《2013版外研版新標準英語八年級(下)課文翻譯全版.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《2013版外研版新標準英語八年級(下)課文翻譯全版.doc（25頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

2013版外研版新標準英語八年級(下)課文翻譯 M1U1 It smells delicious 托尼：呣…..好香啊。你做的比薩看上去不錯。 貝蒂：謝謝！來一點嘗嘗？ 托尼：好的。看上去不錯，聞起來香噴噴的，呣，好吃。 大明：這上面是什么？ 貝蒂：噢，是奶酪，想嘗一塊嗎？ 大明：啊！不用了，謝謝，我不喜歡奶酪。奶酪聞起來不新鮮，氣味太大，吃起來有點酸。 貝蒂：嗯，我的巧克力餅干做好了，嘗嘗吧！ 大明：謝謝！很甜，里面很酥軟。 托尼：你是不是在做很多不同的食物啊？你看上去挺忙的！ 貝蒂：是的。我做了比薩和餅干，現(xiàn)在我在做蘋果派和蛋糕。 大明：蘋果派聽起來不錯呢。我喜歡甜食，你知道的。我給你拿糖吧？ 貝蒂：好。噢，你確定你拿的是糖嗎？先嘗一下，可能是鹽。 大明：沒拿錯，是甜的，是糖。 托尼：這是什么？也是甜的。 貝蒂：是草莓醬，做蛋糕用的。 大明：太好了。每種東西都是甜絲絲的。我今天可真幸運?。? M1U2 I feel nervous when I speak Chinese 玲玲： 你好！ 謝謝你上次的來信，收到你的信真是太好了。真想馬上見到你。 希望你能憑著照片在機場認出我來。我的個子比較高，留著一頭金色短發(fā)，戴眼鏡。為了旅行方便，我將穿牛仔褲和T恤，但我也會拿一件厚點的外套。我這里有你的照片，你非常漂亮，我想我們肯定能認出對方來！ 謝謝你告訴我你的愛好，我倆的愛好非常相似！我花很多時間在學校和朋友彈奏古典音樂，我也喜歡舞曲——我喜歡跳舞。我也喜歡運動，尤其是網球。我哥哥在我們學校網球隊，我為他感到非常自豪。他各方面都很優(yōu)秀，而我不行。有時候考得不好，我會難過。我要更加努力。 你問我：“要來中國了，你有什么感受？”嗯，每當我要離開父母幾天時，起初都會有點感傷。和陌生人一起的時候，我會很害羞，講漢語時我會感到緊張，但是過幾天就好了。當我不知道該如何正確處理事情時，心里總是難過，所以到中國和你在一起的時候，你要幫助我喲！對了，我還害怕做飛機。不過要去中國了，你不知道我有多興奮！ 下周見！ 愛你的， 薩莉 M1U3 Language in use Lets go home. 我們一起回家吧。 I dont like this party. 我不喜歡這個聚會。 Why? 為什么？ Im having a great time. 我正玩得愉快呢。 The music is good, isnt it? 音樂很好聽，不是嗎？ Well, I think its terrible. 哦，我覺得很糟糕。 Its too loud, and it sounds like noise, not music. 聲音太大了，并且這音樂聽起來像是噪音，不是音樂。 And the room is too hot for dancing, anyway. 總之，房間太熱了不能跳舞。 Why dont you have something to eat? 你為什么不吃點東西？ I dont like party food. 我不喜歡聚會的食物。 It has too much salt. 食物里面放的鹽太多了。 How about a drink then? 那喝一杯怎樣？ I tried some of the cola, but its too cold. 我喝了點可樂，但是太涼了。 Well, you can talk to some people. 那么，你可以和別人交談。 Then you might feel happier. 這樣你或許會感覺開心一點。 The people arent very friendly! 這些人不太友好！ Nobody is talking to me at all. 根本沒人跟我說話。 Well, Im not surprised, really. 好吧，我真的很驚訝。 Maybe everyone is afraid of talking to you! 或許大家害怕和你說話！ You look so angry! 你看起來很生氣！ (Sigh) Maybe youre right. （哎）或許你是對的。 I should try to be a bit friendlier myself... 我自己應該更友好一點。 M2U1 Ive also entered lots of speaking competitions 托尼：嗨，玲玲，在做什么呢？ 玲玲：我在報名參加比賽。 托尼：什么比賽？ 玲玲：一個演講比賽。 托尼：太好了。演講可以提高你的口語水平，也許你還能拿個獎呢。 玲玲：一等獎是“我的夢想假日”。 托尼：你以前得過獎嗎？ 玲玲：沒有。我一直以來都想有一個夢想中的假期，但是我負擔不起，機票太貴了。 托尼：哦，祝你好運！我也參加過很多演講比賽，但都沒有獲獎，我已經不想在嘗試了。 玲玲：太可惜了。你沒想過參加其他的比賽嗎？ 托尼：你的意思是？ 玲玲：看，這里有一個寫作大賽：八十天環(huán)游地球。要想贏得大賽，你得就自己去過的地方寫篇短文。 托尼：聽起來不錯。但我去的地方不多，怎么寫呢？ 玲玲：沒關系。不一定得是真人真事，你可以編嘛。 托尼：你說得對。我試一下。希望我能贏，那我就邀請你和我一起去旅行。 玲玲：不好意思，一等獎獎品只是一本書，書名是《八十天環(huán)游地球》。 M2U2 They have seen the Pyramids 邁克羅賓遜是一個15歲的美國男孩，他的妹妹克萊爾14歲。目前邁克和克萊爾生活在埃及的開羅。開羅是非洲最大、最繁華的城市之一。 兄妹倆兩年前隨父母來到開羅。他們的爸爸彼得在一家很大的公司工作該公司在很多國家都設有辦公室，彼得曾被公司派到德國、法國和中國工作過。一般來說，彼得在每一個國家待大約兩年，然后公司就會把他派往另一個國家。而他的家人總與他同行。 羅賓遜一家喜歡周游世界，他們到過很多有趣的地方。比如，他們曾在埃及游覽金字塔，泛舟尼羅河，參觀過古代國王和王后的宮殿和塔樓。 邁克和克萊爾已開始學習這個國家的語言——阿拉伯語。阿拉伯語在很多方面與英語不同。他們發(fā)現(xiàn)阿拉伯語的拼寫和發(fā)音都不容易，但他們仍然愛學。目前兄妹倆已經學習了說德語、法語、漢語和阿拉伯語。有時，他們會混用這些語言?！罢娴暮苡腥?，”克萊爾說。 羅賓遜一家又要搬家了。公司要求彼得回美國工作。邁克和克萊爾為此感到高興，他們在世界各地都有朋友，但是他們仍然想念自己在美國的朋友。兄妹倆正在進行回家倒計時。 M2U3 Language in use Grow a Forest! 種植一片森林！ Have you ever been to a forest? 你曾去過森林嗎？ Have you ever wanted to save the trees in the forest? 你曾經想拯救森林中的樹木嗎？ Do you love nature and want to keep forests safe? 你熱愛大自然并想保護森林安全嗎？ Now you can! 現(xiàn)在你能做到！ Buy a tree -- it is the perfect birthday or wedding present for someone in your family or for a friend. 買一棵樹——它是一件送給家人或朋友的完美的生日或結婚禮物。 A tree is also something special for a festival or a new baby. 樹也是紀念節(jié)日或新生命誕生的特別的東西。 Your tree will help our world and will last longer than toys, clothes or computers. 你的樹將幫助我們的世界，并且它會比玩具、衣服或計算機更長久。 The world needs more trees — buy one today, watch it grow bigger and feel proud! 世界需要更多的樹——今天買一棵，看著它長得更大并感到自豪吧！ The Grow-a-Forest gift is part of an exciting plan to make our world greener, “種植一片森林”禮物是使我們的世界更綠的計劃的一部分，這個計劃是令人興奮的。 and every gift helps to protect our world. 每件禮物都幫助保護我們的世界。 It is easy! 這很容易！ Buy a Grow-a-Forest gift today and choose your forest and your tree. 今天買一件“種植一片森林”禮物，選擇你的森林和你的樹。 We will take it and put it in the earth for you. 我們將帶上它并為你種植在泥土里。 Then we will send a gift box from you to your family or friend. 然后我們將從你那兒寄一個禮品盒給你的家人或朋友。 In your gift box there will be: 你的禮品盒中將有： a map of the forest 一幅森林的地圖 a photo of your tree 一張樹的照片 a pair of Grow-a-Forest gloves 一副“種植一片森林”的手套 a card with your message to your family or friend 一張附有你留給家人或朋友信息的卡片 Grow a tree near you! 在你的附近種植一棵樹！ M3U1 Has it arrived yet 大明：嗨，托尼。在忙什么呢？ 托尼：嗨，大明。我剛剛做完了我們學校項目要求的宇宙飛船模型 大明：我還沒開始呢，真不知道該怎么做，你能幫我嗎？ 托尼：當然可以，沒問題。你聽說最新的消息了嗎？科學家已向火星發(fā)射了一個航天器，它在太空中已經行駛了好幾個月了。 大明：他到達火星了嗎？ 托尼：已經到了，所以新聞才報導嘛。 大明：那他們在火星上發(fā)現(xiàn)生命了嗎？ 托尼：還沒有。 大明：航天器上有宇航員嗎？ 托尼：沒有。 大明：為什么沒有呢？宇航員都到過月球了。 托尼：是的，但是還沒有人到過火星?；鹦请x我們很遠，比月球遠多了?，F(xiàn)在有好多科學家都在認真研究，希望有朝一日能將宇航員送往火星。 大明：有意思！我怎么才能找到有關太空旅行的信息呢？ 托尼：你可以上網檢索。 大明：我會的，謝謝你，托尼！ M3U2 We have not found life on any other planets yet 科學家認為地球上的生命已有億萬年的歷史。然而，我們卻沒有在其它任何星球上發(fā)現(xiàn)生命。 地球是行星，圍繞太陽運行。圍繞太陽運轉的還有其他七顆行星。沒有一顆行星擁有與地球一樣的環(huán)境，所以科學家認為其他星星上都不可能存在生命。太陽和圍繞它旋轉的行星組成太陽系，我們的太陽系是一個更大的星群里的一部分，這個星群叫銀河系，或者銀河。銀河系里有無數(shù)顆恒星，我們的太陽只是其中一顆。 科學家已經在宇宙中發(fā)現(xiàn)了很多其他星系。他們離我們很遠，他們發(fā)出的光要在宇宙中經過很多年才抵達地球。那么，宇宙到底有多大？我們無從想像。 科學家發(fā)射了航天器到火星上拍攝圖片，甚至發(fā)射航天器到太陽系以外進行探索。然而，還沒有任何航天器到達銀河系里的其他恒星。 科學家們一直在問這些問題：宇宙中有這么多星球，只有地球上有生命嗎？或者，宇宙中還有其他生命存在？是否有來自其他行星的人造訪過地球？為什么沒有任何人與我們聯(lián)絡過？目前我們還無從知曉這些問題的答案。 M3U3 Language in use Listen and complete the notes. 聽一段聽力并完成筆記 Todays programme is about space travel. 今天的項目是有關太空旅行的。 Im talking to an astronaut from CNSA. 我在和一位來自中國國家航天局的宇航員談話。 Hello, were interested to hear about your experiences in space. 你好，我們對你的太空經歷很感興趣。 When did you join CNSA? 你是什么時候加入到中國國家航天局的？ Six years ago. 六年前。 And how many times have you flown in a spaceship? 你乘坐過多少次宇宙飛船？ Two times. 2次。 How did you feel when you were in the spaceship? 你在宇宙飛船里是什么感覺？ I enjoyed it. It was very exciting. 我很喜歡它，它非常令人激動。 Have you worked on the space station? 你在太空站工作過嗎？ Yes, I have. Ive already been there twice. 是的，我去過兩次。 Have you seen the earth from the space station? 你從太空站看到過地球嗎？ Yes, I have. 是的，看到過。 Its very blue, and very beautiful. 地球是藍色的很漂亮。 How wonderful! 太棒了！ How did you feel when you saw it? 當你看到它的時候，你是什么感覺？ I was so happy. I wanted to cry. 我非常開心，激動到想哭。 Im sure. 的確。 Tell me, why did you decide to become an astronaut? 能不能告訴我，你為什么當時決定向成為一名宇航員？ Ive always been interested in space. 我對太空一直都很感興趣。 Its so exciting! 它非常令人興奮！ Do you think theres life on other planets? 你認為在其他星球有生命嗎？ Yes, I do. 是的，我認為有。 The universe is so big. 宇宙這么大。 There are so many galaxies, and so many solar systems. 有很多銀河系，以及太陽系。 But we havent found anything yet. 但是我們還什么都沒有發(fā)現(xiàn)。 Weve only just begun to look. 我們只是剛開始觀察。 Give us time! 給我們一些時間！ Another hundred years maybe? 或許需要另外幾百年？ Well, thank you for talking to us. 好的，謝謝你和我們的談話。 Its been great to talk to you. 和你交談太棒了。 Thank you. 謝謝。 M4U1 I havent done much exercise 醫(yī)生：你哪里不舒服？ 大明：我感覺自己病了，胃痛，頭也痛。 醫(yī)生：你這樣有多長時間了？ 大明：從周五開始，我已經病了三天了。 醫(yī)生：噢。你著涼了嗎？ 大明：我覺得沒有。 醫(yī)生：讓我給你量一下體溫。嗯，沒發(fā)燒。你平常都吃什么？ 大明：通常都是快餐。 醫(yī)生：你吃早餐嗎？ 大明：不，不經常吃。 醫(yī)生：問題就在這里了。總吃快餐，不吃早餐。這就是你胃痛的原因。 大明：那頭痛是怎么回事呢？ 醫(yī)生：你鍛煉身體嗎？ 大明：我沒怎么鍛煉。自從去年買了電腦就沒怎么運動過。 醫(yī)生：你在電腦前坐的時間太長，這對健康不好。 大明: 知道了，那我該怎么做呢？ 醫(yī)生：噢，不用擔心，不嚴重。第一，別再吃快餐了，每天都要吃早飯。第二，做些運動，比如包不什么的。我給你開點藥，每天吃三次。 大明：謝謝您，醫(yī)生。 M4U2 We have played football for a year now 健康生活 1.我感覺不是很舒服，于是醫(yī)生給我做了心臟檢查，說我需要多做運動。我一直以來不怎么活躍，也不喜歡運動。我一直想要個寵物，所以生日的時候父母就送我一條狗?，F(xiàn)在我每天借著遛狗運動一下?，F(xiàn)在我的這條狗養(yǎng)了快三個月了，我感覺自己真的很健康?！材? 2.我們老師決定組建一支女子足球隊，當時我想，“這主意太棒了！”我是這支球隊的第一名隊員。我們已經提了一年的足球了，大家都感覺身體很健康。我們老師是教練，她和我們參加同樣的訓練，身體狀況也很好?！蹀? 3.過去的幾年里我都是坐地鐵上班的。上班時總是感到很困，情緒不高。今年一月，我買了輛自行車。從那以后，它就成了我生活中的一部分。現(xiàn)在我每天騎車上班，騎車成了我的日常運動。現(xiàn)在我開始工作時總是面帶微笑。——托馬斯 3.久病之后我覺得自己身體很虛，因此想多運動運動。于是，一位朋友建議說：“上學前我們跑跑步吧？”一周前我們開始跑步鍛煉。但是我不喜歡跑步，到學校時感覺不舒服，腿痛，全身發(fā)熱。也許是我太虛弱了不能做任何運動。你怎么看？——理查德 M4U3 Language in use What can I do? 我該怎么做？ I would like to take more exercise, 我想多鍛煉， but I have not found a favourite sport. 但是我尚未發(fā)現(xiàn)最喜愛的運動。 The coach has not chosen me to play in the football team 教練沒有選我參加足球隊， because I am not fit, and I am not a good player. 因為我不夠強壯，而且我不是一個好運動員。 I went running in the park to get fit, but I felt lonely and sad. 我為了變得強壯去公園里跑步，但是我感到孤獨和悲傷。 What can I do? 我該怎么做？ Alan 艾倫 I went to school by bus in the past, and I did not feel fit. 過去我坐公其汽車上學，而且我覺得不強壯。 So last month I decided to take more exercise and started walking to school. 于是在上個月我決定多鍛煉并開始步行上學。 I have walked to school for three weeks now. 現(xiàn)在我已經步行上學三周了。 I am getting a lot fitter and I feel healthier. 我變得強壯了許多，感覺更健康了。 The problem is, all my friends take the bus to school 問題是我的所有朋友都坐公共汽車上學 and I do not have anyone to talk with on the way! 而我在路上沒有與之說話的人！ What can I do? 我該怎么做？ Barbara 芭芭拉 I love playing computer games with my friends. 我喜歡和我的朋友們玩電腦游戲。 I also watch TV and eat fast food. 我也看電視、吃快餐食品。 I know it is not healthy and sometimes I get a stomach ache. 我知道這是不健康的，有時我胃痛。 The problem is, I do not know how to stop and become fitter and healthier. 問題是我不知道如何停下來，變得更強牡、更健康。 I do not want to spend all my life sitting in a chair. 我不想坐在椅子上度過一生。 What can I do? 我該怎么做？ John 約翰 M5U1 Its time to watch a cartoon 托尼：大明，我們做完作業(yè)了。該看動畫片了 大明：好主意，托尼。我們一起看超人吧。 托尼：我們昨天看過《超人》?？础吨┲雮b》怎么樣？《蜘蛛俠》更現(xiàn)代一點。 大明：我認為超人更好些。超人比蜘蛛俠強大，他能在太空中飛翔，還打擊壞人。 托尼：蜘蛛俠不能飛，但他能靠手腳爬上高樓，太酷了。我想成為他那樣的人。 大明：是嗎,可是超人勇敢，他一直和敵人作斗爭，他才是真正的英雄。 托尼：看來我們的想法不一樣。 大明：那好吧，我們看《貓和老鼠》吧。 托尼：好啊。我最喜歡看幽默卡通片，。湯姆和杰瑞都很好玩，看的時候我總忍不住要笑。 大明：是的，比起湯姆來，杰瑞太聰明了。 托尼：這只機靈的小老鼠總是能打敗那只貓。他們總是打打鬧鬧，但是他們確實也喜歡對方。有時他們還互相保護，齊心合作。我覺得我們應該從中學到點什么！ M5U2 Tintin has been popular for over eighty years 卡通故事里的主人公 尼莫是一條可愛的橙白相間的魚；史萊克是一直難看的怪獸，他們的長相雖然有天壤之別，但卻贏得了全世界青少年的喜愛。這些頗受歡迎的卡通故事里的主人公隨處可見，他們出現(xiàn)在辦公桌上、書包上和計算機屏幕上。 人們喜愛的卡通人物也有“年紀”較大的比如美猴王。美猴王是《大鬧天宮》故事中的主人公。他帶領群猴對抗玉皇大帝和他的手下。他勇敢、聰明、幽默。父母和孩子們看到猴王把天宮弄得亂七八糟時會一起開懷大笑。他們總期待著觀看更多的美猴王動畫片。 丁丁是另一個人們喜歡的動畫人物。自從卡通畫家埃爾熱于1929年創(chuàng)作出丁丁這個形象，丁丁應經紅了80多年。丁丁有一頭紅頭發(fā)，帶著一只小白狗，為一家報社工作。他有很多激動人心的經歷。丁丁的粉絲已經累積購買了約2億50多種不同語言的丁丁故事。丁丁的故事于20世紀80年代開始擁有中國讀者，很多中國人仍在收集當年的丁丁黑白畫冊。 最后說所史努比，一條機靈可愛的小狗。它在2010年慶祝了自己60歲生日。史努比生活在自己的私人世界里，認為現(xiàn)實生活是很難理解的。查理斯舒爾茨創(chuàng)造了史努比個他的伙伴們，史努比的故事給孩子喝大人都帶來了快樂。 M5U3 Language in use The first cartoons appeared in newspapers. 最早的漫畫出現(xiàn)在報紙上。 They told stories using pictures. 它們用圖畫講故事。 The first photographed cartoon film (in 1906) was about humorous faces. 第一部拍攝的卡通電影（在1906年）是關于滑稽的面孔的。 In the film, an artist drew pictures of two faces on a blackboard. 在影片中，一位藝術家在黑板上畫了兩幅面孔圖畫。 The faces came to life. 面孔生動逼真。 They smiled and a small dog jumped through a ring. 它們笑著，一只小狗從一個環(huán)中跳過。 There were a lot of animals in early cartoons. 在早期的連環(huán)漫畫中有許多動物。 One famous early cartoon character was Felix the Cat. 一個早期著名的卡通人物是利克斯貓。 Walt Disney started to make films in the 1920s. 沃爾特?迪斯尼在20世紀20年代開始制作影片。 Some of his earliest films were about a famous story, Alice in Wonderland, 他最早的一些影片是關于一個著名的故事《愛麗絲夢游仙境》， but in Disneys films it was called Alice in Cartoon Land. 但在迪斯尼的影片里，它叫《愛麗絲游歷卡通國》。 Walt Disneys most famous cartoon character was Mickey Mouse. 沃爾特?迪斯尼最著名的卡通人物是米老鼠。 He appeared in 1928, first in a black-and-white film without sound, 他在1928年首次出現(xiàn)在一部無聲黑白電影中， then very soon after that in a talking film and later in colour. 他在1928年首次出現(xiàn)在一部無聲黑白電影中， A Mickey Mouse film was the first cartoon film with sound to become really popular. 米老鼠電影是第一部變得非常受歡迎的有聲卡通電影。 Today, over a hundred years later, 100多年后的今天， cartoons are still popular with people of all ages. 動畫片仍然受到各個年齡段人們的歡迎。 They will probably be popular for many more years in the future. 在將來許多年里它們可能仍會受歡迎。 M6U1 Do you collect anything 玲玲：嗨，大家好！進來找地方坐。不好意思（家里）有點亂，我來把這些扇子放到架子/擱板上。 貝蒂：讓我看看。你有這么多扇子啊。 玲玲：是啊，大約有60把。 貝蒂：你從哪兒得來的? 玲玲：大多數(shù)都是我收到的禮物。大家知道我喜歡扇子，就經常送我扇子。你收集東西嗎? 貝蒂：是的，我收集硬幣和紙幣，比如英鎊和美元。 玲玲：硬幣?那一定很有價值。我能看看嗎？ 貝蒂：當然！我把我的郵票也拿給你看看。我收集世界各地的郵票。我已經有六七本集郵冊了。 托尼：我的愛好不像你們的愛好那么費錢——我收集票，汽車票和火車票。 貝蒂：但是舊車票什么用都沒有！ 托尼：我知道。但是當我看到這些車票的時候，我就會記起一些美好的地方。 玲玲：對，它們的價值并不是那么重要。人們收藏東西也是為了紀念生活中重要的事情。 M6U2 Hobbies can make you grow as a person 戴維的愛好 很多學生都有愛好，比如閱讀、繪畫、種蔬菜或照顧動物。有些愛好是休閑性的，有些是創(chuàng)造性的。愛好可以促使你成長，培養(yǎng)你的興趣，幫助你學習新的技能。 戴維?史密斯是一名學生，他的愛好之一是寫作。在2010年的夏天，他參加了一個為期4周的夏令營。除了像帆船運動和爬山這些常見的活動以外，夏令營還有一門寫作課程。“老師是一位作家，她讓我們談論我們談論自己的生活、講有趣的故事，然后鼓勵我們把夏令營的經歷寫下來?！? 回到學校后，戴維以一名16歲男孩的生活為題材寫了一個故事，并于2012年成書出版。很多青少年都喜歡讀他的書，戴維也因此成為一名成功的少年作家。 戴維是幸運的，因為他的愛好給他帶來了快樂和成功。但寫作不是他唯一的愛好，他對許多其他的東西也很感興趣?！拔乙蚕矚g打排球，”戴維說，“我有一部分業(yè)余時間就用來在校隊打排球。也許我會在將來的書里寫寫我們排球隊的事情?！? M6U3 Language in use A fantastic hobby 一項了不起的愛好 A British boy has become one of the youngest people to sail alone across the Atlantic Ocean. 一個英國男孩成為獨自駕船橫渡大西洋的最年輕的人之一。 Seb Clover has a fantastic and exciting hobby -- sailing. 塞巴克洛弗有一項了不起的且令人興奮的愛好--航海。 He sailed his 9.8-metre-long boat 5, 000 km from Tenerife to Antigua. 他駕駛著他9.8米長的船從特內里費島行駛5000千米到安提瓜島。 Fifteen-year-old Seb said, "Sometimes I was afraid. 15歲的塞巴說："有時我會害怕， But I still enjoyed every moment. 但我仍然享受每一刻。 The best thing was seeing fish and other sea animals swimming close to the boat. " 最棒的事情是看到魚和其他海洋動物在船附近游泳。 He was also very happy to arrive in Antigua. 他也很高興到達了安提瓜島。 "You are busy all the time on a boat alone. 你獨自在船上一直很忙。 Its difficult to cook something to eat on this kind of journey 在這樣的旅途中要做些東西吃是很難的， because you have to watch the sea all the time. 因為你必須一直注視著大海。 Usually, you eat something small and often. 通常你要吃小的東西，而且經常吃。 That way, you dont have to stop working. " 那樣你不必停止工作。 The worst part of the journey? 旅途中最糟糕的事情是什么？ "Thats easy to answer, " said Seb. 很容易回答，"塞巴說 "I ran out of chocolate! " 我吃光了巧克力！ Seb has sailed boats since he was very young 塞巴從很小的時候就駕駛船只， and started to get ready for this journey when he was only twelve. 當他只有12歲時就開始準備這次旅行了。 Seb said, "I enjoyed sailing alone, 塞巴說："我喜歡獨自航行， but Im looking forward to going back to school now. 但我現(xiàn)在期望回到學校。 Next time, Id like to go sailing with my friends. " 下一次，我想和朋友一起去航行。 M7U1 Please write to me and send me some photos （玲玲正在為她的洛杉磯之旅作準備） 玲玲：嗨，貝蒂。我正在列一張旅行所需的清單。我喜歡早一點把東西準備好。你能幫我嗎？ 貝蒂：當然！怎么幫？ 玲玲：嗯，我知道這樣聽起來很荒唐，但是我真不知道該帶些什么。 貝蒂：你應該帶上筆記本，筆和一本字典。 玲玲：好的。我應該帶什么衣服去洛杉磯呢？ 貝蒂：你什么時候走？要在那里待多久？ 玲玲：7月底走，要在那里待4周。 貝蒂：短褲就行，或者穿薄褲子。 玲玲：我沒有太陽鏡，到那里買一副吧。 貝蒂：好主意。但是你要記住，很多東西在美國賣的很貴。你有美元嗎？ 玲玲：還有別的嗎？ 貝蒂：如果你已經付國機票錢和家庭寄宿費了，那就應該夠了。 貝蒂：你的包一定不要很重。你最好問問旅程社關于行李總重量的事。噢，順便說一下，別忘了帶你的護照。 玲玲：好的，謝謝。 貝蒂：不客氣。你會玩得很盡興的。要給我寫信。寄照片??！ 玲玲：好的，我會的！ M7U2 Fill out our form and come to learn English in Los A 在洛杉磯學習英語 來洛杉磯學習英語吧！我們可以為你提供非常棒的暑假英語課程，你會愛上來洛杉磯的，你這里你會了解美國文化，同時提高你的英語水平。 我們的課程有4周、6周或8周之分。7月底開課。我們的教授受過良好的訓練并且經驗豐富。他們每天教4個小時的英語。你可以選擇上小班課或大班課——這有你自己決定。我們提供教材，而且每周還有測試檢查學習進步程度。另外，我們還提供電腦，以滿足個人學習的資料。 除了學習英語外，我們還希望你能體驗美國的生活。你可以住在美國人家中，融入他們的日常生活。你將和美國家庭一起吃飯、一起活動，對于我們的許多學生來講，這是課程中最有意思的部分。很多家庭和學生建立了親密的友誼，并且和他們保持著聯(lián)系。當然了，如果你愿意，你也可以住賓館。 在洛杉磯有很多激動人心的事可以做。每天課后我們都安排了活動。你可以選擇參觀好萊塢、迪斯尼樂園或舊金山，或者你可以去購物。 在這里你一定會獲得關于英語學習和美國生活的最好體驗。你一定要在開課前至少一個月提前交付課程費。不要再等了——填表，來洛杉磯學習英語吧！ M7U3 Language in use Hi, Jane. 嗨，簡。 Its Wang Feng. 我是王峰 Im at home with my American family. 我和我的美國家庭在家里。 The mum and dad are really nice. 媽媽和爸爸都很好。 Whats your family in France like? 你在法國的家庭怎么樣？ Weve just finished lunch. 我們剛剛吃完了午飯。 The weather is really nice 天氣非常好。 we are thinking about going to the beach this afternoon. 我們在想下午去海邊。 One of the boys in the family plays beach volleyball, 家庭中的一個男孩會玩沙灘球。 and his team is playing on the beach today. 并且他的球隊今天在沙灘上打球。 Well stay there until 6 oclock, 我們將會在那里呆到6點。 and then were going to a concert in the park. 然后我們將會去參加公園里的音樂會。 A French group is playing. 一個法國團隊在演奏。 Theyre called "The Music Planet. " 他們被稱作是“音樂星球”。 Have you heard of them? 你聽說過他們嗎？ My family says theyre really good. 我的家庭說他們真的很棒。 The price of the tickets is only ＄5, including a free drink. 門票只有5美元，包括免費的飲料。 Well, call me when you get back home. 好吧，回家后給我打電話。 Bye for now! 再見了！ M8U1 I can hardly believe were in the city centre 玲玲：我們到了。歡迎來到北海公園！ 托尼：哇！這里安靜得我甚至能聽見鳥叫的聲音！我?guī)缀醪桓氏嘈盼覀兪窃谑兄行摹? 玲玲：這個公園以湖、橋和山上的古建筑物而聞名。湖占據了公園面積的一半以上。咱們沿湖散步，過橋去爬山吧。然后我可以為你們指指北京的景點。 托尼：好主意！我想從山頂山俯瞰北京一定很棒。 大明：但是我很累，而且這里又這么熱，我不想爬山。這個湖風景秀麗，湖水清澈，為什么我們不下去游泳呢？ 玲玲：我想這里禁止游泳，那是很危險的。 大明：真沒勁。那干嘛不在這里野餐呢？我又累又渴。 玲玲：我覺得在山頂野餐更好。 托尼：快點吧！咱們別再浪費時間了。 大明：好吧，但愿山上能更涼快點。 M8U2 We thought somebody was moving about 親愛的爸爸媽媽： 我答應你們會寫信的，所以….. 我們現(xiàn)在和玲玲的叔叔在湖南省。我在張家界國家森林公園玩得非常開心。這是一個有山、有河、有森林的神奇的地方。這個公園很大，面積約有480平方公里。它以奇形怪狀的巨石而聞名，有的石頭看起來像人，有的看起來像獸。 昨晚我們在一個小湖邊宿營。夜間我們聽到一些響動，每個人都被吵醒了。我們原以為是有人在四處走動，玲玲的叔叔說那是動物發(fā)出的聲音。我們悄悄地走出宿營地，發(fā)現(xiàn)是一直饑餓的猴子在找東西吃。 今天上午我們爬上了天子山。我們本希望能在山頂看到下面的湖泊和森林，但是很遺憾，今天多云，我們只看到了云霧繚繞的山頂。后來我們順著山路下行，沿途經過小河、片片森林和其它植被，回到了宿營地。我從一株植物上摘下了一片葉子，但是玲玲的叔叔說摘葉子是不對的，我們應該保護這里的一切。我感到很慚愧。 明天我們要去游覽中國第二大淡水湖——洞庭湖。 我們下周就回家。真希望你們也在這里?。? 愛你們的 貝蒂 M8U3 Language in use 1 Welcome to our photo club! 1 歡迎來到我們的攝影俱樂部！ Do you like taking photos? 你喜歡拍照嗎？ Would you like to learn more about how to take good photos? 你想學習更多關于如何拍出好照片的知識嗎？ Or how to make them better? 或者怎樣拍得更好嗎？ Come to our photo club on Thursday evening and find out. 周四晚上來我們的攝影俱樂部弄清楚吧。 2 Dance to the music of the world! 2 伴隨世界的音樂跳舞！ Have you ever listened to music from Africa or South America? 你曾經聽過來自非洲或南美洲的音樂嗎？ Do you like American pop or rock? 你喜歡美國流行音樂或者搖滾樂嗎？ And do you like to dance? 你喜歡跳舞嗎？ If you love listening to music from countries all around the world, 如果你喜歡聽來自世界各國的音樂， come along every Wednesday evening -- listen to new songs 每周三晚上一起來吧——聽新歌曲， and learn how to dance. 每周三晚上一起來吧——聽新歌曲， 3 Film night 3 電影之夜 Tuesday night is film night! 周二晚上是電影之夜！ Come and watch the latest films, enjoy them with your friends, 來觀看最新電影，和你的朋友們一起欣賞它們， talk about them... all without going to a cinema in the city centre. 談論它們……所有一切無須去市中心的電影院。 A Jack plays the guitar really well, A 杰克吉他彈得確實好， but he would like to play with some other people. 但他想和其他人一起彈。 He also likes dancing, but has no one to dance with. 他也喜歡跳舞，但沒有人和他一起跳。 B Annie has just received a new camera for her birthday, B 安妮生日時剛剛收到了一臺新相機， but she does not know how to use it, and would like to learn more. 但她不知道如何使用它，她想多學習。 C Dan usually spends his evening watching films on television and DVDs. C 丹通常晚上在電視上和DVD上看電影。 He lives a long way from the city centre, 他住得距離市中心很遠。 and his parents would like him to make some new friends. 他父母想讓他交一些新朋友。 M9U1 Could I ask if youve mentioned this to her 幫助熱線：你好，這里是友誼幫助熱線。請問您是那一位？ 玲玲：你好，我是玲玲。 幫助熱線：你好，玲玲。我可以為你做什么？ 玲玲:我和我好朋友之間出了些問題。她的名字是 幫助熱線：噢，不用告訴我她是誰。告訴我問題是從什么時候開始的。 玲玲：好的。嗯我們做朋友已經五年了。上學期我們去了不同的學校，分開了，但是我們一直保持著聯(lián)系。 幫助熱線：那你能解釋一下后來發(fā)生了什么事嗎？ 玲玲：這個學期她能來我們學校上學了。剛開始我非常高興，但是她卻和以前完全不同了。 幫助熱線：你能說說她怎么不同了嗎？ 玲玲：他不喜歡我和其它的朋友見面。 幫助熱線：我能問問你跟她說過這事嗎？ 玲玲：我提過，但是她不聽。 幫助熱線：好的。你知道她為什么那樣對你嗎？ 玲玲：不知道。 幫助熱線：也許是她在新校園不太自信的緣故。 玲玲：也許吧。 幫助熱線：你試著深入了解一下，看她是否會因為沒有你而感到孤獨。我敢肯定她后悔傷害了你。所以我對她要有耐心，要向她解釋她也可以和其它朋友交朋友，并且盡量把她介紹給你的朋友。 玲玲：我明白了。我會鼓勵他她多加入到我們中來。謝謝你！ 幫助熱線：沒事，玲玲，不必客氣。 M9U2 I believe that the world is what you think it is 在我13歲的時候，一個女孩給了我一份重要的禮物，一個微笑。 那是我在新學校第一年的初秋，沒有人認識我，我感到很孤獨，不敢和人交朋友。 每次聽到其它同學有說有笑，我就會覺得自己更加孤單。我沒法跟任何人說這個問題，我也不想父母為我擔心。 一天，同學們都在高興地與朋友聊天，而我沉默的坐在一邊。就在那時，一個女孩走進了教室，我不知道她是誰。她從我旁邊走過，又轉過身來，看著我，沒有說話，只是對我微笑。 突然我感到一種明朗而又友好的情感所觸動，他讓我感到幸福，充滿活力而溫暖，它就像一座被掩埋的寶藏。 那個微笑改變了我的生活。我開始和其它同學交談，我逐漸學會了信任他人，而他們也邀請我加入了他們的朋友圈。那個有著燦爛笑容的女孩成了我現(xiàn)在最好的朋友，我們整天粘在一起。 有一天，我問她為什么微笑，她卻不記得對我笑過。 現(xiàn)在我相信世界就是你認為的樣子。如果你認為自己孤獨，你有可能永遠一個人。我的建議是：笑著面對世界吧，它也會報以你微笑。 M9U3 Language in use 1 I just want to say to Charlie, best friends come and go, you know. 1 我只是想和查理談談,你知道好朋友總會變來變去的。 Nothing can stay the same all the time, not even a long friendship of ten years. 沒有什么是一成不變的，即使是十年的長久友誼。 When you grow up, you change. 當你長大的時候，你就變了。 You want different things. 你想要不用的事物。 You are not the same as you were ten years ago, 你不再是你十年前的那樣了， and your friend isnt the same either. 你的朋友你不再是原來的那些人了。 Dont think about the past so much. 不要想太多過去的事情。 2 When I was ten, my best friend moved away to another town. 2 在我十歲的時候，我最好的朋友搬到了另一個城鎮(zhèn)。 Our friendship nearly ended, but then I called her and told her how I felt. 我們的友誼幾乎結束了，但是我會給她打電話并且告訴她我的感受。 You need to make sure Sam knows how you feel, 你需要確認山姆知道你的感受， and if you are really good friends, then your friendship will not end. 并且如果你們真的是好朋友，那么你們的友誼不會結束。 3 Do something special together, just you and Sam. 3 一起做一些特殊的事情，只有你和山姆。 Plan a day to do something interesting. 計劃一天去做有意思的事情。 Or