《新視野大學英語B1U4翻譯：鄭和下西洋.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《新視野大學英語B1U4翻譯：鄭和下西洋.ppt（11頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

鄭和是中國歷史上最著名的航海家 公元1405年 明朝的統(tǒng)治者為了穩(wěn)固邊防和開展還海上貿(mào)易 派鄭和下西洋 在此后的28年里 鄭和帶領船隊七下西洋 前后出海的人員有10多萬人 訪問了30多個國家和地區(qū) 船隊縱橫南亞 西亞 一直到非洲大陸 鄭和下西洋是世界航海史上的壯舉 他展現(xiàn)了鄭和卓越的航海和組織才能 同時展現(xiàn)了明朝的國力和國威 加強了明朝和海外各國之間的聯(lián)系 過去時 鄭和是中國歷史上最著名的航海家 ZhengHethemostfamousmaritimeexplorerinChinesehistory navigator maritimeexplorer sailor was 講述已經(jīng)逝去的人時 要用過去時 公元1405年 明朝的統(tǒng)治者為了穩(wěn)固邊防和開展海上貿(mào)易 派鄭和下西洋 In1405AD AnnoDomini 公元前1000年 In1000BC In1000B C TheFirstEmperorofQinunifiedChinain221B C inorderto 公元1405年 明朝的統(tǒng)治者為了穩(wěn)固邊防和開展海上貿(mào)易 派鄭和下西洋 In1405AD strengthen borderdefense theruleroftheMingDynasty sentZhengHeonavoyagetotheWesternSeas inordertostrengthenborderdefenseanddeveloptradebysea 在此后的28年里 鄭和帶領船隊七下西洋 前后出海的人員有10多萬人 訪問了30多個國家和地區(qū) fleet madesevenvoyages crewmembers with without visited led 在此后的28年里 鄭和帶領船隊七下西洋 前后出海的人員有10多萬人 訪問了30多個國家和地區(qū) Inthefollowing28years ZhengHeledhisfleet madesevenvoyagestotheWesternSeas withover100 000crewmembersintotal and visitedmorethan30countriesandregions 船隊縱橫南亞 西亞 一直到非洲大陸 ThefleettraveledfarintoSouthAsiaandWestAsia andmadeallwaytothecontinentofAfrica travel madeallway 鄭和下西洋是世界航海史上的壯舉 were intheworld snavigationhistory ZhengHe svoyagestotheWesternSeas 因為在主語位置 所以 要變?yōu)槊~ 動名詞的結(jié)構(gòu) agreatfeat agreatperformance greatachievements 大的成就 agreatfeat 它展現(xiàn)了鄭和卓越的航海和組織才能 同時展現(xiàn)了明朝的國力和國威 加強了明朝和海外各國之間的聯(lián)系 ItshowedZhengHe soutstandingnavigationandorganizationtalents exhibited strengthened showed nationalstrengthandpower prestige meanwhile itexhibitedthenationalstrengthandprestigeoftheMingDynasty andstrengthenedtherelationshipsbetweentheMingDynastyandtheoverseascountries Thankyou