《2019-2020年高考語(yǔ)文一輪總復(fù)習(xí) 文言文復(fù)習(xí)《蘭亭集序》《赤壁賦》《游褒禪山記》新人教版必修2.doc》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2019-2020年高考語(yǔ)文一輪總復(fù)習(xí) 文言文復(fù)習(xí)《蘭亭集序》《赤壁賦》《游褒禪山記》新人教版必修2.doc（12頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

2019-2020年高考語(yǔ)文一輪總復(fù)習(xí) 文言文復(fù)習(xí)《蘭亭集序》《赤壁賦》《游褒禪山記》新人教版必修2 　　學(xué)案目標(biāo)　1.梳理《蘭亭集序》《赤壁賦》《游褒禪山記》的文言文考點(diǎn)知識(shí)。2.掌握主要的古今異義詞——古今同形異義詞。3.全文背誦默寫《蘭亭集序》《赤壁賦》以及《游褒禪山記》第三段。 一、理解常見文言實(shí)詞在文中的含義 1．寫出下列通假字的本字，并解釋其義 《蘭亭集序》 (1) 悟言一室之內(nèi)　 　　________________________________________________________________________ 《赤壁賦》 (2)舉酒屬客 ________________________________________________________________________ (3)馮虛御風(fēng) ________________________________________________________________________ 《游褒禪山記》 (4)長(zhǎng)樂王回深父 ________________________________________________________________________ 2．解釋下列句中加點(diǎn)的實(shí)詞 《蘭亭集序》 (1)列坐其次：______ (2)足以極視聽之娛：______ (3)信可樂也：______ (4)向之所欣：__________ 《赤壁賦》 (5)凌萬(wàn)頃之茫然：______ (6)浩浩乎如馮虛御風(fēng)：____ (7)山川相繆：________ (8)而吾與子之所共適：______ (9)茍非吾之所有：______ (10)縱一葦之所如：____ (11)知不可乎驟得：______ (12)而卒莫消長(zhǎng)也：______ (13)則天地曾不能以一瞬： ________________________________________________________________________ 《游褒禪山記》 (14)褒禪山亦謂之華山：______ (15)其文漫滅：__________ (16)余與四人擁火以入：______ (17)有碑仆道：____ (18)夫夷以近：______ 3．解釋下列加點(diǎn)的古今異義詞的古義 《蘭亭集序》 (1)是日也 古義： ________________________________________________________________________ 今義：判斷詞。 (2)有感于斯文 古義： ________________________________________________________________________ 今義：常指“文化”“文人”。 《赤壁賦》 (3)七月既望 古義： ________________________________________________________________________ 今義：希望，遠(yuǎn)望。 (4)馮虛御風(fēng) 古義： ________________________________________________________________________ 今義：空虛，虛假。 (5)縱一葦之所如 古義： ________________________________________________________________________ 今義：表列舉，如同、適合。 (6)望美人兮天一方 古義： ________________________________________________________________________ 今義：容顏漂亮的女子。 《游褒禪山記》 (7)比好游者尚不能十一 古義： ________________________________________________________________________ 今義：數(shù)字。 (8)世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀 古義： ________________________________________________________________________ 今義：程度副詞，很、十分。 (9)至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之 古義： ________________________________________________________________________ 今義：動(dòng)詞，表示達(dá)到某種程度；介詞，表示另提一事。 4．解釋下列加點(diǎn)的多義詞 《蘭亭集序》 (1)引 (2)一 (3)臨 (4)致 《赤壁賦》 (5)危 (6)屬 《游褒禪山記》 (7)觀 (8)道 (9)文 (10)名 5．指出下列加點(diǎn)詞語(yǔ)的活用類型并釋義 《蘭亭集序》 (1)群賢畢至： ________________________________________________________________________ (2)少長(zhǎng)咸集： ________________________________________________________________________ (3)映帶左右： ________________________________________________________________________ (4)一觴一詠： ________________________________________________________________________ (5)引以為流觴曲水： ________________________________________________________________________ (6)固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作： ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 《赤壁賦》 (7)歌窈窕之章： ________________________________________________________________________ (8)西望夏口，東望武昌： ________________________________________________________________________ (9)下江陵： ________________________________________________________________________ (10)順流而東也： ________________________________________________________________________ (11)況吾與子漁樵于江渚之上： ________________________________________________________________________ (12)侶魚蝦而友麋鹿： ________________________________________________________________________ 《游褒禪山記》 (13)則其好游者不能窮也： ________________________________________________________________________ (14)唐浮圖慧褒始舍于其址： ________________________________________________________________________ (15)以故其后名之曰“褒禪”： ________________________________________________________________________ (16)火尚足以明也： ________________________________________________________________________ (17)后世之謬其傳而莫能名者： ________________________________________________________________________ (18)問其深，則其好游者不能窮也： ________________________________________________________________________ (19)則其至又加少矣： ________________________________________________________________________ (20)而世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀，常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)： ________________________________________________________________________ 二、理解常見文言虛詞在文中的意義和用法 6．寫出下列句子中加點(diǎn)虛詞的意義和用法 (1)于 (2)其 (3)以 (4)雖 三、理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法 7．指出下列句子的句式特點(diǎn) (1)雖無(wú)絲竹管弦之盛： ________________________________________________________________________ (2)仰觀宇宙之大，俯察品類之盛： ________________________________________________________________________ (3)當(dāng)其欣于所遇： ________________________________________________________________________ (4)不能喻之于懷： ________________________________________________________________________ 8．將下列句子按要求歸類 ①固一世之雄也?、诙趾瘟w乎　③月出于東山之上?、芸陀写刀春嵳摺、荽朔敲系轮в谥芾烧吆酢、薮朔遣苊系轮?shī)乎　⑦是造物者之無(wú)盡藏也?、喽癜苍谠? ⑨寄蜉蝣于天地?、饷烀熨庥钁选」湃酥^于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得　此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也　然力足以至　有志者，不隨以止也　唐浮圖慧褒始舍于其址 (1)判斷句：　 (2)賓語(yǔ)前置句：　 (3)狀語(yǔ)后置句：　 (4)定語(yǔ)后置句：　 (5)被動(dòng)句：　 (6)主謂倒裝句：　 (7)省略句：　 如何掌握文言文中的同形異義詞 在學(xué)習(xí)文言文時(shí)，有一些詞語(yǔ)的意義和用法在古漢語(yǔ)中和現(xiàn)代漢語(yǔ)中大不相同，甚至有著很大的差異，這些詞語(yǔ)都可以看做是古今同形異義詞。要分清這些詞語(yǔ)的意義差別，還需要掌握古今異義詞語(yǔ)的常見類型。主要有以下四種。 (1)詞義的擴(kuò)大：現(xiàn)代漢語(yǔ)擴(kuò)大了古漢語(yǔ)詞義的內(nèi)涵。如“江”(古專指長(zhǎng)江)，“河”(古專指黃河)。 (2)詞義的縮小：現(xiàn)代漢語(yǔ)縮小了古漢語(yǔ)詞義的內(nèi)涵。如“妻子”(古指妻子、孩子)，“親戚”(古指內(nèi)外親屬)。 (3)詞義的轉(zhuǎn)移：現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞義和古漢語(yǔ)詞義完全不同，發(fā)生了較大的變化。例如：“東道主”(古指東方道路上的主人)，“行李”(來往的使者)，“爪牙”(古指助手)，“婚姻”(古指親家，女方父親為婚，男方的父親為姻)。 (4)詞語(yǔ)的構(gòu)成：古代漢語(yǔ)中是兩個(gè)詞語(yǔ)，現(xiàn)代漢語(yǔ)則合成一個(gè)詞語(yǔ)。例如：“無(wú)論”(古義為“不要/說”“不必/說”)，“可以”(古義為“可以/憑借”)“其實(shí)”(古義為“那/實(shí)際上”“那/果實(shí)” )，夫人(古義為“那/人” )。 寫出下列句中古今異義詞語(yǔ)的古義，體會(huì)它們與現(xiàn)代漢語(yǔ)的差別。 (1)馮虛御風(fēng) 古義： ________________________________________________________________________ 今義：空虛，虛假。 (2)比好游者尚不能十一 古義： ________________________________________________________________________ 今義：數(shù)字。 (3)至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之 古義： ________________________________________________________________________ 今義：動(dòng)詞，表示達(dá)到某種程度；介詞，表示另提一事。 (4)是日也 古義： ________________________________________________________________________ 今義：判斷詞。 (5)有感于斯文 古義： ________________________________________________________________________ 今義：常指文化或文人。 (6)此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也 古義： ________________________________________________________________________ 今義：指在學(xué)術(shù)上有一定成就的人。 隨堂訓(xùn)練 翻譯下列句子 (1)飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。 譯文： ________________________________________________________________________ (2)固一世之雄也，而今安在哉？ 譯文： ________________________________________________________________________ (3)而世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀，常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)，而人之所罕至焉。 譯文： ________________________________________________________________________ (4)此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。 譯文： ________________________________________________________________________ 聽課記錄：　 　 　 　 　 　 　 　 基礎(chǔ)知識(shí)精練 1．下列句子中不含通假字的一項(xiàng)是(　　) A．悟言一室之內(nèi) B．舉酒屬客 C．取之無(wú)禁，用之不竭 D．長(zhǎng)樂王回深父 2．下列句子中加點(diǎn)的字，解釋有誤的一項(xiàng)是(　　) A．列坐其次(旁邊) 知不可乎驟得(屢次、多次) B．信可樂也 (隨意) 而卒莫消長(zhǎng)也(通“猝”) C．浩浩乎如馮虛御風(fēng)(駕馭) 褒禪山亦謂之華山(稱、叫) D．茍非吾之所有 (如果) 有碑仆道(倒) 3．下列加點(diǎn)的字不全屬于詞類活用的一項(xiàng)是(　　) A．一觴一詠 后世之謬其傳而莫能名者 B．西望夏口 固知一死生為虛誕 C．侶魚蝦而友麋鹿 則其好游者不能窮也 D．則其至又加少矣 向之所欣，俯仰之間 4．下列句子中，加點(diǎn)的虛詞意義和用法相同的一項(xiàng)是(　　) A．寄蜉蝣于天地 此非孟德之困于周郎者乎 B．則其好游者不能窮也 其孰能譏之乎 C．至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之 余與四人擁火以入 D．夫人之相與，俯仰一世 行李之往來 5．下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是(　　) A．足以極視聽之娛(樂趣) 向之所欣(過去，以前) B．凌萬(wàn)頃之茫然(越過) 而吾與子之所共適(到達(dá)) C．其文漫滅(模糊、磨滅) 夫夷以近(平坦) D．山川相繆(繚、盤繞) 縱一葦之所如(到、往) 6．下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)不屬于古今異義的一項(xiàng)是(　　) A．有感于斯文 B．望美人兮天一方 C．世之奇?zhèn)ァ⒐骞?、非常之觀 D．暫得于己，快然自足 7．下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)，意義和用法解說全部正確的一項(xiàng)是(　　) A．映帶左右(名詞用作動(dòng)詞，圍繞) 群賢畢至(名詞，賢才) B．引以為流觴曲水(動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……流) 歌窈窕之章(名詞用作動(dòng)詞，歌詠) C．順流而東也(名詞作狀語(yǔ)，向東) 以故其后名之曰“褒禪”(名詞用作動(dòng)詞，命名) D．火尚足以明也(形容詞，明亮) 非常之觀，常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)(形容詞用作名詞，險(xiǎn)遠(yuǎn)的地方) 8．下列加點(diǎn)虛詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是(　　) A．當(dāng)其欣于所遇 月出于東山之上 B．獨(dú)其為文猶可識(shí) 以其求思之深而無(wú)不在也 C．以其求思之深而無(wú)不在也 夫夷以近，則游者眾 D．雖無(wú)絲竹管弦之盛 雖一毫而莫取 9．默寫下列名句。 (1)__________，少長(zhǎng)咸集。此地有__________，茂林修竹， 又有清流激湍，____________。(《蘭亭集序》) (2)寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。____________，____________。 (《赤壁賦》) (3)有志矣，____________，____________，亦不能至也。(《游褒禪山記》) 課外語(yǔ)段精讀 閱讀下面的文字，完成10～13題。 游萬(wàn)柳堂記 (清)劉大櫆 昔之人貴極富溢，則往往為館以自?shī)剩F極土木之工，而無(wú)所愛惜。既成，則不得久居其中，偶一至焉而已，有終身不得至者焉。而人之得久居其中者，力又不足以為之。夫賢公卿勤勞王事，固將不暇于此，而卑庸者類欲以此震耀其鄉(xiāng)里之愚。 臨朐相國(guó)馮公，其在廷時(shí)無(wú)可訾，亦無(wú)可稱。而有園在都城之東南隅。其廣三十畝，無(wú)雜樹，隨地勢(shì)之高下，盡植以柳，而榜其堂曰“萬(wàn)柳之堂”。短墻之外，騎行者可望而見。其中徑曲而深，因其洼以為池，而累其土以成山，池旁皆蒹葭，云水蕭疏可愛。 雍正之初，予始至京師，則好游者咸為予言此地之勝。一至，猶稍有亭榭。再至，則向之飛梁架于水上者，今欹(qī，傾斜)臥于水中矣。三至，則凡其所植柳，斬焉無(wú)一株之存。 人世富貴之光榮，其與時(shí)升降，蓋略與此園等。然則士茍有以自得，宜其不外慕乎富貴。彼身在富貴之中者，方殷憂之不暇，又何必朘(juān，剝削、搜刮)民之膏以為苑囿也哉！ 10．下列各句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．窮極土木之工　　　　　工：精巧 B．其在廷時(shí)無(wú)可訾 訾：指責(zé)，非議 C．累其土以成山 累：堆積 D．好游者咸為予言此地之勝 勝：盡，完 11．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是(　　) A．①既成，則不得久居其中 ②向吾不為斯役，則久已病矣 B．①窮極土木之工 ②投諸渤海之尾，隱土之北 C．①其與時(shí)升降 ②吾孰與徐公美 D．①其中徑曲而深 ②其疾病而死 12．下列對(duì)原文的敘述和分析，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．“萬(wàn)柳之堂”是臨朐相國(guó)馮公為自?shī)识?，占地廣，清一色植柳，亭榭池塘與假山，點(diǎn)綴其間，足見馮公建園用心之深。 B．文章以對(duì)比手法，寫臨朐相國(guó)馮公“萬(wàn)柳之堂”的昔盛今衰，形象地揭示出“人世富貴之光榮，其與時(shí)升降”的道理。 C．通過對(duì)“萬(wàn)柳之堂”占地之廣、植柳之多、亭榭池塘與假山之互襯，流露出對(duì)馮公繁忙公務(wù)之余閑雅情趣的欣賞，贊揚(yáng)馮公富貴而能賞山樂水的可貴品質(zhì)。 D．文章敘議結(jié)合，由議論引出游歷“萬(wàn)柳之堂”一事，因“游”而“記”，“記”而生發(fā)感慨，婉諷富貴而淫樂者，勸誡士大夫不要羨慕富貴，富貴了更不要搜刮民膏建園自樂。 13．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)夫賢公卿勤勞王事，固將不暇于此，而卑庸者類欲以此震耀其鄉(xiāng)里之愚。 譯文： ________________________________________________________________________ (2)臨朐相國(guó)馮公，其在廷時(shí)無(wú)可訾，亦無(wú)可稱。 譯文： ________________________________________________________________________ (3)彼身在富貴之中者，方殷憂之不暇，又何必朘民之膏以為苑囿也哉！ 譯文： ________________________________________________________________________ 題號(hào) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 答案 必修2 1．(1)通“晤”，面對(duì)面　(2)通“囑”，勸人飲酒　(3)通“憑”，乘　(4)通“甫”，古代男子名字后加的美稱 2．(1)旁邊　(2)樂趣　(3)實(shí)在　(4)以前，過去　(5)越過　(6)駕　(7)繚、盤繞　(8)享有　(9)如果　(10)任　(11)屢次　(12)到底　(13)“曾”和“不”連用譯為 “連……都……”　(14)稱、叫　(15)模糊、磨滅　(16)持、拿　(17)倒　(18)平坦 3．(1)代詞，這。 (2)代詞，這次集會(huì)的詩(shī)文。 (3)農(nóng)歷每月十五。 (4)名詞，太空。 (5)動(dòng)詞，往。 (6)所思慕的人，古人常用來作為圣主賢臣或美好理想的象征。 (7)表分?jǐn)?shù)，十分之一。 (8)不平常。 (9)動(dòng)詞＋介詞，“至”意為“到達(dá)”；“于”，介詞，引出后面的處所。 4．(1)引導(dǎo)　拉 (2)數(shù)量詞，一些　數(shù)詞，一　動(dòng)詞，把……看做一樣 (3)動(dòng)詞，面對(duì)、迎　動(dòng)詞，面對(duì)，引申為閱讀 動(dòng)詞，從高處往低處看　副詞，將要 (4)情趣　到達(dá)　招致 (5)端正　嚇人 (6)勸酒　屬于、為 (7)動(dòng)詞，觀察　名詞，景觀，景象 (8)名詞，道路　動(dòng)詞，說　名詞，規(guī)律 (9)名詞，文字　動(dòng)詞，刻花紋或文字 (10)動(dòng)詞，識(shí)其本名　動(dòng)詞，出名　動(dòng)詞，命名 5．(1)形容詞用作名詞，賢才。 (2)形容詞用作名詞，年輕的人、年長(zhǎng)的人。 (3)名詞用作動(dòng)詞，圍繞。 (4)名詞用作動(dòng)詞，飲酒。 (5)動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……流。 (6)都作動(dòng)詞用，“一”，把……看做一樣；“齊”，把……看做相等。 (7)名詞用作動(dòng)詞，歌詠。 (8)均為名詞作狀語(yǔ)，向西、向東。 (9)名詞用作動(dòng)詞，攻占。 (10)名詞作動(dòng)詞，向東進(jìn)發(fā)。 (11)名詞用作動(dòng)詞，打魚砍柴。 (12)均為名詞的意動(dòng)用法，以…… 為侶、以……為友。 (13)形容詞用作動(dòng)詞，走到盡頭。 (14)名詞用作動(dòng)詞，筑舍定居。 (15)名詞用作動(dòng)詞，命名。 (16)形容詞用作動(dòng)詞，照明。 (17)形容詞用作動(dòng)詞，弄錯(cuò)，使……錯(cuò)。 (18)形容詞用作名詞，深度。 (19)動(dòng)詞用作名詞，到達(dá)的人。 (20)形容詞用作名詞，險(xiǎn)遠(yuǎn)的地方。 6．(1)①介詞，對(duì)?、诮樵~，在?、劢樵~，被?、芙樵~，從　⑤介詞，引出處所 (2)①代詞，它(石碑)　②代詞，自己　③代詞，那、那些?、艽~，他們　⑤副詞，難道 (3)①介詞，因?yàn)椤、诮樵~，憑　③連詞，表修飾　④連詞，表并列?、葸B詞，來 (4)①連詞，雖然?、谶B詞，即使 7．(1)“之盛”，定語(yǔ)后置句　(2)“之大”“之盛”，定語(yǔ)后置句　(3)“于所遇”，介賓短語(yǔ)后置句　(4)“于懷”，介賓短語(yǔ)后置句 8．(1)①⑤⑥⑦　(2)②⑧　(3)③⑨　(4)④　(5)⑤　(6)⑩　(7) 重點(diǎn)突破 (1)名詞，太空　(2)表分?jǐn)?shù)，十分之一　(3)動(dòng)詞＋介詞，“至”意為“到達(dá)”；“于”， 介詞，引出后面的處所　(4)代詞，這　(5)代詞，這次集會(huì)的詩(shī)文　(6)研究學(xué)問的人 隨堂訓(xùn)練 (1)多么飄逸，好像離開塵世獨(dú)自飄行，成為神仙，登上仙境。 解析　該句盡量避免意譯，“遺世獨(dú)立”“羽化”要翻譯出來?！岸北硎卷槼嘘P(guān)系。 (2)本來就是一世的英雄，可如今又在哪里呢？ 解析　判斷句式的翻譯，“而”表示轉(zhuǎn)折，譯為“可”“可是”。 (3)但世上的奇妙雄偉、珍貴奇特、不同尋常的景象，常常在那險(xiǎn)阻僻遠(yuǎn)的地方，而這些地方又是人們很少到達(dá)的地方。 解析　瑰怪：珍貴奇特。“非?！惫沤癞惲x詞，指“不平凡”，“觀”名詞，譯成“景象”?！岸北眄槼?。 (4)這就是今天研究學(xué)問(或“治學(xué)”)的人不可不深入地思考、謹(jǐn)慎地采取的緣故了。 解析　“學(xué)者”屬于古今異義詞，譯為“研究學(xué)問的人”。“所以”表原因，“……的緣故”，判斷句。“慎取”譯為“謹(jǐn)慎地采取”?！岸北眄槼小? 鞏固提升 1．C　[A.“悟”通“晤”，面對(duì)面。B.“屬”通“囑”，勸人飲酒。D.“父”通“甫”，古代男子名字后加的美稱。] 2．B　[信：實(shí)在。卒：到底。] 3．D　[A.名詞用作動(dòng)詞，飲酒/形容詞用作動(dòng)詞，弄錯(cuò)，使……錯(cuò)。 B．名詞作狀語(yǔ)，向西/數(shù)詞作動(dòng)詞用，“一”，把……看做一樣。C.名詞的意動(dòng)用法，以……為侶、以……為友/形容詞用作動(dòng)詞，走到盡頭。 D．動(dòng)詞用作名詞，到達(dá)的人/“欣”不屬詞類活用，“所欣”所字短語(yǔ)。] 4．D　[A.介詞，在/介詞，被。B.代詞，那、那些/副詞，難道。C.同“而”，連詞，來/同“而”，連詞，表修飾。D.取獨(dú)，不譯。] 5．B　[適：動(dòng)詞，享有。] 6．D　[自足：感到滿足。] 7．B　[A.賢：形容詞用作名詞，賢才。C.東：名詞作動(dòng)詞，向東進(jìn)發(fā)。D.明：形容詞用作動(dòng)詞，照明。] 8．B　[A.介詞，對(duì)；介詞，從；B.代詞，他(它)；C.介詞，因?yàn)?；連詞，同“而”表并列；D.連詞，雖然；連詞，即使。] 9．(1)群賢畢至　崇山峻嶺　映帶左右　(2)哀吾生之須臾　羨長(zhǎng)江之無(wú)窮　(3)不隨以止也　然力不足者 10．D　[勝：勝景、美景，名詞。] 11．B　[B.助詞，的。A.①轉(zhuǎn)折連詞，卻；②假設(shè)連詞，那么，就。C.①介詞，隨著；②連詞，和、同。D.①連詞，表并列；②連詞，表因果。] 12．C　[“欣賞”“贊揚(yáng)”有誤，是暗含諷喻。] 13．(1)那些賢能的公卿大夫忙于國(guó)家事務(wù)，根本沒有時(shí)間顧及這種事，只有庸俗貪卑的人，大都想用建造豪華別墅向家鄉(xiāng)那些無(wú)知的人夸耀，使他們感到震驚。 (2)康熙朝的宰相、臨朐人馮溥，他在朝任職時(shí)，所做過的事既沒有什么可以指責(zé)的，也沒有什么可以稱贊的。 (3)那些已經(jīng)置身在富貴之中的人，正應(yīng)當(dāng)深憂也來不及，又怎么能搜刮百姓的脂膏來建造園林呢！ 參考譯文 過去的人富貴到了極點(diǎn)，就往往要建造別墅來供自己享樂，竭盡建筑藝術(shù)的精巧，而不惜一切代價(jià)。等到建成，卻不能常常住在別墅中，只是偶然去一次而已，甚至有的終生都沒有去過。而能夠常住在里面的人，卻又無(wú)力去建造別墅。那些賢能的公卿大夫忙于國(guó)家事務(wù)，根本沒有時(shí)間顧及這種事，只有庸俗貪卑的人，大都想用建造豪華別墅向家鄉(xiāng)那些無(wú)知的人夸耀，使他們感到震驚。 康熙朝的宰相、臨朐人馮溥，他在朝任職時(shí)，所做過的事既沒有什么可以指責(zé)的，也沒有什么可以稱贊的。只是他有座別墅園林在城的東南角。園的面積有三十畝，園中沒有一棵雜樹，隨著地勢(shì)的高低，全部種的是柳樹，因而題寫園中的堂名為“萬(wàn)柳之堂”。在矮墻的外面，騎馬經(jīng)過的人可以望見。園中曲曲折折的小路通向深處，利用園中低洼的沼地，建成了池塘，又堆積泥土，造出了假山，池塘邊都長(zhǎng)滿了蘆荻，云彩和池水疏落映襯，可愛極了。 雍正初年，我剛到京師，喜歡游玩的朋友都向我介紹萬(wàn)柳堂的勝景。我第一次到萬(wàn)柳堂，還多少有些亭臺(tái)水閣。第二次到那里，以前凌空架在水上的高橋，現(xiàn)已斜臥在水中了。第三次去，凡是園中所種的柳樹，都像斬過一樣，沒有一棵留存了。 人世間富貴的榮耀，它總是隨著時(shí)間有升有降，大概也和這個(gè)萬(wàn)柳堂一樣。那么士大夫如果能夠自己有所領(lǐng)悟的話，就應(yīng)該不再羨慕富貴這樣的身外之物了。那些已經(jīng)置身在富貴之中的人，正應(yīng)當(dāng)深憂也來不及，又怎么能搜刮百姓的脂膏來建造園林呢！