【溫馨提示】 dwg后綴的文件為CAD圖，可編輯，無水印，高清圖，，壓縮包內文檔可直接點開預覽，需要原稿請自助充值下載，請見壓縮包內的文件，所見才能所得，下載可得到【資源目錄】下的所有文件哦--有疑問可咨詢QQ:1304139763 或 414951605

外文資料翻譯 完全地驅動-范圍最廣的伺服電機 力與運動之間的平衡 適合所有應用的電機 ---- 對驅動技術的需求反映為該技術領域的快速革新步伐。新的、對具有更高動態(tài)特性的緊湊型電機的需求(-更寬的功率輸出范圍和更多的樣式)不斷增加。我們的伺服電機系列符合了這種趨勢，使您可以為每一個驅動應用提供最適合的電機。無論是同步電機還是異步電機或是更具創(chuàng)新性的直線電機和扭矩電機，帶給您的將是驅動力和動態(tài)特性的平衡所獲得的性能水平。 適合于所有任務 - 電機輸出功率從0.2kW到630kW ---- 無論提出何種要求，西門子總能為用戶提供最適宜的電機。低輸出功率范圍下限為0.2kW，這是具有高動態(tài)響應特性的緊湊型同步伺服電機所覆蓋的范圍。這些電機有多種樣式，包括防爆設計等一系列的附件。我們的緊湊型異步伺服電機具有同樣的設計，作為同步電機的補充應用在較高的輸出功率范圍，最高到630kW。 服務時間長和高效率是低運行成本的標準 · 高等級的防護、耐用的軸承設計和抗振動的結構。 伺服電機即使在惡劣環(huán)境下的依然是理想的解決方案。內部集成的KTY84溫度傳感器可以額外保護DURINGIT-IR-2000絕緣繞組。西門子的永磁同步電機利用了最新的磁體技術，因而比傳統(tǒng)的三相電機具有更高的效率。永磁激勵意味著可調速伺服電機沒有勵磁損耗。 · 效率來源于直接聯系的合作者 西門子提供完整的電機系列，可確保在各種驅動應用中的靈活使用。為您提供從想法到集成直至調試的各個階段的服務。 我們可為各種應用提供電機、變頻器和附件 ---- 靈活的模塊化的系統(tǒng)，可很容易地滿足您的應用，組合我們的伺服電機部件，您就可以找到一個獨一無二的滿足各種要求的驅動解決方案。為了能提供所需要的功率，伺服電機通過新型的MOTION-CONNECT連接系統(tǒng)可安全可靠地與我們的SIMOVERT MASTERDRIVES矢量(VC)變頻器、運動(MC)變頻器和SIMODRIVE變頻器相連。使用這種制作好的功率和信號電纜可為您節(jié)約時間和成本。 ---- 西門子具有最密集的和最快捷的服務網絡，為我們的驅動系統(tǒng)提供技術支持。無論它是工程驅動，系統(tǒng)集成，售后服務還是培訓，我們遍及全球的有經驗的服務人員都可隨時為您服務。 伺服電機可以廣泛的應用于： · 塑料機械 · 造紙機械 · 印刷機械 · 紡織機械 · 木制品、玻璃、陶制品 和石材加工機械 · 包裝機械 · 壓力機械 · 拉絲機械 · 電纜纏繞機械 · 機床 · 機器人和操作設備 · 倉儲運輸系統(tǒng) · 高架系統(tǒng) · 起重和提升設備 · 測試平臺 · 專用機械設備 優(yōu)質的同步電機-高動態(tài)性能和非常緊湊 --- 如今，我們的同步伺服電機在包括如定位和速度控制等復雜運動任務方面具有優(yōu)勢。今天，一種新型伺服標準建立了一個明確的基準-前沿的1FK7電機。顯著提高的動態(tài)響應、緊湊性和系統(tǒng)集成度使得每個應用得以快速的處理，同時該電機能滿足未來市場的需求。1FT6和1FS6電機完善了我們的同步伺服電機系列，為特殊工業(yè)領域和高端應用提供了解決方案。這些電機在特殊的情況下，比如在危險區(qū)將顯示出它們的長處。 1FK7 HD(高動態(tài)特性) - 加速時的贏家 ---- 我們的1FK7 HD伺服電機為您提供了適合于各種應用必要的性能。與高失速扭矩性能配合，它們就具有了相當高的加速能力和較低的固有轉動慣量。甚至可選的制動器也具有較低的轉動慣量。正是由于這些特點，我們可以在很短的時間內實現極端工作負載循環(huán)、快速定位和啟停。 1FK7 CT(緊湊) - 適合各種應用的通用電機 ---- 1FK7 CT伺服電機具有靈活的和模塊化的設計，由于它們具有較小的封裝尺寸，因此1FK7 CT是同類產品中結構最緊湊的一個。作為高功率密度和方形設計的結果，它們可以安裝到任何機床中最緊湊的位置，以取得最大的驅動功率。例如，我們最小樣式的結構尺寸為28，扭矩達到0.85Nm，而長僅為55mm。 1FT6 - 靈活，甚至需要大功率輸出時 ---- 特殊應用場合或者輸出功率高達78kW的情況下，對同步電機有著很高的要求。這些要求完全可以通過使用我們的1FT6電機系列來滿足。在許多高端應用中，無論是在具有高達IP68的保護等級的標準自然風冷方案，還是在為最高功率密度采用的獨立風冷或水冷方案中，這些伺服電機代表著最適宜的解決方案。當它們集成進一個完整的系統(tǒng)時，各種附件和選項保證了高度的靈活性。 1FS6 - 防火性能，具有EEx de IIC T3防護等級 ---- 危險工作場合，如在印刷工業(yè)和噴涂系統(tǒng)中，要求電機具有特殊的保護措施。除了必須具有所有相關標準功能和規(guī)范外，它們還須具有高動態(tài)響應和特別緊湊的結構。為了滿足這些要求，我們特意研制開發(fā)了1FS6伺服電機，這種電機能夠在I類危險工作場合安全地使用。 ---- 寬頻譜的編碼系統(tǒng)保障了所需的驅動精度。這意味著幾乎所有初級到中級運動控制任務都可以使用經過檢驗的旋轉變壓器。 ---- 為了滿足更高的要求，您可以選擇高精度sin/cos編碼器或絕對值編碼器，它們都適合用于定位任務。為簡單地將電機集成到您的系統(tǒng)中，您可以選擇在軸終端是否帶有鍵槽。除此之外，您可以定購帶有制動器或者裝有齒輪箱的電機。到噴涂油漆時，我們也可以考慮用戶的要求。 異步和無編碼器-高性能.低價位 ---- 當涉及到異步伺服電機時，重點考慮的是成本效益和高輸出功率。它們具有有利的價格、低運行成本，并可以帶或不帶編碼器使用。1PH7和1PL6電機具有革命性的設計，沒有外殼。定子即是電機的外殼-這樣使得電機更加緊湊和輕便。電機的冷卻系統(tǒng)集成在定子中以節(jié)省空間，同時定子正是產生熱量的地方。由于將框架尺寸提高到了280，我們的伺服電機現在的功率可以達到630kW。 1PH7 - 具有價格優(yōu)勢的緊湊型高效電機 ---- 當標準電機的尺寸和技術特性不能適合某些工業(yè)領域的應用時，具有IP55防護等級的定子冷卻1PH7異步伺服電機就是最適宜的驅動解決方案?？蚣艹叽缈蛇_225，1PH電機可以安裝上耐用的、永久性潤滑的軸承，以適應皮帶或齒輪傳動的懸臂力和最高速度，這些往往是測試的要求。 ---- 在中等輸出功率范圍，電機具有一個使它們很容易安裝的外形。這是通過使用一個終端盒來實現的，該盒被集成在分離的驅動風扇組件中。為了獲得更高的輸出功率，傳統(tǒng)的解決方法是使用固定緊湊的終端盒。當應用范圍從初級到一般復雜類型，這些電機與SIMOVERT MASTERDRIVES矢量變頻器配合使用，可不使用編碼器。當對特性有較高要求時可選用各種編碼器，這正如同步伺服電機一樣。 ---- 新的框架尺寸為280，由于通用的冷卻系統(tǒng)和終端盒概念，電機可以很容易的集成到各種機床配置中。該電機可以通過一個放射狀固定的冷卻單元或者通過連接到齒輪端護板的冷卻管冷卻。這個終端盒的位置可以根據冷卻類型自由地選擇。 1PL6 - 較大的，具有高功率密度的電機 ---- 如果您傾向于緊湊的三相驅動電機而非DC解決方案，或者周圍環(huán)境允許使用開放式電機，那么無論是成本效率還是輸出功率，1PL6電機都不會讓您失望的。1PL6伺服電機可用的框架尺寸從180到280，是一個開環(huán)通風異步電機。這種電機冷卻系統(tǒng)意味著輸出功率可以達到630kW(850HP)。1PL6電機完全與 IEC 60034-5兼容，并具有IP23防護等級。 1PH4 - 特殊工業(yè)領域耐用的水冷電機 ---- 我們的1PH4水冷伺服電機是特殊環(huán)境下最適宜的解決方案，例如高溫、粉塵、污垢或惡劣的大氣，此種環(huán)境下無法使用氣冷，但是可以采用水冷。這些電機在非驅動端有入水和排水接口，取代了風扇單元，這意味著它們可以滿功率輸出，而不依賴于周圍環(huán)境。 線性`旋轉`創(chuàng)新-直接驅動電機的優(yōu)秀方案 創(chuàng)新和無損耗力轉換是直接線性驅動和直接旋轉驅動與西門子其他電機的區(qū)別：直線電機用于直線運動，扭矩電機用于旋轉運動。無論在任何應用情況下，這兩種系列都保證了最高的動態(tài)響應和精度。那么是什么使得直接驅動電機如此特殊呢？一方面，電流直接轉化為運動，沒有機械傳動系統(tǒng)的能量損耗和迂回。另一方面，集成的水冷系統(tǒng)抑制了電機的溫升，從而保障了"冷"驅動解決方案。 創(chuàng)新性設計的電機：定制驅動概念 ---- 我們的電機在創(chuàng)新性上總是處于領先地位的。這不是關于直流驅動電機還是三相驅動電機的問題而是涉及到基本的驅動概念，它應該是成本效益和技術都滿足特殊產品的加工過程的。除了具有高效率和驅動質量外，是否容易地集成到您的機械中是非常重要的。將力作用在需要的地方是更加簡單的，因為不再需要機械傳動元件如齒輪、傳送帶或齒條和小齒輪等。因此，西門子公司的直接驅動電機提供了定制的解決方案，很好地滿足了該領域的要求。使用這種電機將簡化您機床的機械設計，同時因為提高了實用性和降低了的運行成本，從而減少了生命周期成本。 1FN3和1FN4線性電機 - 通用的功率動力單元 ---- 直線電機的作用力是無接觸傳遞的，這類似于磁懸浮列車原理。驅動力是初級部件的移動磁場與磁性的次級部件作用產生的。初級部件安裝在直線導軌上，因此可以高速運行并具有較高的軌跡精度。這導致力可非常簡單地傳遞，從而使我們能以創(chuàng)新的機床概念設計新的方案。西門子直線電機可以簡單地從一個模塊化系統(tǒng)中選出，這意味著直線電機的特性和特色能更符合您的特殊驅動應用。1FN3和1FN4線性電機方案確保了這些功能：由于1FN3線性電機作用力的峰值負載與連續(xù)負載的比值高，所以適于極度工作負載循環(huán)和較短的上升時間；可保持較低的功率損失的1FN4電機適于在載荷周期變化下的連續(xù)運行。 1FW6和1FW2扭矩電機 - 用于生產機械的精確旋轉運動 ---- 扭矩電機，類似于線性電機，是一種基于同步驅動技術的直接驅動器。扭矩電機已進行了優(yōu)化，可在低轉速時產生較高的扭矩。1FW6電機是模塊化電機，它主要用于機床的旋轉工作臺或者擺角軸。使用1FW2電機，您就擁有了一臺可直接安裝的扭矩電機。由于緊湊的設計，這些電機意味著理想的機械結構方案，例如噴射鑄模和專用機床。這兩種電機都采用水冷法，并有多種尺寸和長度。 6