《（教學(xué)資料）滬教版七年級下英語課文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《（教學(xué)資料）滬教版七年級下英語課文翻譯（11頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

Unit1 Reading我的奶奶 我的奶奶是個(gè)頭發(fā)灰白的矮個(gè)子女人。 她性格開朗。 她是一個(gè)很不錯(cuò)的廚師。 她做的菜可能是世界上最好的！ 我永遠(yuǎn)不會忘記那些（菜的）味道和氣味。 奶奶照顧著我的家人。 她真的很善良而有耐心。 她去世兩年了，我非常想念她。 Alice Alice 是我最好的朋友。 她是一個(gè)高大的女孩，戴著眼鏡。 她經(jīng)常給我講笑話逗我笑，但她從不嘲笑別人。 Alice 是一個(gè)聰明的女孩。 她擅長數(shù)學(xué)。 我們經(jīng)常一起學(xué)習(xí)、打乒乓球。 我希望我們永遠(yuǎn)是朋友。 李老師是我的數(shù)學(xué)老師。 他又高又瘦。 他的課總是充滿了樂趣。 他在他的教學(xué)中大量地利用游戲。 李老師對我們的學(xué)習(xí)要求很嚴(yán)格， 但他總是鼓勵(lì)我們，給我們支持。 他常說："永遠(yuǎn)不要放棄，你就會成功。" Unit1 Writing我的爸爸 我愛我的爸爸。他身材高大。 他有黑頭發(fā)，戴著眼鏡。 我的爸爸是一名醫(yī)生。 每天，他去上班，幫助生病的人。 有時(shí)候，他整天整夜都要工作， 但他仍抽出時(shí)間來幫助我學(xué)習(xí)。 每個(gè)周末，他還要踢場球。 我爸是勤勞，有耐心，又很友善。 他是一個(gè)偉大的爸爸！ Unit1 More practice母親節(jié) 媽媽做了很多艱苦的工作。 她們給我們洗衣做飯。 她們還鼓勵(lì)我們，給我們的支持。 母親節(jié)是我們向我們的媽媽說"謝謝"的時(shí)候。 在大多數(shù)國家，人們在每年 5 月份的第二個(gè)星期天慶祝母親節(jié)。 在這一天，人們喜歡為他們的媽媽買鮮花和制作特別的母親節(jié)賀卡。 母親節(jié)（需要的）不僅僅是禮物。 我們可以幫助我們的媽媽做家務(wù)。 我們可以帶他們到公園或電影院。 有時(shí)候，一個(gè)簡單的擁抱，或說"我愛你，媽媽"就是我們的媽媽們的完美禮物了。 母親節(jié)是關(guān)于愛。 如果你愛你的媽媽，為什么不安排一個(gè)特別的母親節(jié)給她呢？ Unit1 Culture corner中間名 在許多西方國家，人們擁有名字（特定的名字）和姓氏（家族姓氏）。 很多人常常還有中間名。 父母給孩子們（起個(gè)）中間的名字，以銘記某個(gè)他們家族中的，或?qū)λ麄兒苤匾娜恕? 弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德 Unit2 Reading 法國在召喚 法國位于西歐。是一個(gè)有許多美麗地方的國家。 巴黎是法國的首都。 在這里，你會發(fā)現(xiàn)許多有趣的著名景點(diǎn)，比如艾菲爾鐵塔。 如果你喜歡藝術(shù)的話，你可以去盧浮宮。 香榭麗舍大街是巴黎最有名的街。 如果你想?yún)⒂^一些商店和百貨公司，你就要去那里。 法國以葡萄酒而聞名。 法國的中部有許多葡萄園，農(nóng)民種植葡萄，并制造優(yōu)良的法國葡萄酒。 法國南部沿海，它是著名的美麗海灘。 法國海邊小鎮(zhèn)是夏日度假的理想去處， 但如果你喜歡冬天去法國游玩， 你可以試試去阿爾卑斯山滑雪。 法國有每個(gè)人想要的東西，那么為何不今年就去法國游玩呢？ Unit2 More practice 比薩斜塔 比薩斜塔是意大利一個(gè)最美麗的鐘樓。 它不僅美麗，而且怪--就是向一邊倒。 今天，它被稱為"比薩斜塔"。 塔的建設(shè)始于 1173 年。 前后花了近 200 年才完成。 在 1178 年，當(dāng)建到了三樓時(shí)，它就開始傾斜了。 建設(shè)者在建造上面的樓層時(shí)，試圖使塔糾正回來，但是失敗了。 多年以來，塔繼續(xù)進(jìn)一步傾斜。 專家們進(jìn)行了大量的研究，并試圖"拯救"它。 在 1990 年，出于安全原因，它向公眾關(guān)閉了。 經(jīng)過大量的努力，它在 2001 年得以重開。 希望這將使它在未來至少 300 年里是安全的。 Unit2 Culture corner 背包旅行 背包旅行是當(dāng)下一種流行的旅行方式。 當(dāng)人們?nèi)ケ嘲眯?，他們只需要背上他們的背包就行了? 背包客通常不會在旅途中花太多金錢。 例如：城際之間，他們寧愿坐火車而不是坐飛機(jī)。 Unit3 Reading 一個(gè)盲人和他的“眼睛”在火災(zāi)中 有一天，舞者 John 和 Charlie 抵達(dá)酒店。 “晚上好，先生，”接待員說。 “歡迎您入住，但對不起，我們這里不接待寵物?！? “Charlie 不是寵物，”John 說。 “它是我的眼睛，我是盲人，我自己不能去任何地方?！? 接待員向他道歉，并把 John 和 Charlie 帶到了房間。 John 很疲憊。他很快就睡著了。 過了段時(shí)間，Charlie 開始吠叫。 John 醒來時(shí)，聞到一股煙味。 火！濃煙開始從門縫里冒進(jìn)來。 在 Charlie 的幫助下，John 把一些濕毛巾塞在門底部的縫里。 然后他在 Charlie 旁邊伏在地上，他們等待著。 過了不久，他聽到了消防車的聲音。 一名消防員趕到，把他救出大樓，但消防員不想去救 Charlie。 John 不愿丟下他的“眼睛”。 最后，消防員把 Charlie 也救出了大樓，他們都安全了。 Unit3 More practice 友好的海豚 上個(gè)月，我去海里游泳。 我游得的確很遠(yuǎn)，游過了那塊巖石出了海。 然后，我看到的什么東西向我移來。 它很大的，灰色的，有著很大的鰭。這是一個(gè)鯊魚！ 我開始往回游，但離海灘太遠(yuǎn)了。 那條鯊魚開始繞著我游了。 我真的很害怕。 突然，另一個(gè)生物出現(xiàn)在我旁邊的水域。 是只海豚！它把我推離鯊魚。 我騎在它背上，它游向沙灘。 Unit3 Culture corner 狗的法律 一些國家有關(guān)于狗的法律。 例如，在英國，所有的狗在公共場所必須戴上項(xiàng)圈（即綁在它們脖子的帶子）。 項(xiàng)圈上應(yīng)顯示狗主人的名字和地址。 不過，有些狗，如導(dǎo)盲犬和搜救犬，不必遵循這一規(guī)律。 Unit4 Reading我們?nèi)粘Ｉ钪械臉淠? Rebecca 想知道更多關(guān)于樹木以及它們?nèi)绾螏椭覀兊氖隆? 她采訪 Jones 博士談?wù)剺淠尽? Rebecca：樹木就如何幫助我們，Jones 博士？ Jones 博士：它們幫助我們體現(xiàn)在許多方面。 - 它們保持空氣涼爽，干凈。 - 它們從空氣中吸收有害氣體并產(chǎn)生氧氣供我們呼吸。 - 它們是對付空氣污染方面的中堅(jiān)力量。 Rebecca：我知道樹也讓我們的生活更加方便。 - 我們?nèi)粘Ｉ钪械暮芏鄸|西來自樹木。 - 例如：紙和鉛筆。 Jones 博士：你說得對，Rebecca。 - 事實(shí)上，我們從樹木身上得到了很多。 - 我們從它們得到了果實(shí)和油。 - 茶也來自樹葉。 - 環(huán)顧這個(gè)房間。 - 很多家具是用木頭做的。 - 樹木在我們?nèi)粘Ｉ钪蟹浅Ｖ匾? Rebecca：我無法想象一個(gè)沒有樹木的世界是什么樣子。 Jones 博士：但是我們每年砍伐掉數(shù)以百萬計(jì)的樹木。 - 如果我們不想要一個(gè)沒有樹的世界， 我們就應(yīng)該停止亂砍濫伐。 Unit4 More practice亞馬遜雨林 位于南美洲的亞馬遜雨林是世界上最大的熱帶雨林。 它涵蓋了 5.5 萬平方公里的亞馬遜河流域，跨越 9 個(gè)國家。 亞馬遜雨林非常重要，因?yàn)樗菐浊ХN動(dòng)物、鳥類和昆蟲的家園。 然而，人們正在砍伐此區(qū)域的許多樹木，這被稱為“毀林”。 因?yàn)榭撤ド?，許多生物失去了家園。 其結(jié)果是，世界上動(dòng)物、鳥類、昆蟲和樹木的種類在減少。 我們必須盡最大努力保護(hù)亞馬遜雨林。 Unit4 Culture corner中國茶 茶是世界上除了水之外最流行的飲品。 所有茶葉都來自于茶樹。 人們（從茶樹上）采摘葉子來制茶。 在中國，喝茶的習(xí)慣有著悠久的歷史。 傳說，中國皇帝神農(nóng)發(fā)現(xiàn)了茶。 唐代作家陸羽寫了第一本關(guān)于茶的書。 中國茶分幾個(gè)種類，如白茶，綠茶和紅茶。 Unit5 Reading 水的談話 Dora 在浴室里。水龍頭開著。 “把那東西關(guān)了，”一個(gè)憤怒的聲音說。 “你這是在浪費(fèi)水?！? Dora 看了看四周，一個(gè)人也沒有。 “你是誰？” “我是一滴水。你知道我來自哪嗎？” “來自水龍頭？”Dora 問。 “幾天前，我在一朵云里，”那滴水說。 “然后，我落進(jìn)了一條河里，流到了一個(gè)水庫。 然后，人們對我進(jìn)行了凈化。” “凈化你？”Dora 問道。 “是的，我（原本）是臟的。他們凈化我， 并給我加入了一些化學(xué)物質(zhì)。 然后，我穿過街道下面的管道，現(xiàn)在我來到了這里?！? Dora 問道，“這就是你旅程的結(jié)局嗎？” “不，人們會再次把我處理干凈。 我會被排到江河里，然后再次流入大海?！? “再次？” “是的。我的旅程從這里開始。 切記不要浪費(fèi)或污染了我，我是有用的?！? Dora 關(guān)上了水龍頭，走出了浴室。 More practice 關(guān)于水的真相 下面是關(guān)于水的一些有趣的真相： 人身中約 70％ 是水。 海洋覆蓋約 75％ 的地球，但海水是咸的。 因此世界上大部分水是不可飲用的。 地下水可能可直接飲用，但可飲用的清潔 而安全的地下水不容易找到。 如果水龍頭每 10 秒滴 1 滴，你每年會浪費(fèi)約 315 公升的水——足以洗兩次澡！ 浴缸浴所用的水大約是淋浴的兩倍。 選擇淋浴而不是浴缸浴每周可以節(jié)省 400 升的水。 Culture corner 威尼斯 威尼斯舉世聞名。 人們也把它稱為“漂浮的城市”和“水城”， 因?yàn)檎鞘袩o處不是水——這座城市有超過 177 個(gè)小島和 400 多的橋梁。 游覽這座城市最好方式是坐吊船——一種傳統(tǒng)的船。 Unit6 Reading 身邊的電 一天晚上，Daisy?說，“我打算去買包糖果， 有沒有人想要帶東西？” Benny，Daisy?的哥哥回答到： “你能不能給我?guī)О?？? “好的，可以?！盌aisy?說。然后她就走了出去。 Benny?笑了，“她不可能像買糖果一樣買電！ 她看上去好蠢?！? 媽媽說：“不要這么說，Benny！” “關(guān)于電你知道多少，Benny？”爸爸問。 “電給了我們能量。它通過電線流動(dòng)。 在某種程度上就像水。 ”Benny?說。 “沒錯(cuò)！電通過細(xì)細(xì)的電線進(jìn)入我們的平板電腦。 它們連接著街道下面的電纜。”爸爸補(bǔ)充道。 “那電纜連接著什么？”Benny?問到。 “電纜連接到電站?！卑职只卮鹫f。 過了一會兒，Daisy?回來了。 “有我要的一包電嗎？”Benny?問。 “給你！”Daisy?說。 “但是......這些是電池??！”Benny?說。 “Daisy?沒有錯(cuò)，”爸爸說： “電池里面的化學(xué)物質(zhì)能產(chǎn)生電能?！? 媽媽說：“現(xiàn)在誰看起來蠢啊，Benny？” Unit6 More practice 安全用電提示 電使我們的生活更方便。 我們家里每天都在使用大量的電器。 下面列舉其中的 3 個(gè)。 我們該如何安全地使用它們呢？ 電飯鍋 保持鍋（內(nèi)膽）外部的干燥。 如果鍋內(nèi)是空的，請不要啟動(dòng)電飯煲。 洗衣機(jī) 洗衣機(jī)運(yùn)行中不要把你的手在洗衣機(jī)里。 當(dāng)你不使用它時(shí)拔掉插頭。 微波爐 不要啟動(dòng)空的微波爐，因?yàn)檫@樣可能會引起火災(zāi)。 當(dāng)它工作是，站在至少一米以外的距離。 在你把一個(gè)東西放入微波爐之前， 先確保它是適用于微波爐的。 Unit6 Culture corner 地球一小時(shí) 地球一小時(shí)（活動(dòng)）起始于 2007 年澳大利亞悉尼。 就在這一年，220 萬人將他們的燈關(guān)閉了一小時(shí)。 他們這樣做是為了證明他們關(guān)心氣候變化。 從那時(shí)起，在每年的 3 月的最后一個(gè)星期六， 來自世界各地的人們都這樣做。 越來越多的國家正在加入地球一小時(shí)（活動(dòng)）。 Unit7 Reading 我的爸爸 回到家，洗個(gè)澡， 吃晚餐，每一天。 現(xiàn)在坐在愛椅上， 累得無力笑與玩。 他讀他的書或報(bào)， 看看今天有啥新聞。 不久他就要去睡覺， 我爸是個(gè)無聊的人。 接著看看他的工作， 在那片建筑工地群。 他爬得高聳入云端， 比風(fēng)箏高啊，高入云。 他走在窄窄的木板上， 那么高，他竟不擔(dān)心。 不怕，不怕，不像我， 我爸爸他是個(gè)超人。 賣報(bào)老人 他守著他的書報(bào)攤， 就靠近一個(gè)公交站， 他那微笑著的臉，很溫暖。 太陽炙烤著大地， 天氣熱得招人煩， 但他還是微笑著，很燦爛。 車進(jìn)站，人魚貫， 忙忙碌碌每一天。 他們不會給你笑，沒時(shí)間。 他們快速取了報(bào)， 然后放下一些錢。 但他是位耐心的人， 依舊保持著笑臉。 一群人， 都很忙，臉上掛滿疲倦， 只是就他一個(gè)人，笑容依然。 滿城僅得一人笑？ 或許你能把笑傳。 讓我們大家都笑起來，笑滿人間！ Unit7 More practice 援助之手 我的一天，開始于太陽初升。 我拿起我的掃帚，去做我的事情。 我清理人們丟棄的東西， 從黎明到黃昏，我從來沒有停。 我打掃街道，使它們變得干凈。 幫助我們的城市，保持常青。 夜幕降臨，天空變得很暗。 唯一的聲音來自于吠犬。 我們開著車整夜在街上轉(zhuǎn)， 阻止盜賊和那些街斗巷戰(zhàn)。 這是個(gè)險(xiǎn)活，但是我們很勇敢。 我們幫助我們的城市，保持安全。 Unit7 Culture corner 一首關(guān)于月亮的詩 很多人喜歡以詩歌來表達(dá)自己的情感。 李白——一個(gè)中國詩人，就是其中之一。 他寫了一首關(guān)于月亮的著名的詩。 《靜夜思》 ——李白 床前明月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉(xiāng)。 Unit8 Reading我一生的愛好——研究星星 當(dāng)我八歲時(shí)，我得到了一本關(guān)于星星的書。 那是我一生愛好的開始。 在晴朗的夜晚，我曾經(jīng)跟著我的媽媽去外面看夜空。 它看上去就像鑲有百萬顆鉆石的黑色天鵝絨。 在不同的季節(jié)里，我們看見了不同的星團(tuán)。 有時(shí)我們看見星星明亮地劃過夜空。 它們是多么美啊！ 研究星星對我來說充滿了樂趣。 當(dāng)我學(xué)到了一點(diǎn)關(guān)于他們的知識，很快我就想知道得更多。 現(xiàn)在這成了我的職業(yè)。我主持了一個(gè)名為《夜空》的電視節(jié)目。 我用我的知識，以一種生動(dòng)的方式讓人們了解星星。 我以我的電視節(jié)目而自豪——它已經(jīng)持續(xù)了 50 多年了 其實(shí)，你可以把你的愛好變成你的職業(yè)生涯了。 任何人都可以實(shí)現(xiàn)自己的夢想。只要你享受你做的事情！ Unit8 More practice 永不放棄 當(dāng)?Jane?還是個(gè)小孩子時(shí)，她對動(dòng)物并不很感興趣。 后來，有一天，她的父親給了她一個(gè)黑猩猩玩偶。 從那天起，她開始對動(dòng)物產(chǎn)生了濃厚的興趣。 當(dāng)她還是 16 歲的女生時(shí)，Jane?夢想著以后的職業(yè)就是在非洲研究野生動(dòng)物。 Jane?的母親說，“如果你真想做什么，（向著目標(biāo)）努力，永不放棄。你會找到方法的?！? Jane?的母親是正確的。 26 歲時(shí)，Jane?從英國前往東非的山區(qū)。 她研究黑猩猩。 她長時(shí)間觀察野生動(dòng)物，它們成了她的朋友。 Jane?發(fā)現(xiàn)這些動(dòng)物們用一個(gè)吻或擁抱來互相打招呼， 并會制造和使用工具——就像人類一樣。 Jane?現(xiàn)在已聞名與世。 她實(shí)現(xiàn)了她的夢想，因?yàn)樗龔膩頉]有放棄過！ Unit8 Culture corner 街頭表演 世界各地許多人都喜歡看街頭表演。 表演者以很多不同的東西來娛樂大眾。 有些播放音樂并演唱歌曲， 有些穿著怪異的衣服，還有些其他的表演雜耍。