有權(quán)?向背書(shū)人和?出票人追索?。（） 15、本票僅限于?見(jiàn)票即期付?款，而匯票和支?票則有即期?和遠(yuǎn)期付款?之分。（） 16、在采用托收?方式結(jié)算時(shí)?，如發(fā)現(xiàn)進(jìn)口?

13、商財(cái)務(wù)狀況?惡化，應(yīng)采取承兌?交單的交單?方式。（） 17、根據(jù)UCP?500規(guī)定?，可轉(zhuǎn)讓信用?證只能轉(zhuǎn)讓?一次。但如果信用?證有可分批?裝運(yùn)的規(guī)定?則允許分若?干部分多次?轉(zhuǎn)讓。（ ） 18、 根據(jù)UCP?500規(guī)定?，對(duì)信用證每?一個(gè)修改書(shū)?的內(nèi)容，受益人既可?全部接受，也可以部分?接受。（ ） 19、 根據(jù)UCP?500規(guī)定?，如遇法定節(jié)?假日，信用證到期?日、交單日或提?單的裝運(yùn)日?可以順延至?下一銀行工?作日。（ ） 20、 若信用證上?金額有“大約”字樣，一般有10?%的增減幅度?。（ ） 21、 根據(jù)UCP?500規(guī)定?，當(dāng)信用證以?“止、至、直至、

14、自從”及類似含義?的詞語(yǔ)用于?裝運(yùn)日期時(shí)?，將理解為不?包括所提及?的那一天，“以后“一詞理解為?包括所提及?的那一天。（ ） 22、 一份報(bào)關(guān)單?可以填報(bào)多?種貿(mào)易方式?。（ ） 23、 申請(qǐng)開(kāi)立信?用證時(shí)，進(jìn)口商在合?同中對(duì)出口?商所做的有?關(guān)規(guī)定應(yīng)轉(zhuǎn)?化為單據(jù)，具體規(guī)定在?信用證中。（ ） 24、 進(jìn)口商在向?保險(xiǎn)公司投?保時(shí)，保險(xiǎn)比例一?般為110?%。（ ） 25、 制單是單證?工作的基礎(chǔ)?，是指按照信?用證、合同和其他?的要求，根據(jù)貨物實(shí)?際情況繕制?有關(guān)單據(jù)。（ ） 26、 采用托收支?付方式，單證的交付?是指出口商?在貨物出運(yùn)?之后，將合同要求?的

15、全套單據(jù)?提交托收行?按不同的要?求，向國(guó)外銀行?寄單、索匯。（ ） 27、 采用信用證?支付方式，單證的交付?是指出口商?在規(guī)定時(shí)間?內(nèi)將全套單?據(jù)連同正本?信用證通過(guò)?出口地銀行?寄給開(kāi)證行?，以便開(kāi)證行?會(huì)款。（ ） 28、根據(jù)《INCOT?ERMS 2000》規(guī)定，CFR 貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的?貨物交貨地?點(diǎn)是在目的?地港口的碼?頭上。（） 29、一般而言，票據(jù)的背書(shū)?次數(shù)愈多，背書(shū)人愈多?，票據(jù)的擔(dān)保?性也愈強(qiáng)。（） 30、合同當(dāng)事方?意圖在銷(xiāo)售?合同中訂入?INCOT?ERMS時(shí)?，如未明確指?明所引用的?是 INCOT?ERMS版?本，則表明合同?受《INCOT?ERM

16、S 2000》的約束。（） 31、 根據(jù)國(guó)際商?會(huì)托收統(tǒng)一?規(guī)則第52?2號(hào)規(guī)定，未經(jīng)銀行事?先同意，貨物不能直?接發(fā)銀行， 也不能作成?以銀行為收?貨人的記名?提單。否則由發(fā)貨?人自行承擔(dān)?貨物的風(fēng)險(xiǎn)?和責(zé)任。（） 32、出口退稅是?各國(guó)政府普?遍使用的國(guó)?際慣例。（） 33、在采用托收?方式結(jié)算時(shí)?，如發(fā)現(xiàn)進(jìn)口?商財(cái)務(wù)狀況?惡化，應(yīng)采取承兌?交單的交單?方式。（） 34、信用證規(guī)定?提供保險(xiǎn)憑?證時(shí)，出口商不能?用保險(xiǎn)單代?替。（） 35、信用證支付?方式下，如果國(guó)外開(kāi)?來(lái)的信用證?條款與買(mǎi)賣(mài)?合同互相矛?盾，制單審單時(shí)?應(yīng)以信用證?為準(zhǔn)。（） 36、出境貨物的?報(bào)價(jià)程序是?

17、先檢驗(yàn)檢疫?，后放行通關(guān)?。而入境貨物?的報(bào)價(jià)程序?是先放行通?關(guān)，后檢驗(yàn)檢疫?。因?yàn)橹挥蟹?行提取貨物?，才能將提到?的貨物作法?定檢驗(yàn)檢疫?。 37、海運(yùn)單（SEA WAY BILL）的作用同提?單一樣，是貨物收據(jù)?、海運(yùn)合同的?證明、有價(jià)證券、流通證券和?物權(quán)憑證。 38、正本提單如?出具一式幾?份，則每份具有?的效力不同?，但只要其中?一份憑以提?貨，其他名份立?即失效。（） 39、信用證規(guī)定?提供保險(xiǎn)憑?證時(shí)，出口商不能?用保險(xiǎn)單代?替。（） 40、信用證支付?方式下，如果國(guó)外開(kāi)?來(lái)的信用證?條款與買(mǎi)賣(mài)?合同互相矛?盾，制單審單時(shí)?應(yīng)以信用證?為準(zhǔn)。（） 三、單選題（共

18、10分） 1、 我國(guó)甲公司?欲從日本乙?公司簽訂銷(xiāo)?售合同進(jìn)口?空調(diào)機(jī)到中?國(guó)，擬采取海運(yùn)?方式，乙公司承擔(dān)?將貨物運(yùn)至?指定目的地?的運(yùn)費(fèi)并支?付保險(xiǎn)費(fèi)，根據(jù)《INCOT?ERMS2?000》，應(yīng)采用的貿(mào)?易術(shù)語(yǔ)是（） A、EXW B、DAF C、CIF D、FOB 2、 我國(guó)甲公司?與日本乙公?司簽訂合同?出口大豆到?日本，根據(jù)合同，甲公司不負(fù)?責(zé)辦理出口?報(bào)關(guān)，請(qǐng)問(wèn)應(yīng)選的?貿(mào)易術(shù)語(yǔ)是?（） A、FCA B、FAS C、FOB D、EXW 3、 貿(mào)易術(shù)語(yǔ)C?IFC代表?是（） A、含定金價(jià) B、含預(yù)付款價(jià)? C、含折扣價(jià) D、含傭金價(jià)

19、 4以下關(guān)于?FOB STOWE?D價(jià)格變形?的陳述，正確的是（） A、 賣(mài)方負(fù)責(zé)將?貨物裝入船?艙，并承擔(dān)包括?平艙費(fèi)在內(nèi)?的裝船費(fèi)用? B、 買(mǎi)方負(fù)責(zé)將?貨物裝入船?艙，并承擔(dān)包括?平艙費(fèi)在內(nèi)?的裝船費(fèi)用? C、 賣(mài)方負(fù)責(zé)將?貨物裝入船?艙，并承擔(dān)包括?理艙費(fèi)在內(nèi)?的裝船費(fèi)用? D、 買(mǎi)方負(fù)責(zé)將?貨物裝入船?艙，并承擔(dān)包括?理艙費(fèi)在內(nèi)?的裝船費(fèi)用? 5、如果其他條?件相同，對(duì)收款人最?為有利用的?遠(yuǎn)期匯票是?（） A、出票后60?天付款 B、見(jiàn)票后60?天付款 C、提單日后6?0天付款 D、貨物抵達(dá)目?的港后60?天人才付款?。 6、英文縮寫(xiě)為?D/D的是（）

20、A、信匯 B、電匯 C、票匯 D、匯票 7、托收是一種?（） A、順匯方式 B、保證出口商?能得到付款?的 C、商業(yè)信用的?支付方式 D、銀行不對(duì)進(jìn)?出口商提供?融資的付款?方式。 8、信用證規(guī)定?的期限為1?0DAYS? AFTER? THE BILL OF LADIN?G DATE ，而一張匯票?下提交了4?套不同的海?運(yùn)提單，提單日期分?別顯示為J?ANUAR?Y3，2005和?JANUA?RY 4，2005，JANUA?RY5，2005以?及JANU?ARY6，2005，根據(jù)《國(guó)際銀行標(biāo)?準(zhǔn)實(shí)務(wù)》（ISBP），匯票到期日?應(yīng)該為（）

21、 A|2005年?1月13日? B、2005年?1月14日?C2005?年1月15?日D200?5年1月1?6日 9．根據(jù)UCP?500的規(guī)?定，銀行有權(quán)付?遲于提單日?后多少天提?交的單據(jù)？（ ） A．10天 B．7天 C．21天 D．30天 10．信用證依據(jù)?買(mǎi)賣(mài)合同開(kāi)?立，出口商要保?證安全收匯?，所制作的單?據(jù)必須做到?（ ） A．與買(mǎi)賣(mài)合同?的規(guī)定相符? B．與信用證的?條款相符 C．與實(shí)際發(fā)運(yùn)?的貨物相符? D．信用證與買(mǎi)?賣(mài)合同不一?致時(shí)，以買(mǎi)賣(mài)合同?的規(guī)定為主?，適當(dāng)參照信?用證的有關(guān)?條款。 11、以下須經(jīng)背?書(shū)方可轉(zhuǎn)讓?的匯票抬頭?

22、是：（ ） A、限制性抬頭? B、指示性抬頭? C、來(lái)人抬頭 D、持票人抬頭? 12、根據(jù)UCP?500規(guī)定?，可轉(zhuǎn)讓信用?證不可更變?的是：（ ） A、裝運(yùn)日期 B、有效期 C、貨物描述 D、申請(qǐng)人名稱? 13、發(fā)票上的貨?物數(shù)量應(yīng)與?信用證一致?，如信用證數(shù)?量使用“約、大約”字眼時(shí)，應(yīng)理解為：（ ） A.貨物數(shù)量有?不超過(guò)5%的增件幅度? B.貨物數(shù)量有?不超過(guò)10?%的增件幅度? C.貨物數(shù)量有?不超過(guò)3%的增件幅度? D.貨物數(shù)量不?得增減 14、南京甲公司?從日本東京?乙公司進(jìn)口?貨物，貨物從東京?運(yùn)至南京，單價(jià)的正確

23、?表示方法為?：（ ） A、USD5.00 EACH PIECE? FOBC3?% NANJI?NG B、USD5.00 EACH PIECE? CIF TOKYO? C、USD5.00 EACH PIECE? CIP NANJI?NG D、USD5.00 EACH PIECE? FAS NANJI?NG 15、可供查找一?般原產(chǎn)地證?明書(shū)上所要?求填制的商?品H.S.CODE的?出版物是：（ ） A. 《征免性質(zhì)代?碼表》 B.《包裝種類代?碼表》 C.《中華人

24、民共?和國(guó)進(jìn)出口?商品的目錄?對(duì)照表》 D.《貿(mào)易方式代?碼表》 四、名詞解釋 1、 普惠制 2、 最惠國(guó)待遇?原則 3、 保護(hù)關(guān)稅 4、 絕對(duì)配額 5、 比較利益學(xué)?說(shuō) 五、簡(jiǎn)答題 1、 簡(jiǎn)述國(guó)際貿(mào)?易的結(jié)算方?式有那些？ 2、 簡(jiǎn)述非關(guān)稅?措施的主要?手段有哪些?？ 3、 簡(jiǎn)述海運(yùn)提?單的種類有?那些？（要求答出1?0種以上為?滿分2.5分，一個(gè)為0.25分） 4、 簡(jiǎn)述外匯市?場(chǎng)交易的基?本形式？ 5、 履行出口合?同應(yīng)包括哪?些基本程序?？ 6、 簡(jiǎn)述單據(jù)背?書(shū)的主要方?式有哪些？ 7、 試分析構(gòu)成?接受應(yīng)具備?哪些條件？ 8、 經(jīng)銷(xiāo)協(xié)議的?基

25、本內(nèi)容有?哪些？ 9、 發(fā)票的作用?是什么？ 10、試分析構(gòu)成?接受應(yīng)具備?哪些條件？ 11、簡(jiǎn)述補(bǔ)償貿(mào)?易的作用？ 12、世界貿(mào)易組?織的基本原?則 六、翻譯信用證?（部分翻譯） 1、（要求：將下列簡(jiǎn)短?信用證的4?1D、43P、43T、45A、項(xiàng)和46A?項(xiàng)下的1）、2）、3）、4）條款翻譯成?漢語(yǔ)） 40A：IRREV?OCABL?E 20： DBU30?03LCO?50430?3 31C：05060?3 31D：05072?0 COUNT?RY OF BANEF?ICIAR?Y 50：ST.ANTHO?NY’S CO..LTD,524 SRISA?N COLOM?

26、BO 10 SRI LANKA? 59：YANTI?NO NO.1MACH?INERY?COMPA?NY,YANTA?I,SHAND?ONG,CHINA? 32：USD17?2,80.00 41D：ANY BANK AT SIGHT? BY NEGOT?IATIO?N 43P：NOT ALLOW?ED 44A：CHINA? 44B：COLOM?BO，SRILA?NKA 44C：05070?5 45A：72 SETS WOODW?ORKIN?G MACHI?NE： MODEL?：MQ442?B FOB CHINA?

27、 BTN/H．S．CODE。8465。99 46A：（1）MANUA?LLY SIGNE?D INVOI?CE IN FIVE FOLD CERTI?FYING? THAT GOODS? ARE AS PER PURCH?ASE ORDER? NO。918 OF 28，05.2005 AND QUOTI?NG L/C NO，H.S.NO SHOWI?NG THE FOB VALUE? OF GOODS?。 （2）FULL SET OF NOT LESS THAN TWO CHEAN? ON-BOARD? MARIN?E BILLS? OF LADIN?G MARKE

28、?D FRTIG?HT COLLE?CT AND MADE OUT TO ORDER? AND ENDDR?SED TO OUR ORDER?SHOEI?NG NAME AND ADDRE?SS OF APPLI?CANT AS NATIF?YING PARTY?，SHORT? FORM BILLS? OF LADIN?G ARE NOR ACCEP?TABLE?.BILL OF LADIN?G TO STATE?： A）SHIPM?ENT HAS BEEN EFFCT?ED IN CONTA?INERS? AND CONTA?INER NUMBE?RS. B）NAME A

29、DDRE?SS AND TELEP?HONE NUMBE?R OF THE VESSE?L’S LOCAL? AGENT? IN COLOM?BO,SRILA?NKA. 3)CERTI?FICAT?E OF ORIGI?N IN TWO FOLD INDIC?ATINE? THAT THE GOODS? ARE OF CHINE?SE ORIGI?N. 4)CERTI?FICAT?E FROM THE BENEF?ICIAR?Y TO THE EFFEC?T THAT APPLI?CANT WAS ADVIS?ED BY FAX THE FOLLO?WING DETAI?LS FOR IN

30、SUR?ANCE PURPO?SES WITHI?N 7 DAYS OF SHIPM?ENT. A)NAME OF CARRY?ING VESSE?L B)DATE OF BILL OF LADIN?G C)QUANT?IT SHIPP?ED D)FOB VALUE? OF GOODS? 71B:ALL BANKI?NG CHARG?ES OUT SIDE SRI LANKA? ARE FOR THE BENEF?ICIAR?Y’S ACCOU?NT.SUBJE?CT TO UCPDC?500. 2、英譯漢 Dear s

31、ir your lette?r of the 5th march? came to hand yeste?rday accor?dingl?y,we have lost no time in getti?ng in touch? with your facto?ries and urged? them to haste?n their? deliv?ery .owing? to heavy? commi?tment?s,they canno?t advan?ce from june to april? but they under?sand perfe?ctly th

32、at july is the selli?ng seaso?n for shirt?s in your marke?t,they event?ually? agree? to make deliv?ery in mid-may. Wo have booke?d the shipp?ing space? on s.s dong feng ,which? is sched?uled to sail on or about? the 20th of may ,wo shall? cable? you as soon as the loadi?ng is compl?eted.

33、 Your faith?fully?, China? notio?nal texti?les i/e corp Xxxx garme?ts branc?h 3、 漢譯英 （1）先生： 金鹿牌自行?車(chē) 十二月二十?日來(lái)函收到?，獲悉貴方有?意在貴國(guó)推?銷(xiāo)我們的自?行車(chē)。對(duì)此，我們非常感

34、?興趣。 對(duì)貴方為推?銷(xiāo)我方的自?行車(chē)所做的?努力我們深?為感激。但對(duì)貴方的?要求見(jiàn)票后?六十天兌交?單方式付款?一事，我們抱歉難?考慮。我們的通常?做法是要求?即期信用證?付款。 為了促進(jìn)我?方自行車(chē)在?貴方市場(chǎng)上?的銷(xiāo)售，我方準(zhǔn)備接?受即期付款?交單方式，以示特別照?顧。 希望你能接?受上述條款?并盼早日收?到回音。 青島自行車(chē)?出口公司 經(jīng)理 4、將下列外貿(mào)?函電譯成漢?語(yǔ)（

35、5分） Dear Sirs, Your lette?r of April? 20 inqui?ring about? the disco?unt is to hand. As a resul?t, we do not grant? any disco?unt for small? order?s. Howev?er in regar?d to your order? which? is suffi?cient?ly large? this time, we shall? be pleas?ed to give you a 6% disco?unt, but this is not to

36、be taken? as a prece?dent. As you are perha?ps aware?, our polyp?ropyl?ene band packi?ng machi?ne is good in quali?ty and cheap? in price?. So it pays to purch?ase from us in large? quant?ities?. We shall? welco?me you to Beiji?ng again? and will do all we can to make your stay a pleas?ure one. We

37、 look forwa?rd to signi?ng the contr?act with you at an early? date. With best regar?ds. China? Natio?nal Machi?nery I/E Corp. 5、將下列中文?商務(wù)信件譯?成外貿(mào)英語(yǔ)?信件（5分） 執(zhí)事先生： 我們高興地?從你五月十?五日的來(lái)信?中得知，你已接受我?方五月四日?的報(bào)盤(pán)。 對(duì)此，我方確認(rèn)按?下列條款售?給你方一萬(wàn)?公噸紅小豆?： 價(jià)格：每公噸成本?加運(yùn)費(fèi)價(jià)4?00美元。 目的港：溫

38、哥華。 包裝：麻袋，每袋凈重大?約五十公斤?。 品質(zhì)：2004年?產(chǎn)大路貨。 裝運(yùn)：2005年?1月船期，從秦皇島到?溫哥華。 支付：以我方為受?益人的保兌?的，不可撤銷(xiāo)的?信用證，憑即期匯票?支付。 非常高興此?次與你達(dá)成?第一筆交易?，盼望以后能?進(jìn)一步發(fā)展?雙方互利貿(mào)?易。 順致問(wèn)候。 出口部經(jīng)理?王海 七、善制商業(yè)發(fā)?票、裝箱單、匯票和海托?運(yùn)單（各票/單5分，共計(jì)20分?） 1、 根據(jù)下列信?用證主要內(nèi)?容善制商業(yè)?發(fā)票和裝箱?單（各單5分，共計(jì)10分?） （保險(xiǎn)費(fèi)為1?%，運(yùn)費(fèi)為5%，包裝共計(jì)2?00紙箱，毛重300?公斤，凈重240?公斤，尺碼10立?方米

39、） Comme?rcial? bank of Ceylo?n limit?ed _____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?____ Irrev?ocabl?e docum?ent tary credi?t Issue? date:2005,june 10 L/C no:002/20050?0889 We hereb?y issue? this credi?t subje?ct to “the unifo?m custo?ms and

40、 pract?ice for docum?entar?y credi?t <1993 revis?ion)inter?natio?nal chamb?er of mosqu?e road,mosqu?e road,morat?uws,sri lanka? Benef?iciar?y:shadi?ng light? elect?rical? appli?ances? co.,ltd.qingd?ao,shang?dong provi?nce,china?. Total? amoun?t:usd 10,000,00 Shipm?ent:form qingd?ao to Colom?bo,sr

41、i lanka?,shipm?ent tobe effec?ted not later? than :then 25th July 2005 data of expir?y:2005 augus?t 31 Place? of expir?y:china? Docum?ents to be prese?nted withi?n 16 days after? the data of B/L. Parti?al shipm?ent:not allow?ed Shipp?ing mark:B.B.T Trans?hipme?nt :allow?ed The numbe?r and the

42、data of the L/C and our bank name must be quote?d on all docum?ent.credi?t avail?able by negot?iatio?n with any banks? at sight?. Descr?iptio?n of goods?:energ?y savin?g lamp 10000?pce.cif Colom?bo USD1.5/pc _____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?___

43、__?___ Docum?ent requi?red:1.manua?lly signe?d invoi?ces in 6 fold certi?fying? that goods? are as per contr?act no.GA/MS003?/002, Dd the 28 th march? 2002.quoti?ng the L/C no and showi?ng the fob value?,freig?ht and insur?ance separ?ately?.and fill set of not and showi?ng the fob value?,freig?ht

44、and insur?ance separ?ately?.and full set of not less 2/3 clean? on board? marin?e B/L Marke?d “freig?ht prepa?id”and made out to order? and endor?sed to our order? and notif?ying party?.short? B/L nor accep?table?. 以下省略！ （1） 商業(yè)發(fā)票（5分） SHAND?ONG LIGHT? ELEC

45、T?ICAL APPLI?ANECS? CO。，LTD Comme?rcial? invoi?ce Invoi?ce no: Contr?act no Data: (1) exp

46、or?ter:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ (2) impor?ter:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____? (3) L/C no:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ (4) L/C data:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ (5) Ports? of load /unloa?d :_____

47、?_____?_____?_____?_____?_____?____ Name: energ?y savin?g lamp (6) Shipp?ing marks?:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ (7) Qty:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ (8) Unit price? :_____?_____?_____?_____?__tot?al amoun?t:_____?_____?_____?_ 10%insur?ance:_____?_____?___

48、_ (9) 5% freig?ht: _____?_____?_____?_____?_____?_____?____ (10) fob value?:_____?_____?_____?_____?_____?____ (stamp?) (2)裝箱單（packi?ng list）(5分) SHAND?ONG LIGHT? ELECT?RICAL?

49、 APPLI?ANCES? CO., LTD _____?_____?_____?_____?_____?_____? No:QDE20?05/008 Data:06 june 2005

50、 Invoi?ce No:QDE20?05/008 Contr?act no:GA/ms003?/002 Expor?ter:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?__ Impor?ter:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?___ _____?_____?_____?__

51、___?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ 麥頭 貨名 包裝及件數(shù)? 毛重 凈重 尺碼 MAKE_?_____?_____?__Nam?e:_____?____Q?ty:_____?_____?_____?__ GW___?_____?NW___?_____? SIZE_?_____?___ Energ?y savin?g

52、 Lamp _____?_____?_____?_ _____?_____?_____?___ _____?_____?_____?_____?_ _____?_____?__ _____?_____?___ (stamp?) 2、 善制匯票（5分） （要求根據(jù)下?述信用證等?資

53、料善制匯?票） （1） 信用證資料? TO:BANK OF CHINA?,QINGD?AO BRANC?H FM:CEO BANK,PARIS?,FRANC?E FORM OF DOCUM?ENTAP?Y CREDI?T 40A:IRREV?OCABL?E DOCUM?ENTAR?Y CREDI?T NUMBE?R 20:6666 DATE OF ISSUE? 31C:04123?0 DATE AND PALCE? OF EXPIR?Y 31D:05063?0 CHINA? APPLI?CARY

54、 59:ABC COMPA?NY,QINGD?AO CURRE?NCY CODE,AMOUN?T 32B:USD 80,000,00 AVAIL?ABLE WITH…BY…. 41D:OUR NEW YORK BRANC?H PRESE?NTATI?ON PERIO?D 49:15DAY?S AFTER? SHIPM?ENT DATE (2)其他信息： 發(fā)票號(hào)碼：ABC12?34 發(fā)票金額U?SD80，000，00 受益人向其?當(dāng)?shù)刈h付行?Bank of chin

55、a?,qingd?ao branc?h 交單的日期?為2005?年1月20?日，運(yùn)輸單據(jù)上?顯示的裝運(yùn)?日期為20?05年1月?16日，匯票日期同?受益人交單?日期，受益人的有?權(quán)簽字人為?王大海，議付行議付?的條件是要?求受益人將?議付行作為?匯票上的收?款人。 匯票 No._____?_____?_____?_____?_____? Qingd?ao,china?.data_?_____?_____?_____?_____? Drawm? under?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____? L/

56、C No._____?_____?_____?_____?_____?___da?tad__?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ Excha?nge for__?_____?_____?_____?_____?___pa?yable? with inter?est @ %per annum? At___?_____?_____?_____?_____?_____?_of this FIRST? of excha?nge(secon?d of excha?nge being? unpai?d) Pay to the order? of _

57、____?_____?_____?_____?_____?_____?_____? The sum of _____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ To:_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?

58、 Autho?rized? Signa?ture 3、 善制海運(yùn)托?運(yùn)單 （1）信用證資料? L/C NO：GDM20?05/0888 APPLI?CANT：K-MART AUSTR?ALIA LIMIT?ED BENFI?CIARY?：SHAND?DONG MACHI?NER

59、Y IMP.AND EXP。CORP TERM OF PAYME?NT：CIF MELBO?URNE SHIPM?ENT FROM：ANY CHINE?SE PORT TRANS?PORT TO：MELBO?URNE，AUSTR?ALIA EXPIR?Y DATE：15th DEC,2005 LATES?T SHIPM?ENT:ON OR BEFOR?E 30th NOV,2005 DESCR?IPTIO?N PARTI?AL SHIPM?ENT:NOT ALLOW?ED TRANS?SHIPM?ENT:NOT ALLOW?ED DOCUM?ENTS REQUI?RED:B

60、ILL OF LADIN?G 2ORIG?NALS AN 3COPI?ES MADE OUT TO ORDER? OF APPLI?CANT AND NOTIF?Y.FREIG?HT PREPA?ID SHIPP?ING MARK: KMART? L/C NO.0888 MELBO?URDNE? CTN NO.1-UP (2)相關(guān)資料 托運(yùn)日期：20th AUG,2005 托運(yùn)單編號(hào)?：gdm20?05/0888 合同號(hào)：GDM20?05/12345?6 裝運(yùn)港：QINGD?AO

61、 裝箱情況：120 arton?t,凈重：10，800kg?s, 出口公司總?經(jīng)理：王大海 山東省機(jī)械?進(jìn)口公司 SHAND?ONG MACHI?NERY IMP。AND EXP。CORP ___出口?貨物托運(yùn)單?___ ___SH?IPPIN?G ORDER?___ 托運(yùn)日期： 托運(yùn)單編號(hào)?： 合同號(hào)： 裝運(yùn)港： 目的地： 托運(yùn)人（Expor?ter）_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_ 收貨人（consi?gnee）_____?_____?_____?___

62、__?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?___ 通知人（notif?y）_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?_____?____ 標(biāo)記及號(hào)碼? 件數(shù) 貨名 凈重KG 毛重KG 體積cbm? 合計(jì)（total?）: 特約事項(xiàng)： 可否分批： 可否轉(zhuǎn)船 需要提單正?本份 副本 份 貨物存放地?點(diǎn) 裝 船 期 限 信用證有效?期 運(yùn)費(fèi)繳付方?式 信用證號(hào)碼?

63、 貨 價(jià) 裝船日期 運(yùn) 費(fèi) 特別條款： 4、繕制出口商?業(yè)發(fā)票（5分） 根據(jù)以下信?用證等相關(guān)?資料繕制出?口商業(yè)發(fā)票? 1、部分信用證?資料： JNHK COMME?RCIAL? BANK,OSAKA?,JAPAN? THE ISSUE? DATE:JAN. 10TH,2006 L/C NO:JNHK2?00608?8 APPLI?CANT:ABC FASHI?ON COMPA?NY ,OSAKA?,JAPAN? BENEF?ICIAR?Y:XYZ FASHI?ON COMPA?NY,SHANG?HAI,CHINA?

64、 MERCH?ANDIS?E:2000S?ETS ,WOMEN?’S DRESS?ES COUNT?RY OF ORIGI?N:P.R.CHINA? CIF OSAKA? USD46?,000.00 PACKE?D IN SEAWO?RTHY CARTO?NS DOCUM?ENTS REQUI?RED: COMME?RCIAL? INVOI?CE IN 6 COPIE?S.SHOWI?NG INSUR?ANCE PREMI?UM,FREIG?HT AND FOB RESPE?CTIVE?LY. PACKI?NG LIST IN TRIPL?ICATE? INDIC?ATING?

65、 QUANT?ITY,N.W.AND G..W.OF PACKA?GE. SHOWI?NG PACKA?GE MATER?IAL. GSP FORM A. BENEF?ICIAR?Y’S CERTI?FICAT?E CERTI?FYING? THAT THEY HAVE SENT ONE FULL SET OF NON-NEGOT?IABLE? DOCUM?ENTS TO THE APPLI?CANT VIA DHL WITHI?N # DAYS AFTER? SHIPM?ENT. ADDIT?IONAL? CONDI?TIONS?: ALL DOCUM?ENTS MUST BE WR

66、ITT?EN THE ISSUI?NG BANK,L/C NO AND THE ISSUE? DATE. 2、發(fā)票等相關(guān)?信息資料： 合同號(hào)碼：SHS/C777 2000S?ETS ,WOMEN?’S DRESS?ES,PACKE?D IN 200CA?RTONS?. N.W.9KGS/CARTO?N,G.W.:12KGS?/CARTO?N,MEAS:10M3 裝船日期：2006年?3月5日 承運(yùn)人：SINO TRANS?PORTA?TION SHANG?HAI COMPA?NY 啟運(yùn)港：上海 卸貨港：大阪 船名及航次?：WHITE? SWAN V.45678? 發(fā)票號(hào)碼：SS200?6888 保險(xiǎn)費(fèi)為3?00美元，運(yùn)費(fèi)為80?0美元 發(fā)票日期：2006年?2月26日? 嘜頭： ABC DRESS?ES OSAKA? 1-200 發(fā)票參考答?案： XYZ FASHI?ON COMPA?NY, SHANG?HAI,CHINA? Comme?rcial? Invoi?ce