《外文翻譯--打包機(jī)》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯--打包機(jī)（7頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

致謝 7附錄（英文資料翻譯） is a of to a as or to of a of or of or in or he of in is It is up or a of a or is it to of is at be in by a to or 8 2 120 80 in up 0 150 in ,100 ,200 500 ,000 910, 947, of AC 0,000 by of 960. 972, 05 - of to a as is of in a or so of In of is in is in to of is 5 in x 18 in x 40 40 x 45 x 100 or of to 5 0 1.1 .5 m). To to be (is or in is by in s is or a of of A 錄 of of at it it A of is at it it As is is of of or a to of as as is to be to it of is in of in it in to be in a be is a in to up as in of to be on in be on of 940. It by g it a to It is on a 1937 a 937 a by to in by to of 940 is by of by a In be or n 940s in a 0 or be as of a by a to it up an to A to be up a to a on it on to be as to on up to at an up in a a 3at to as a s As of a As of at a by a up a on to of as to in or in a or a by up to it it up it on a on up to to 6 on be up a 60 be to or if is to of be to a of it is be of it is of if to be as of in a by in a is a is a at to on be up by or be up by a on a a of be on a or in a or be by a to a of it 附錄 打包機(jī) 打包機(jī) 是一種農(nóng)業(yè)機(jī)械 ,它用于壓縮已 切割和傾斜的作物 （ 如草、稻草或青貯飼料 ）成易于處理、運(yùn)輸和儲(chǔ)存的小包。 常用 的 打包機(jī)有 幾個(gè)不同類型 ,分別生產(chǎn)不同類型的包 柱形的 ,大小各不相同 ,用麻繩、網(wǎng)或金屬絲纏繞起來。工業(yè) 打包機(jī) 還可以用在材料回收設(shè)備上 ,主要用于包裝需要運(yùn)輸?shù)慕饘?、塑料或紙? 圓形打包機(jī) 在工業(yè)化國家最常用的 打包機(jī) 是 這種又大又圓的打包機(jī)。 它生產(chǎn)圓柱狀的“圓 ”或 “筒狀 ”的包。草在打包機(jī)內(nèi)被捲起，使用橡膠帶、固定滾筒 ,或兩者的組合。當(dāng)包達(dá)到規(guī)定尺寸時(shí) ,用網(wǎng)或麻繩裹住它 ,以保持其固有的形狀。 打包機(jī) 的后面打開 ,包被排出。包在這個(gè)階段完成 ,但也可以用塑料薄膜包裹 ,當(dāng)在室外儲(chǔ)存時(shí)能保持干草的干燥或者將潮濕的草變成青貯飼料。 可變倉打包機(jī) 通常生產(chǎn)直徑為 48至 72英寸 （ 120~ 180厘米 ） 、 寬達(dá) 60英寸 （ 150厘米 ）的包。無論 在任何地區(qū)，這些包可以重達(dá) 1100至 2200磅 （ 500 ， 包的重量取決于大小 ， 材料 ， 和水分含量。 最初 ， 圓形打包機(jī)的構(gòu)思由 910年提出 ,第一臺(tái)圓形打包機(jī)才生產(chǎn)出來 ,一直到 1947年 進(jìn)了旋轉(zhuǎn)打包機(jī)之后。 由于它的干草包脫水干燥和重量輕的特點(diǎn)從而得以推向市場，到 1960年生產(chǎn)結(jié)束時(shí)， 0000臺(tái) 接下來的一個(gè)重大創(chuàng)新是在 1972年，當(dāng)時(shí) 05的第一臺(tái)現(xiàn)代圓形打包機(jī)。以前 ,圓的干草包僅僅是干草縛在一起的腫塊 ,但 正如今天所看到的樣子。 大型矩形打包機(jī) 另一種常用類型的打包機(jī)生產(chǎn)大型的矩形包 ,每個(gè)包纏繞半打左右的麻繩 ,然后再打結(jié)。這樣 的包非常緊湊，重量又普遍比圓形的包大幾分。在加拿大的草原，它們被稱為草原猛禽。 小型矩形打包機(jī) 這種打包機(jī)現(xiàn)今是不常見的 ,但在許多國家卻是相當(dāng)流行 ,如新西蘭和澳大利亞 ,除了大型包的生產(chǎn)，還生產(chǎn)小型矩形 (通常被稱為 “正方形的 ”) 包。每個(gè)包大約是 15英寸 x 18英寸 x 40英寸 (40 x 45 x 100厘米 )。這種包是用二股、三股、或有時(shí)四股麻繩捆綁。這種包非常的輕，一人就能舉起 ,大小約 45至 60英寸 (。 為了 形成捆包 ， 料堆中需要打包的原料 (經(jīng)常干草或稻草 )被打包機(jī)撿拾器的齒舉起。 然后這些原料被拖進(jìn)或鉆進(jìn)一個(gè)長達(dá)打包機(jī)一個(gè)邊長的 打捆室 內(nèi)。 活塞和刀在打捆室的前端來回地移動(dòng)。刀恰好在活塞的前面，它可以當(dāng)場切斷從撿拾器進(jìn)入打捆室內(nèi)的原料。活塞將這些原料向后推移，壓縮成捆包。一個(gè)測量裝置測量被壓縮的原料的數(shù)量，并在適當(dāng)?shù)拈L度，觸發(fā)捆綁麻繩并且將其打結(jié)的機(jī)械裝置（打結(jié)器）來捆綁包裝并將其打結(jié)。當(dāng)下一個(gè)捆包加工成型時(shí)，這個(gè)打結(jié)完的捆包就從打捆室的后面排出到地上或推送到一個(gè)用鉤固定在打包機(jī)后部的特殊的貨車上。只要有原料需要打包，并且有麻繩來捆綁包裝，這一過程就會(huì)一直連續(xù)進(jìn)行。 這種形狀的捆包不太適 用于大規(guī)模商業(yè)性農(nóng)業(yè)，因?yàn)樘幚碓S多小捆的成本比較高。然而在一些小規(guī)模，低機(jī)械化的農(nóng)業(yè)和養(yǎng)馬業(yè)享有一些名氣。除了使用簡單的機(jī)械設(shè)備及容易處理外，這些小包也可用來絕緣和當(dāng)作草捆建筑中的建筑材料。正方形捆包一般也會(huì)比圓捆包要好，因?yàn)樗麄兛梢愿芗囟逊旁谝黄稹? 便利也是農(nóng)民決定繼續(xù)使用正方形包的一個(gè)主要因素，因?yàn)樗鼈兪沟蔑曫B(yǎng)和在狹窄的地方（馬廄，倉庫等）堆放容易得多。 這些舊式打包機(jī)，現(xiàn)如今在農(nóng)場還有許多可以找得到，特別是在干旱地區(qū)，在那里，捆包可以長期在室外儲(chǔ)存。 小型方捆自動(dòng)打包機(jī)成型于 1940 年。它首先是由 g 生產(chǎn)制造的，并采用了小型汽油發(fā)動(dòng)機(jī)提供運(yùn)行動(dòng)力。它是基于 1937 年一個(gè)具有自動(dòng)拾取功能的麻繩打結(jié)打包機(jī)發(fā)明創(chuàng)造出來的。 線材打包機(jī) 在 1937 年以前，捆包是用兩股包裝線材人工包裹的。甚至在更早以前，打包機(jī)是一個(gè)固定的打包設(shè)備，由動(dòng)力輸出裝置（ 傳送帶驅(qū)動(dòng)。干草被加進(jìn)打包機(jī)處并人工用手塞進(jìn)去。自 1940 年之后，這種打包機(jī)最大的改變是通過動(dòng)力輸出裝置 (拖拉機(jī)驅(qū)動(dòng)，而不是通過內(nèi)置式內(nèi)燃機(jī)。 在目前的生產(chǎn)中，人們可以選擇使用麻繩打結(jié)器或者是金屬絲纏繞打結(jié)器的小型方捆打包 機(jī)。 撿拾和處理方法 在 20 世紀(jì) 40 年代，大多數(shù)農(nóng)民將會(huì)使用一輛 20 馬力甚至更小馬力的小型拖拉機(jī)在田地里捆干草，并且當(dāng)打包機(jī)從田地里走過時(shí)，捆綁包將會(huì)掉落在地上。另一組工人驅(qū)使馬拉著平板貨車從旁邊走過來。他們用尖銳的金屬鉤來鉤起捆綁包，并把它們?nèi)拥狡桨遑涇嚿?，同時(shí)另外一個(gè)助手好這些捆綁包，以便運(yùn)輸?shù)焦葌}。 后來，一個(gè)節(jié)約時(shí)間的發(fā)明是直接將平板拖車接在打包機(jī)之后，這樣草捆包就可以順著舷梯推送給馬車上的助手。等待在馬車上的助手用鉤子鉤住草捆包，從舷梯上移開，并在馬車上摞好，同時(shí)等待下一個(gè)生產(chǎn)好的草捆包。 最后 ，隨著拖拉機(jī)馬力的增大，拋擲打包機(jī)就成為了可能。拋擲打包機(jī)消除了需要有人站到馬車上來撿起草捆包。第一個(gè)投擲機(jī)械使用了兩個(gè)快速移動(dòng)的粗糙傳送帶來抓取草捆包，并把它們以一個(gè)角度向上拋起落到馬車上。馬車是由平板車改造成的前端開口的三角架，以此來充當(dāng)捕捉拋出的草捆包的網(wǎng)。 隨著拖拉機(jī)馬力的進(jìn)一步增大，拋擲打包機(jī)的下一代更新產(chǎn)品是液壓投擲打包機(jī)。這種打包機(jī)在包打結(jié)器的后面采用了一個(gè)平板。當(dāng)打好的草捆包從打包機(jī)的后面出來時(shí)，它們依次被推送到平板上。當(dāng)草捆包完全移動(dòng)到平板上時(shí)，在一個(gè)大型液壓缸的推動(dòng)下，平板就會(huì)突然自動(dòng)彈 起，將草捆包拋擲到馬車上，就像彈射器一樣。 這種平板投擲方法與傳動(dòng)帶投擲方法相比，大大減少了施加在草捆包上的壓力。在抓取并投擲草捆包時(shí)，傳送帶投擲運(yùn)輸機(jī)的粗糙的傳送帶給予草捆包的捆帶繩結(jié)很大摩擦力，并且有時(shí)在投擲運(yùn)輸機(jī)上或者是草捆包降落到馬車上時(shí)，會(huì)導(dǎo)致草捆包的破損。 紐荷蘭發(fā)明了一種新的機(jī)器命名為堆垛機(jī)。小型方包從打包機(jī)中出來后，捆繩朝外，堆垛機(jī)將開到草捆包處，將他們撿拾起并放在相當(dāng)于三個(gè)草捆包寬的桌子上（現(xiàn)在草捆包的捆繩朝上）。當(dāng)三個(gè)草捆包放到桌上時(shí)，桌子就會(huì)被舉起，并后退，造成三個(gè)草捆包再次捆繩朝向一 側(cè)；這種情況再接著發(fā)生三次，直到有 16 個(gè)草捆包放在主桌上。之后，主桌就會(huì)像小桌子一樣抬起，使草捆包正對一個(gè)垂直的桌子。這種機(jī)器可以裝 160 個(gè)草捆包（ 10 層），通常靠近中心的部位會(huì)有交叉層疊，以免再有重量加到草垛頂上時(shí)，草垛會(huì)搖晃，不穩(wěn)定，甚至坍塌。之后滿載的堆垛機(jī)會(huì)被運(yùn)送到谷倉，堆垛機(jī)的整個(gè)后部會(huì)傾斜向上，直到垂直。當(dāng)堆垛機(jī)離開谷倉時(shí)，從機(jī)器延伸出的兩個(gè)推動(dòng)助手會(huì)扶著草垛的底部，把草垛從堆垛機(jī)上移出。 在英國，如果小型方包仍在使用，那么當(dāng)它們從打包機(jī)出來后，它們通常是被收集到跟附錄 在打包機(jī)后的一個(gè)草捆包雪橇上。 這種雪橇有 4 個(gè)通道，由自動(dòng)機(jī)械天平，掛鉤和彈簧控制，每一個(gè)通道劃分容納八個(gè)草捆包。當(dāng)雪橇裝滿后，掛鉤會(huì)自動(dòng)彈起，后面的門就會(huì)打開，把這八個(gè)草捆包整齊的放在地上。之后這些草捆包也許會(huì)人工一個(gè)個(gè)拾起，或者人們用拖拉機(jī)上的草捆包抓取工具，將這八個(gè)草捆包一起拾起。這種草捆包抓取工具是一種特殊的安置在拖拉機(jī)前端的裝貨機(jī)，含有許多液壓驅(qū)動(dòng)的向下彎曲的長釘。之后，這些草捆包要么堆垛在拖車上運(yùn)走，要么在田地里堆砌成 8 層或 10 層高的立方體草垛。然后這個(gè)立方體草垛由更大的機(jī)器運(yùn)走。這種機(jī)器連接在拖拉機(jī)后，可以夾住草垛側(cè)面，將其 整體托起運(yùn)走。 處理大型和小型圓形草捆包的一個(gè)簡單的方法可以在文章 《 《干草遞送》）中看到。相對于拖拉機(jī)而言，這是一種僅僅自己動(dòng)手的改進(jìn)。兩個(gè)掛鉤被焊接到拖拉機(jī)前端裝載機(jī)的頂端，還有一個(gè) 14英尺（ 日志鏈，它可以使用戶呆在拖拉機(jī)上來抓取草捆包，運(yùn)輸，堆砌以及再把草捆包放在外面喂養(yǎng)動(dòng)物。形成一條龍作業(yè)。這個(gè)簡單的操作系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)是它不必使用昂貴的設(shè)備，也不用在拖拉機(jī)上來回交換應(yīng)用這些工具。這使得小農(nóng)戶避免了額外器械的花銷，不用僅僅因?yàn)檫@樣一個(gè)功能而另買一臺(tái)拖拉機(jī)。通過一些小練 習(xí)，人們就可以和專業(yè)的液壓捆包抓取機(jī)一樣，快速的拾取草捆包。由糖山農(nóng)場（ 沃爾特 ?杰弗里斯 （ 進(jìn)的這種方法同樣只需要較少的維修養(yǎng)護(hù)，并且比包矛和鉗子更安全。