《2019年高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí) 專(zhuān)題七 文言文閱讀 專(zhuān)題專(zhuān)項(xiàng)突破 演練22 文言文閱讀專(zhuān)項(xiàng)練 理解并翻譯文中的句子.doc》由會(huì)員分享，可在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)《2019年高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí) 專(zhuān)題七 文言文閱讀 專(zhuān)題專(zhuān)項(xiàng)突破 演練22 文言文閱讀專(zhuān)項(xiàng)練 理解并翻譯文中的句子.doc（8頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

2019年高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí) 專(zhuān)題七 文言文閱讀 專(zhuān)題專(zhuān)項(xiàng)突破 演練22 文言文閱讀專(zhuān)項(xiàng)練 理解并翻譯文中的句子 一、閱讀下面文言片段，將畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(15分) 錢(qián)士升，字抑之，嘉善人。萬(wàn)歷四十四年殿試第一，授修撰。天啟初，以養(yǎng)母乞歸。久之，進(jìn)左中允，不赴。高邑趙南星、同里魏大中受珰①禍，及江西同年生萬(wàn)燝杖死追贓，皆力為營(yíng)護(hù)，破產(chǎn)助之，以是為東林所推。 崇禎元年起少詹事，掌南京翰林院。明年以詹事召。會(huì)座主錢(qián)龍錫被逮，送之河干，即謝病歸。四年，起南京禮部右侍郎，署尚書(shū)事。祭告鳳陽(yáng)陵寢，疏陳戶(hù)口流亡之狀甚悉。六年九月，召拜禮部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士，參預(yù)機(jī)務(wù)。明年春入朝。請(qǐng)罷鼓鑄②，嚴(yán)贓吏之誅，止遣官督催新舊餉，第責(zé)成于撫按。帝悉從之。 (節(jié)選自《明史錢(qián)士升傳》，有刪改) 　　【注】①珰：武職宦官帽子的裝飾品，后借指宦官。②鼓鑄：鼓風(fēng)扇火，冶煉金屬。 1.天啟初，以養(yǎng)母乞歸。久之，進(jìn)左中允，不赴。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 2.明年以詹事召。會(huì)座主錢(qián)龍錫被逮，送之河干，即謝病歸。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 3.請(qǐng)罷鼓鑄，嚴(yán)贓吏之誅，止遣官督催新舊餉，第責(zé)成于撫按。帝悉從之。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 答案：1.天啟初年，以贍養(yǎng)母親為由請(qǐng)求回家。很久以后，晉升為左中允，不去赴任。 2.第二年，以詹事官被召。恰巧主試官錢(qián)龍錫被逮捕，錢(qián)士升送他到河邊，就稱(chēng)病而回。 3.錢(qián)士升請(qǐng)求停止冶煉，嚴(yán)厲執(zhí)行對(duì)貪官的懲處，停止派遣官員督收新舊軍糧，只是責(zé)成撫按去做?；实鄱悸?tīng)從他。 附【譯文】 錢(qián)士升，字抑之，嘉善人。萬(wàn)歷四十四年殿試第一名，授官修撰。天啟初年，以贍養(yǎng)母親為由請(qǐng)求回家。很久以后，晉升為左中允，不去赴任。高邑趙南星、同鄉(xiāng)魏大中受宦官之禍，以及江西同年進(jìn)士萬(wàn)燝因追贓杖擊打死人，他都極力營(yíng)救保護(hù)，破散家產(chǎn)幫助他們，以此被東林黨人所推許。 崇禎元年，起任少詹事，掌管南京翰林院。第二年，以詹事官被召。恰巧主試官錢(qián)龍錫被逮捕，錢(qián)士升送他到河邊，就稱(chēng)病而回。四年，起用任南京禮部右侍郎，代理行使尚書(shū)職權(quán)。祭祀鳳陽(yáng)皇陵后，上疏陳述戶(hù)口流亡的情況非常詳細(xì)。六年九月，召授錢(qián)士升禮部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士，參與機(jī)要事務(wù)。第二年春入朝。錢(qián)士升請(qǐng)求停止冶煉，嚴(yán)厲執(zhí)行對(duì)貪官的懲處，停止派遣官員督收新舊軍糧，只是責(zé)成撫按去做?；实鄱悸?tīng)從他。 二、閱讀下面文言片段，將畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(15分) 彭韶，字鳳儀，莆田人。天順元年進(jìn)士，錦衣指揮周彧，太后弟也，奏乞武強(qiáng)、武邑民田不及賦額者，籍為閑田。命韶偕御史季琮覆勘。韶等周視徑歸，上疏自劾曰：“真定田，自祖宗時(shí)許民墾種，即為恒產(chǎn)，除租賦以勸力農(nóng)。功臣、戚里家與國(guó)咸休，豈當(dāng)與民爭(zhēng)尺寸地？臣誠(chéng)不忍奪小民衣食，附益貴戚，請(qǐng)伏奉使無(wú)狀罪?！笔枞?，詔以田歸民，而責(zé)韶等邀名方命，復(fù)下詔獄。言官爭(zhēng)論救，得釋。 孝宗即位，召為刑部右侍郎。嘉興百戶(hù)陳輔緣盜販為亂，陷府城大掠，遁入太湖。遣韶巡視，韶至，賊已滅，乃命兼僉都御史，整理鹽法。尋進(jìn)左侍郎。韶以商人苦抑配，為定折價(jià)額，蠲宿負(fù)。憫灶戶(hù)煎辦、征賠、折閱之困，繪八圖以獻(xiàn)，條利病六事，悉允行。弘治二年秋，還朝。明年，改吏部。與尚書(shū)王恕甄人才，核功實(shí)，仕路為清。彗星見(jiàn)，上言宦官太盛，不可不亟裁損。因請(qǐng)午朝面議大政，毋只具文。已，又言濫授官太多，乞嚴(yán)杜幸門(mén)，痛為厘正。帝是其言，然竟不能用。 (節(jié)選自《明史列傳第七十一》，有刪改) 1.功臣、戚里家與國(guó)咸休，豈當(dāng)與民爭(zhēng)尺寸地？臣誠(chéng)不忍奪小民衣食，附益貴戚，請(qǐng)伏奉使無(wú)狀罪。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 2.遣韶巡視，韶至，賊已滅，乃命兼僉都御史，整理鹽法。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 3.彗星見(jiàn)，上言宦官太盛，不可不亟裁損。因請(qǐng)午朝面議大政，毋只具文。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 答案：1.功臣、外戚與國(guó)家都享受福祿，怎么能同百姓爭(zhēng)奪尺寸之地？我實(shí)在不忍奪取百姓的衣食，來(lái)增益皇親國(guó)戚，請(qǐng)求懲罰我奉使行為失檢之罪。 2.朝廷派彭韶巡視，彭韶到達(dá)，盜賊被消滅后，被任命兼任僉都御史，整頓鹽法。 3.彗星出現(xiàn)，(彭韶)上疏說(shuō)宦官太多，不能不馬上裁減。于是請(qǐng)求午朝面議大政，不要只準(zhǔn)備奏章。 附【譯文】 彭韶，字鳳儀，是莆田人。天順元年進(jìn)士，錦衣指揮周彧，是太后的弟弟，奏請(qǐng)武強(qiáng)、武邑不及賦額的民田，沒(méi)收為閑田?；实勖钆砩赝芳剧匦聦彶椤Ｅ砩氐妊惨暫笾苯踊爻?，上疏彈劾自己說(shuō)：“真定的田地，從祖宗時(shí)準(zhǔn)許百姓開(kāi)墾耕種，就成為固定財(cái)產(chǎn)，免除租賦以鼓勵(lì)他們致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。功臣、外戚與國(guó)家都享受福祿，怎么能同百姓爭(zhēng)奪尺寸之地？我實(shí)在不忍奪取百姓的衣食，來(lái)增益皇親國(guó)戚，請(qǐng)求懲罰我奉使行為失檢之罪?！弊嗍璩嗜?，皇帝詔令將田地歸還百姓，而怪罪彭韶等人邀名抗命，又將他們投入欽犯監(jiān)獄。諫官爭(zhēng)相諫諍援救，彭韶等人獲得釋放。 孝宗即位，召彭韶為刑部右侍郎。嘉興百戶(hù)陳輔因盜販作亂，攻陷府城大肆搶掠，逃入太湖。朝廷派彭韶巡視，彭韶到達(dá)，盜賊被消滅后，被任命兼任僉都御史，整頓鹽法。不久晉升左侍郎。彭韶因商人苦于強(qiáng)行攤派，為他們制定折價(jià)額度，減免原來(lái)拖欠的賦稅。憐憫鹽工煎辦、征賠、折閱的困苦，繪制八幅圖進(jìn)獻(xiàn)，條陳利弊六事，都被允許施行。弘治二年秋，回朝。第二年，改調(diào)吏部。與尚書(shū)王恕甄別人才、核功實(shí)，仕途因此而清明。彗星出現(xiàn)，(彭韶)上疏說(shuō)宦官太多，不能不馬上裁減。于是請(qǐng)求午朝面議大政，不要只準(zhǔn)備奏章。不久，又說(shuō)濫授官職太多，請(qǐng)求杜絕因受寵幸得官的路，痛加整改?；实壅J(rèn)為他說(shuō)得對(duì)，然而終究不能采用。 三、(xx臨汾模擬改編)閱讀下面文言片段，將畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(15分) 盧之翰嘗薦李憲為大理丞，憲坐贓抵死，之翰當(dāng)削三任。時(shí)副使鄭文寶議城清遠(yuǎn)軍，又禁蕃商貨鹽，之翰心知其非便，以文寶方任事，不敢異其議。及文寶得罪，之翰并前愆，左授國(guó)子博士，領(lǐng)使如故。尋復(fù)舊職。會(huì)調(diào)發(fā)芻糧翰靈州，詔分三道護(hù)送，命洛苑使白守榮、馬紹忠領(lǐng)其事。之翰違旨擅并為一，為李繼遷邀擊于浦洛河，大失輜重。詔國(guó)子博士王用和乘傳逮捕，系獄鞠問(wèn)。之翰坐除名，貶許州司馬。明年，起為工部員外郎，同勾當(dāng)陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使。真宗即位，復(fù)吏部員外郎，充轉(zhuǎn)運(yùn)使。以久次，召拜禮部郎中，賜金紫。復(fù)遣之任。 咸平元年，以疾命國(guó)子博士張志言代還。未幾，復(fù)出為京西轉(zhuǎn)運(yùn)使。先是，朝廷議城故原州以張守備，之翰沮罷之，其后西鄙不寧，修葺為鎮(zhèn)戎軍。之翰坐橫議非便，黜知?dú)w州，便道之官，限五日即發(fā)。三年，授廣南西路轉(zhuǎn)運(yùn)使。會(huì)廣州索湘卒，就改太常少卿，知州事。之翰無(wú)廉稱(chēng)，又與轉(zhuǎn)運(yùn)使凌策不協(xié)，陰發(fā)其事。五年，徙知永州，未行，卒，年五十七。 (選自《宋史盧之翰傳》) 1.及文寶得罪，之翰并前愆，左授國(guó)子博士，領(lǐng)使如故。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 2.詔國(guó)子博士王用和乘傳逮捕，系獄鞠問(wèn)。之翰坐除名，貶許州司馬。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 3.之翰坐橫議非便，黜知?dú)w州，便道之官，限五日即發(fā)。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 答案：1.等到鄭文寶獲罪，盧之翰連同以前的過(guò)失，被降職為國(guó)子博士，還同過(guò)去一樣領(lǐng)受使職。 2.下詔命令國(guó)子博士王用和速去逮捕，關(guān)押在監(jiān)獄中審訊。盧之翰因此被除名，貶為許州司馬。 3.盧之翰因非難不合時(shí)宜而獲罪，貶為歸州知州，直接上路赴任，限定五日就出發(fā)。 附【譯文】 盧之翰曾經(jīng)推薦李憲為大理丞，李憲因犯貪贓罪被處死，盧之翰應(yīng)當(dāng)削減三級(jí)官階。當(dāng)時(shí)副使鄭文寶建議在清遠(yuǎn)軍筑城，又禁止外族商人賣(mài)鹽，盧之翰心里知道這種做法不好，但因?yàn)猷嵨膶氄魇?，所以不敢?duì)他的主張?zhí)岢霎愖h。等到鄭文寶獲罪，盧之翰連同以前的過(guò)失，被降職為國(guó)子博士，還同過(guò)去一樣領(lǐng)受使職。不久恢復(fù)舊職。適逢調(diào)發(fā)糧草運(yùn)送靈州，下詔分三路護(hù)送，命令洛苑使白守榮、馬紹忠統(tǒng)領(lǐng)這件事。盧之翰違背圣旨擅自并為一路，被李繼遷在浦洛河阻擊，大大損失了軍用物資。下詔命令國(guó)子博士王用和速去逮捕，關(guān)押在監(jiān)獄中審訊。盧之翰因此被除名，貶為許州司馬。第二年，起用為工部員外郎，同勾當(dāng)陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使。真宗即位，恢復(fù)吏部員外郎，充任轉(zhuǎn)運(yùn)使。因?yàn)殚L(zhǎng)久任職，召為禮部郎中，賜金紫。又派遣他赴任。 咸平元年，因?yàn)楸R之翰生病命令國(guó)子博士張志言替換他回來(lái)。不久，又出任京西轉(zhuǎn)運(yùn)使。此前，朝廷商議在舊原州筑城擴(kuò)充守備，因盧之翰阻止而停止，這以后西部邊境不得安寧，修筑為鎮(zhèn)戎軍。盧之翰因非難不合時(shí)宜而獲罪，貶為歸州知州，直接上路赴任，限定五日就出發(fā)。三年，授為廣南西路轉(zhuǎn)運(yùn)使。恰值廣州索湘去世，就地改為太常少卿，為知州事。盧之翰沒(méi)有廉潔的名聲，又與轉(zhuǎn)運(yùn)使凌策不和，暗中揭發(fā)他的事。五年，調(diào)任永州，尚未前行，去世，享年五十七歲。 四、閱讀下面文言片段，將畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(15分) 臧質(zhì)，字含文，東莞莒人。父熹，字義和，習(xí)騎射，嘗與人共獵，值虎突圍，獵徒并奔散，熹直前射之，應(yīng)弦而倒。質(zhì)少好鷹犬，善蒲博意錢(qián)之戲。永初元年，為員外散騎侍郎。母憂(yōu)去職。服闋，為江夏王義恭撫軍參軍。以輕薄無(wú)檢，為太祖所知，徙為給事中。 虜侵徐、豫，拓跋燾率大眾數(shù)十萬(wàn)遂向彭城，質(zhì)率萬(wàn)人北救。既敗，質(zhì)投盱眙。盱眙太守沈璞完為守戰(zhàn)之備，質(zhì)大喜，因共守。燾與質(zhì)書(shū)，質(zhì)答書(shū)曰：“寡人受命相滅，期之白登，師行未遠(yuǎn)，爾自送死，豈容復(fù)令生全，饗有桑乾①哉?！倍露?，乃解圍遁走。上嘉質(zhì)功，封開(kāi)國(guó)子，食邑五百戶(hù)。明年，太祖又北伐，使質(zhì)率所統(tǒng)見(jiàn)力向潼關(guān)，質(zhì)顧戀嬖妾，棄營(yíng)單馬還城，散用臺(tái)庫(kù)見(jiàn)錢(qián)六七百萬(wàn)，為有司所糾，上不問(wèn)也。 (節(jié)選自《宋書(shū)臧質(zhì)傳》，有刪改) 　　【注】①桑乾：桑乾宮。 1.以輕薄無(wú)檢，為太祖所知，徙為給事中。(5分) 譯文：______________________________________________________________ 2.師行未遠(yuǎn)，爾自送死，豈容復(fù)令生全，饗有桑乾哉。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 3.棄營(yíng)單馬還城，散用臺(tái)庫(kù)見(jiàn)錢(qián)六七百萬(wàn)，為有司所糾，上不問(wèn)也。(5分) 譯文：______________________________________________________________ 答案：1.(臧質(zhì))因?yàn)檩p佻放縱，被文帝知道，降為給事中。 2.還未等到那時(shí)，你竟然自動(dòng)上門(mén)送死，怎么能讓你活著跑回去，在你的桑乾宮喝酒吃肉呢！ 3.丟下軍隊(duì)，一個(gè)人回到襄陽(yáng)，把雍州府倉(cāng)庫(kù)的現(xiàn)錢(qián)用了六七百萬(wàn)，被有關(guān)部門(mén)彈劾，文帝沒(méi)有追究這些。 附【譯文】 臧質(zhì)字含文，東莞郡莒縣人。他父親臧熹字義和。學(xué)習(xí)騎馬射箭的技術(shù)，曾經(jīng)和人一起去打獵，恰遇老虎沖出獵圈，其他人都紛紛逃跑，臧熹卻奔上去射了一箭，箭一射出老虎便倒地不動(dòng)了。臧質(zhì)少年時(shí)代喜歡追鷹走狗，特別會(huì)賭博。永初元年，臧質(zhì)當(dāng)員外散騎侍郎，母親去世時(shí)他離職。服孝三年后，又當(dāng)江夏王劉義恭的撫軍參軍。因?yàn)檩p佻放縱，被文帝知道，降為給事中。 魏軍侵略徐州、豫州，拓跋燾率大軍數(shù)十萬(wàn)向彭城進(jìn)發(fā)，臧質(zhì)率一萬(wàn)多人向北增援。部隊(duì)潰敗之后，臧質(zhì)跑到盱眙城。盱眙太守沈璞已完整地做好了攻守準(zhǔn)備，臧質(zhì)見(jiàn)了大喜，便和沈璞共同防守。拓跋燾給臧質(zhì)寫(xiě)了一封信，臧質(zhì)回信說(shuō)：“我接受皇上的命令，要消滅你們，準(zhǔn)備打到你們的白登城，還未等到那時(shí)，你竟然自動(dòng)上門(mén)送死，怎么能讓你活著跑回去，在你的桑乾宮喝酒吃肉呢！”二月二日，拓跋燾解除對(duì)盱眙的包圍逃走了。文帝認(rèn)為臧質(zhì)立了大功，封他為開(kāi)國(guó)子，食邑五百戶(hù)。第二年，文帝又北伐，命令臧質(zhì)率領(lǐng)他的所有部隊(duì)向潼關(guān)發(fā)動(dòng)攻擊，臧質(zhì)留戀寵姬愛(ài)妾，丟下軍隊(duì)，一個(gè)人回到襄陽(yáng)，把雍州府倉(cāng)庫(kù)的現(xiàn)錢(qián)用了六七百萬(wàn)，被有關(guān)部門(mén)彈劾，文帝沒(méi)有追究這些。 五、閱讀下面文言片段，將畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(15分) 安丙，字子文，廣安人。淳熙間進(jìn)士，調(diào)大足縣主簿。通判隆慶府，嘉泰三年，郡大水，丙白守張鼎，發(fā)常平粟振之。尋又鑿石徙溪，自是無(wú)水患。知大安軍，歲旱，民艱食，丙以家財(cái)即下流糴米數(shù)萬(wàn)石以振。事聞，詔加一秩。 開(kāi)禧二年，程松為四川宣撫使，吳曦副之。松夜延丙議。丙為松言曦必誤國(guó)，松不省。蓋丙嘗為其父客，素知曦。三年正月甲午，曦僭號(hào)建官，稱(chēng)臣于金，以丙為丞相長(zhǎng)史、權(quán)行都省事。事既熾，丙不得脫，度徒死無(wú)益，陽(yáng)與而陰圖之。遂與楊巨源、李好義等謀誅曦。丙遣弟煥往約諸將，相與拊定。于是傳檄諸道。曦僭位凡四十一日。三月戊寅，陳曦所以反及矯制平賊便宜賞功狀，自劾待罪，函曦首級(jí)與曦所受金人詔印及所匿庚牌附驛。 (選自《宋史安丙傳》，有刪改) 1.知大安軍，歲旱，民艱食，丙以家財(cái)即下流糴米數(shù)萬(wàn)石以振。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 2.丙為松言曦必誤國(guó)，松不省。蓋丙嘗為其父客，素知曦。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 3.事既熾，丙不得脫，度徒死無(wú)益，陽(yáng)與而陰圖之。(5分) 譯文：______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 答案：1.任大安軍知軍，發(fā)生旱災(zāi)，百姓吃飯困難，安丙用自家財(cái)產(chǎn)到下游買(mǎi)了幾萬(wàn)石米來(lái)救濟(jì)。 2.安丙向程松說(shuō)吳曦一定會(huì)貽誤國(guó)事，程松沒(méi)有明白(安丙的意思)。因?yàn)榘脖?jīng)是吳曦父親的門(mén)客，一向了解吳曦。 3.事態(tài)已經(jīng)嚴(yán)重，安丙不能脫身，考慮到白白送死沒(méi)有好處，表面上參與暗地里卻在謀劃。 附【譯文】 安丙，字子文，廣安人。淳熙年間考中進(jìn)士，調(diào)任大足縣主簿。任隆慶府通判，嘉泰三年，郡中發(fā)大水，安丙稟告守臣張鼎，發(fā)放常平倉(cāng)的糧食救濟(jì)災(zāi)民。不久又開(kāi)鑿山石使溪水改道，從此沒(méi)有水災(zāi)。任大安軍知軍，發(fā)生旱災(zāi)，百姓吃飯困難，安丙用自家財(cái)產(chǎn)到下游買(mǎi)了幾萬(wàn)石米來(lái)救濟(jì)。事情報(bào)告皇帝后，皇帝下詔給他增加一級(jí)官階。 開(kāi)禧二年，程松擔(dān)任四川宣撫使，吳曦做他的副職。程松晚上邀請(qǐng)安丙商議。安丙向程松說(shuō)吳曦一定會(huì)貽誤國(guó)事，程松沒(méi)有明白(安丙的意思)。因?yàn)榘脖?jīng)是吳曦父親的門(mén)客，一向了解吳曦。開(kāi)禧三年正月甲午日，吳曦冒稱(chēng)偽號(hào)建置百官，向金國(guó)稱(chēng)臣，任命安丙擔(dān)任丞相長(zhǎng)史、代理行都省事。事態(tài)已經(jīng)嚴(yán)重，安丙不能脫身，考慮到白白送死沒(méi)有好處，表面上參與暗地里卻在謀劃。于是和楊巨源、李好義等人謀劃除掉吳曦。安丙派弟弟安煥去聯(lián)絡(luò)各位將領(lǐng)，相互擊掌約定。于是傳達(dá)文告到各道。吳曦僭位共四十一天。三月戊寅日，(安丙)陳述吳曦反叛的原因以及假托圣命平定叛賊乘便獎(jiǎng)賞有功人員的情況，自我彈劾等待治罪，用盒子裝著吳曦的首級(jí)和吳曦接受的金國(guó)人的詔書(shū)、金印以及隱藏的庚牌交給驛使。 六、閱讀下面文言片段，將畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(15分) 崔遵度字堅(jiān)白，本江陵人。純介好學(xué)，始七歲，授經(jīng)于叔父憲。太平興國(guó)八年，舉進(jìn)士，解褐和川主簿，換臨汾。饋芻糧，三抵綏州，涉無(wú)定河。河沙與水混流無(wú)定跡，陷溺相繼，遵度憫之，著銘以紀(jì)焉。淳化中，吏部侍郎李至薦之，遷殿中丞，出知忠州。李順之亂，賊遣其黨張余來(lái)攻，遵度領(lǐng)甲士百余背城而戰(zhàn)，賊逾堞以入，遵度投江中，賴(lài)州兵援之，得免。坐失城池，貶崇陽(yáng)令，移鹿邑。咸平初，復(fù)為太子中允。會(huì)修《兩朝國(guó)史》，與路振并為編修官。大中祥符元年，命同修起居注。東封，進(jìn)博士，祀汾陰。遵度與物無(wú)競(jìng)，口不言是非，淳澹清素，于勢(shì)利泊如也。掌右史十余歲，立殿墀上，常退匿楹間，慮上之見(jiàn)。善鼓琴，得其深趣。所僦舍甚湫隘，有小閣，手植竹數(shù)本，朝退，默坐其上，彈琴獨(dú)酌，翛然自適。嘗著《琴箋》云：“是知作《易》者，考天地之象也；作琴者，考天地之聲也。往者藏音而未談，來(lái)者專(zhuān)聲而忘理?！肚俟{》之作也，庶乎近之?！笔婪Q(chēng)其知言。七年，東郊，建壇恭謝。 (選自《宋史崔遵度傳》，有刪改) 1.遵度領(lǐng)甲士百余背城而戰(zhàn)，賊逾堞以入，遵度投江中，賴(lài)州兵援之，得免。(5分) 譯文：______________________________________________________________ 2.遵度與物無(wú)競(jìng)，口不言是非，淳澹清素，于勢(shì)利泊如也。(5分) 譯文：______________________________________________________________ 3.是知作《易》者，考天地之象也；作琴者，考天地之聲也。往者藏音而未談，來(lái)者專(zhuān)聲而忘理。(5分) 譯文：______________________________________________________________ 答案：1.崔遵度帶領(lǐng)兵士一百多人和敵人決一死戰(zhàn)，賊兵翻越城墻而入，崔遵度跳入江中，靠州兵救援他，得以免死。 2.崔遵度與世無(wú)爭(zhēng)，嘴上不談?wù)撌欠?，純樸清靜，淡泊于勢(shì)利。 3.由此而知作《易經(jīng)》的人，是考察天地之象的；作琴的人，是考察天地之聲的。前人包藏樂(lè)音而未嘗談?wù)?，后人?zhuān)于聲響而忘了樂(lè)理。 附【譯文】 　　崔遵度字堅(jiān)白，本是江陵人。純樸正直好學(xué)，剛七歲，就聽(tīng)叔父崔憲講授經(jīng)書(shū)。太平興國(guó)八年，考中進(jìn)士，初次為官擔(dān)任和川主簿，改任臨汾主簿。運(yùn)送糧草，三次到綏州，渡過(guò)無(wú)定河。河沙與流水混在一起流跡不定，不斷有人陷入淹沒(méi)河中，崔遵度憐憫這些遇難者，作銘文記下這件事。淳化年間，吏部侍郎李至推薦他，升任殿中丞，出京任忠州知州。李順之亂時(shí)，亂賊派遣同黨張余來(lái)攻城，崔遵度帶領(lǐng)兵士一百多人和敵人決一死戰(zhàn)，賊兵翻越城墻而入，崔遵度跳入江中，靠州兵救援他，得以免死。因城池失守而獲罪，被貶為崇陽(yáng)縣令，轉(zhuǎn)調(diào)為鹿邑令。咸平初年，復(fù)任太子中允。正值修《兩朝國(guó)史》，與路振一同擔(dān)任編修官。大中祥符元年，被任命為同修起居注(官職)。封禪泰山時(shí)，晉升為博士，到汾陰祭祀。崔遵度與世無(wú)爭(zhēng)，嘴上不談?wù)撌欠?，純樸清靜，淡泊于勢(shì)利。執(zhí)掌右史十多年，站在殿階上，常藏在柱子之間，擔(dān)心被皇上看見(jiàn)。他擅長(zhǎng)彈琴，深得其趣味。他租住的房舍非常低下狹小，有一小閣，他親手(在旁邊)種植了幾棵竹子，退朝后，默默地坐在閣中，彈著琴，獨(dú)自飲酒，怡然自得。曾經(jīng)著《琴箋》說(shuō)：“由此而知作《易經(jīng)》的人，是考察天地之象的；作琴的人，是考察天地之聲的。前人包藏樂(lè)音而未嘗談?wù)?，后人?zhuān)于聲響而忘了樂(lè)理?！肚俟{》這部著作，希望能接近樂(lè)理?！睍r(shí)人稱(chēng)贊他的話(huà)有見(jiàn)識(shí)。七年，在東郊祭祀，建祭壇恭敬感謝。